А що се отнася до верните поданици, надявам се, че не струваха скъпо.
A co se týká věrných poddaných, snad tě nestáli tak moc.
Двата коня зад хотела ми струваха по пет хилядарки.
Každý z těch dvou koní za hotelem mě stál 5000 dolarů.
Вашите глупави мечти струваха живота на вашия приятел.
Vaše hloupé sny stály vašeho přítele život.
Дрехите, косите и зъбите им струваха пари.
Jejich šaty, vlasy a zuby znamenaly finanční přínos.
Докато седях в оная бетонна дупка, 90 бона ми се струваха като всички пари на света.
Celou tu dobu v tý betonový kastli mi těch 90 táců přišlo jako všechny prachy světa.
Струваха ми 5 000 във Виетнам.
Ve Vietnamu mě stály 5 000.
При развода адвокатите пет пари не струваха!
Šli jsme s mámou k soudu požádat o rozvod, ale advokát to projel.
Не е важно какви бяха проблемите зад стените на броячната... струваха си.
Ať byly problémy mimo účtárnu jakékoliv, všechno se to vyplatilo.
Опитвахме се да проникнем в компютрите на големите корпорации и демонстрирахме изобретенията си, които най-често не струваха.
To je místo, kde týpci trávěj všechen volný čas. aby se dostali k počítačům patřícím místním společnostem. A lidé tam choděj, a ukazujou věci, co zrovna vyrobili.
Каналът струва 39.95 - живо обирджийство, но мачовете си струваха.
Stálo to majlant, vydřiduši, ale souboje to byli parádní
По мое време колите струваха колкото този костюм.
Tenkrát bych si za cenu tohohle obleku koupil auto.
Съжалявам, Кейси, но старите ти кънки не струваха.
Promiň, Casey, ale tvé staré brusle byly děsné.
Виж, ако греховете на Монти му струваха живота било е работа на ръка много по-могъща от моята.
Koukněte, jestli Monteho hříšné činy jej stály život, tak to byla práce rukou mnohem mocnějších než mých vlastních.
Бил съм с много момичета, някои си струваха неприятностите, други - не.
Chodil jsem s hodně holkama. Některý stály za námahu a některý ne.
За бога, Хенри, нищо няма да покривам, знаеш ли колко ми струваха?
Henry. Proboha, nic si nebudu zakrývat. Byla velmi, velmi drahá.
Ами, струваха ми 20 евро, а между другото бяхме раздвоени, нали?
No, stálo mě to 20 Euro, což mimochodem znamená, že si to rozdělíme na tři díly.
Но страданията си струваха, защото вече те намерихме.
Ale veškeré to utrpení stálo za to, nebo´t jsme tě konečně našly.
Не е диамантена огърлица, но тези картички ми струваха доста.
Vím, že to není diamantový náhrdelník, ale za ty vizitky jsem dal dost peněz.
Тия за би ми струваха 16 месеца затвор.
16 měsíců v lochu. 16 měsíců za 5 zubů.
Да, 80-те изобщо не струваха /духаха/ за мен.
Ano, 80. léta mě totálně odkouřila.
Но тези, които останаха, си струваха.
Ale ty které zůstaly za to stály.
Добре, струваха 800 долара когато ги купих, а сега са 8?
Když jsem je kupovala, stály 800 dolarů, a teď jen 8?
Снощните ви забавления ни струваха този акаунт.
Tvoje včerejší úsilí nás stálo zakázku.
Чувствата ти към него ти струваха всичко.
Tvé city k němu tě stály všechno.
Глупавите наемни клубове ми струваха два удара.
Pitomý výpůjčený hole mě stály dva odpaly.
Тези неща ми се струваха по-важни от момичешките работи.
Přišlo mi to důležitější než holčičí věci, víš?
Като бе по-млад, постоянно ги сменяше, някои си струваха.
Když byl mladší, tak to s žádnou dlouho netrvalo, některé byly slušné.
Струваха 300-500 долара, и за да не ползвам кондом, им давах щедър бакшиш.
Stály 300-500 dolarů a musel jsi mít kondom, když jsi jim nedal štědré spropitné. Což jsem samozřejmě vždycky dal.
Струваха 5 000 песос, нали така?
V ceně 5 000 pesos. Je to tak?
Пулпо и хората му ни струваха живота на един от нашите, почти ни костваха член на семейството, но ако си в тази професия и очакваш да не сключваш сделки с отрепките, си на грешен път.
Pulpo a jeho mužži nás připravili o jednoho z nás, a skoro nás připravili i o člena rodiny, ale pokud jste se domnívali, žže při této práci se nebudeme zabývat takovými zmrdama, tak jste se postavili do ššpatné řady při vyplňování žžádosti do práce.
Тези три реда струваха 100 милиона песети.
Ty tři linky stály 100 milionů peset.
Имах 2 брака, и струваха на студиото много пари.
Vdaná jsem byla dvakrát a studio ty rozvody stály fůru peněz.
Бих искал да споделя с вас списък с онези неща, които ми се струваха абсолютно безполезни.
Rád bych se s vámi podělil o seznam těch položek, které se mi zdály naprosto zbytečné.
Цялата тази премяна, включително якето, ми струваха 55 долара, и това беше най-скъпото нещо, което носих през цялата седмица.
Všechno tohle oblečení, včetně saka, mě stálo 55 dolarů a bylo to to nejdražší, co jsem měla za celý týden na sobě.
Проблемът със системата на Дъг Енгелбарт е, че компютрите в онези дни струваха няколко милиона паунда.
Problém se systémem Douga Engelbarta byl ten, že počítače v těch dnech stály několik milionů liber.
И чрез използване на процесора на iPhone, ние можем да създадем робот, който поддържа wi-fi и има компютърно зрение за 150 долара, което е около един процент от това, което тези видове роботи струваха в миналото.
A využitím síly iPhone procesoru jsme schopni vytvořit robota s podporou Wi-Fi, který je schopen počítačového vidění, jen za 150 babek, což je asi jedno procento z toho, co tito roboti stáli dříve.
(Аплодисменти) Когато напуснах президентския офис и ме поканиха да работя - първо в Карибите, да помогна да се справят със СПИН кризата, имаше лекарства, които струваха около 500 долара на човек за една година.
(Potlesk) Když jsem opustil svoji funkci a byl jsem požádán, nejdříve v Karibiku, o pomoc při řešení krize způsobené nemocí AIDS, pohybovala se cena generických léků kolem 500 dolarů na osobu ročně.
Защото Израилтяните и Юдейците са извършвали само това, което бе зло пред Мене, от младостта си; защото израилтяните не струваха друго, освен да Ме разгневяват с делата на ръцете си, казва Господ.
Nebo synové Izraelští a synové Judští od dětinství svého jen toliko činí to, což jest zlého před očima mýma; synové, pravím, Izraelští jen toliko hněvají mne dílem rukou svých, dí Hospodin.
защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, тогава в същия ден влизаха в светилището Ми, та го омърсиха; и, ето, така струваха всред дома Ми.
Nebo obětovavše syny své ukydaným bohům svým, vcházely do svatyně mé v tentýž den, aby ji poškvrnily. Aj hle, takť jsou činívaly u prostřed mého domu.
1.1551461219788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?