Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.
Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.
Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
79 за да осияе седящите в тъмнина и в сянка на смъртта; и да насочи стъпките ни в пътя на мира.
79 aby se zjevil těm, kdo jsou ve tmě a stínu smrti, a uvedl naše kroky na cestu pokoje."
Законът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,
Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
Ти си разширил стъпките ми под мене; И нозете ми не се подхлъзнаха.
Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.
Ако искате да изпратите писма само до определени хора от вашия списък, можете да стесните списъка, като използвате стъпките в "Редактиране на пощенския списък".
Pokud chcete e-mailové zprávy poslat jenom některým lidem ze seznamu, můžete seznam adresátů upravit a vybrat v něm jenom požadované příjemce.
Те обиколиха вече стъпките ми; Насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;
Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.
Те не знаят пътя на мира, И няма правосъдие в стъпките им; Сами си изкривиха пътищата; Никой, който ходи в тях, не знае мир.
Cesty pokoje neznají, a není žádné spravedlnosti v šlepějích jejich. Stezky své převracejí tajně; kdožkoli po nich chodí, nemívá pokoje.
Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
Kroky mé utvrzuj v slovu svém, a nedej, aby nade mnou panovati měla jaká nepravost.
Господи, познавам, че пътят на човека не зависи от него; Не е дадено на човека, който ходи, да управя стъпките си.
Vím, Hospodine, že není v moci člověka cesta jeho, aniž jest v moci muže toho, kterýž chodí, aby spravoval krok svůj.
Страхува се, че можеш да тръгнеш по стъпките на баща си.
Bál se, že by tě starý Obi-Wan pobláznil jako tvého otce.
Най-важното нещо в танцуването, Одри, е не да знаеш стъпките, а да се оставиш музиката да те води.
Ještě jedna věc o tanci, Audrey, že nikdy nevíš, kam by měl tvůj krok vést. Necháš ho jen tak ve vzduchu a doufáš, že tě tam dovede hudba sama.
Мислех, че съм крадец по стъпките на други крадци.
Myslela jsem, že mám fungovat jako zlodějka, která chytá zloděje.
Твоите стъпки са стъпките на съдбата.
Tvůj příchod k nám, je jako kroky sudby.
И да се мъчиш да не припаднеш, защото чуваш стъпките на онези, които търсят сина ти.
Jediný, co ti pomáhá, abys neomdlel, jsou kroky chlápka, co chodí po chodbě a hledá tvýho syna.
Не вървя по стъпките на баща си.
Tohle nejsem já, kráčející ve stopách svého otce.
Но въпреки това те поеха по стъпките ти.
Ale šli ve šlépějích svého otce.
Да, следвам стъпките ти, освен щатския шампионат.
Jop, následuju tvýho příkladu, mínus Národní mistrovství.
Виждал ли си стъпките си в пясъка на плажа, като се обърнеш назад?
Užs někdy šel po pláži, ohlédl se a viděl v písku za sebou šlápoty?
При мен е така, само дето стъпките са пред мен.
Tohle je stejné, akorát že ty šlápoty vidím před sebou.
Шмит вярва, че върви по стъпките на боговете.
Schmidt věří, že kráčí ve stopách samotných bohů.
Кой избира стъпките в танца ни?
Kdo vede kroky během našeho tance?
Навярно се е гордял с вас, че следвате стъпките му.
Asi byl velmi pyšný, že jdete v jeho stopách.
Но последната година бях в Конго, помагайки и следвайки стъпките ти.
Ale byl jsem v KDR, kde jsem strávil minulý rok, pomáhal, šel ve tvých stopách.
Чувам стъпките на калинката, докато крачи по листата.
Slyším ťápání berušky, když se prochází po listu.
Пакетът предвижда инсталационните файлове за версия 8.65.50.54.За да актуализирате ръчно драйвера, следвайте стъпките по-долу (на следващите стъпки):1.
Balíček obsahuje instalační soubory pro AMD Radeon HD 6510 Series (Graphics Adapter WDDM1.2) Graphics Driver verze 9.2.0.0.Chcete-li ručně aktualizovat ovladač, postupujte podle následujících kroků (další kroky):1.
Следвайте стъпките в тази статия, за да научите как да отстранявате проблеми при отпечатването на файлове.
Přečtěte si, jak stahovat aplikace, sdílet soubory, hledat obrazy a provádět další úlohy.
За поставяне на игра Търсене на елементи по стъпките на Рапунцел на вашия сайт, копирайте кода и поставете в кода на сайта си.
Chcete-li vložit do hry Hledání položek ve stopách Rapunzel na svých webových stránkách, zkopírujte kód a vložit do HTML kódu své stránky.
И след това, след няколко години, една група от нас, около 25 човека от 10 различни страни, решихме да видим дали можем да минем по стъпките на Авраам, тръгвайки от родния му град Урфа в Южна Турция, Северна Месопотамия.
A před pár lety se několik z nás, skupina si 25 z 10 různých zemí, rozhodla, že zkusíme, jestli se podaří sledovat Abrahamovy stopy, putováním z místa jeho rodiště ve městě Urfa v jižním Turecku, severní Mezopotámii.
В Сао Паоло, Бразизия, това се превърна в традиционно годишно събитие за хиляди хора, които бягат по стъпките на Авраам, обединявайки различните общности.
V Sao Paulu v Brazílii vznikl každoroční svátek, kdy tisíce lidí běží virtuální Abrahamovský běh, který spojuje rozdílná společenství.
Тук имам малък жълъд, който си намерих докато ходех по стъпките по-рано тази година.
Mám tady malý žalud, který jsem sebral někde během pouti v průběhu letošního roku.
В наши дни социалният танц е взаимност и близост; ако знаеш стъпките, това означава, че принадлежиш към групата.
Společenský tanec je o komunitě a propojení. Pokud znáte kroky, znamená to, že patříte do skupiny.
Нужно е да направим този диалог по-рационален, по-разбираем, включително стъпките, които предприема правителството.
Potřebujeme, aby se dialog vedl stále věcněji a srozumitelněji. Aby takové byly i kroky, které podniká vláda.
А сега броиш стъпките ми; Не наблюдаваш ли греховете ми?
Ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,
Когато миех стъпките си с масло, И скалата изливаше за мене реки от дървено масло!
Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,
Щях да му дам отчет за стъпките си; Като княз щях да се приближа при него-)
Počet kroků svých oznámil bych jemu, jako kníže přiblížil bych se k němu.
Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.
Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
И изведе ме из гибелната яма, из тинята и калта И постави на скала нозете ми, та утвърди стъпките ми;
Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
Сърцето ни не се върна назад, Нито се отклониха стъпките ни от Твоя път,
Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.
Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.
Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
През морето бе Твоят път, И стъпките Ти през големи води, И следите Ти не се познаваха.
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Нозете й слизат в смърт, Стъпките й стигат до ада,
Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си.
Hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého.
Стъпките на човека се оправят от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?
Od Hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?
Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
и отец на ония обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на оная вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато бе необрязан,
Blahoslavenství tedy toto k obřízce-li se vztahuje toliko, čili také k neobřízce? Nebo pravíme, že Abrahamovi víra jest počtena za spravedlnost.
3.7874150276184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho. 