Ještě, než jsem se přiblížil, jezdec zmizel, beze stopy.
Обаче щом го приближах, той се стопяваше без никаква следа.
Žádná posádka, a ani stopy po nich.
Без екипаж, никаква следа от тях.
Není tu po něm ani stopy.
Никъде няма и следа от него.
Nemůžu uvěřit, že hledáš stopy v bulvárních plátcích.
Не мога да повярвам, че търсиш информация в жълтата преса.
Mluví naším jazykem, zanechává stopy a vodítka.
Общува на познатия ни език - оставя следи, съдебни улики.
Zatím po něm není ani stopy.
Няма и след от него, сър.
Po Marcusovi žádné stopy v popelu nebyly?
Няма ли следи от Маркус сред отломките?
A po Cylonech pořád ani stopy.
И все още няма следа от силоните?
Nikde po ní není ani stopy.
Никъде няма и следа от тях.
Budu nechávat stopy, abyste mohli jít za námi.
Ще оставя следа, за да ни последвате.
Stopy jsou skoro po celé kuchyňské lince.
Има пръстови отпечатъци по кухненската стена.
Můj otec říkával: "Umisťuj své stopy a zůstaň neústupný."
Баща ми казваше "Стъпи здраво на крака и стой изправен".
Elise má stopy na krku, které odpovídají lidským rukám.
По вратът има следи от човешки ръце.
Šla jsem tedy k němu do jeho bytu, ale po něm ani stopy.
Отидох до апартамента му, но нямаше и следа от него.
Vypadá to na naše žoldáky, ale nabyly tam žádné stopy chemikálií.
Безспорно, е работа на наемниците, но не са намерени никакви химикали.
A vidíš ty stopy po zubech?
Виждаш ли тези следи от зъби?
Tento software vám umožní konvertovat soubory do populárních formátů a extrahovat zvukové stopy z videa.
Софтуерът ви позволява да конвертирате файловете в популярните формати и извлечете аудио записите от клипа.
Tento software umožňuje konverzi videa do různých audio formátů a extrahovat audio stopy z video souborů.
Софтуерът поддържа работа с прости или сложни проекти и дава възможност да ги запишете в различни формати.
Software podporuje populární formáty a umožňuje extrahovat zvukové stopy z video souborů.
Софтуерът поддържа популярните формати и ви позволява да извлечете аудио запис от видео файлове.
Výrobek může obsahovat stopy ořechů, arašídů a sezamu.
Продуктът може да съдържа следи от яйца, фъстъци, сусам.
Tento software umožňuje převádět soubory do populárních formátů a extrahovat audio stopy z videa.
Софтуерът ви позволява да конвертирате файловете в популярните формати и извлечете аудио от видео.
Může obsahovat stopy ořechů, arašídů a sezamu.
Може да съдържа следи от ядки.
Odpověděl jim: "Dokud neuvidím na jeho rukou stopy po hřebech a dokud nevložím do nich svůj prst a svou ruku do rány v jeho boku, neuvěřím."
А той им рече: Ако не видя на ръцете Му раните от гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.
Software obsahuje velké množství nástrojů pro konfiguraci zvukové stopy a produktivní přehrávání souborů.
Софтуерът съдържа набор от инструменти за ускоряване и оптимизиране на системата.
Může obsahovat stopy skořápkových plodů a sezamu.
Може да съдържа следи от сусам.
Může obsahovat stopy lískových ořechů a mandlí.
Може да съдържа лешници и бадеми. Хранителна стойност
Participant Productions shromáždili, s mým aktivním zapojením, nejlepší programátory na světě pro tuto tajemnou vědu výpočtu uhlíkové stopy, aby sestavili uživatelsky přítelskou uhlíkovou kalkulačku.
Разработчиците обединиха, с моята активна намеса, водещите софтуерни програмисти в света в името на тази мистериозна наука за калкулирането на въглеродни емисии, за да разработят удобен за потребителя калкулатор.
Milujeme věci jako zamotané zápletky, falešné stopy a nečekané konce.
Обичаме когато фабулата има обрати и подвеждащи моменти и неочакван край.
s údaji sondy WMAP, která měří reliktní záření na kosmickém pozadí, což jsou stopy velmi raného vesmíru.
с наблюденията направени от WMAP сателити на космическия микровълнов фон, който е отпечатък от ранната история на Вселената.
Pojďme zapomenout na stopy v životním prostředí.
Да забравим влиянието върху околната среда.
Pro přenos informací po internetu používáme moderní šifrování, abychom zakryli stopy, a využíváme jurisdikce, třeba ve Švédsku a Belgii, abychom dosáhli zákonné ochrany.
Използваме изключително сложно криптиране, за да прокарваме неща из Интернет, да скриваме следи, минаваме под юрисдикцията на страни като Швеция и Белгия, за да имаме юридическа защита.
Připojil jsem k tomu vysokorychlostní Internet -- bylo to asi tři stopy nad zemí -- zapnul jsem to a nechal to tam.
Свързах бърз интернет към него – намира се на около метър от земята – включих го и го оставих там.
2.5151779651642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обаче щом го приближах, той се стопяваше без никаква следа. 