После Израиляните наново ще потърсят Господа своя Бог и царя си Давида; и в послешните дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при неговата благост.
Potom pak obrátí se synové Izraelští, a hledati budou Hospodina Boha svého i Davida krále svého; a předěšeni jsouce, poběhnou k Hospodinu a k dobrotě jeho v posledních časích.
Човек трябва да има страхопочитание към Бог.
Člověk musí mít úctu a obavu z boha.
След три дни нов Американски шампион ще бъде коронясан, който ще внушава страхопочитание из целия свят.
Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě... bázni... a strachu.
В древността хората не знаели какво причинява смъртта, затова я посрещали с известно страхопочитание.
Ve starých dobách, lidé nevěděli nic ohledně příčiny či povahy smrti. Proto byla smrt vítána s určitým stupněm úcty(awe).
Искрено желая всеки от нас, макар и само за момент, са почувства тези покорност, страхопочитание и надежда.
Přeji si aby každý, tak jako já mohl, alespoň na okamžik pocítit tolik úcty a pokory a naděje.
За разлика от мен, те няма да я гледат със страхопочитание.
Na rozdíl ode mne na ni nebudou pohlížet s úctou a bázní.
"Лоялност към правителството" изпълваше със страхопочитание.
Zatímco pojmy jako "Nordický zápal" a "Stanovy loajality" nabyly na moci.
Ние сме на прага на нашествие от голяма и силна армия, международна сила, която вдъхва страх и страхопочитание в сърцата, дори на най-смелите сред нас.
Jsme na prahu invaze obrovské a silné armády, jakési mezinárodní síly, která rozsévá hrůzu a bázeň do srdcí i těch nejodvážnějších mezi námi.
Ще почувствате страхопочитание, породено от подсъзнанието и стигащо до отвъдния предел.
Zažijete zvláštnost a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin mysli až na krajní meze.
Да внушим на всички страхопочитание към Ел Пуньо.
Jemu i ostatním připomeneme, proč se bojí El Puńo.
Той е шега, предизвиква повече смях, отколкото страхопочитание.
Ten muž je vtip, vyvolávající víc smíchu, než bázně.
Ето - дори в най-мрачния ми час, могъществото на дядо Коледа кара тези преситени полицаи да ме гледат с почуда и страхопочитание.
Hle,... i v mé nejtemnější hodině, moc Santa Clause, na mne přitahuje pohledy těchto znavených policistů, v údivu a úctě.
Можеше в този момент да изпитам скръб или гняв, но усетих само страхопочитание.
Vté chvíli, jsem měl cítit smutek nebo zlost... ale vše, co jsem cítil byla hrůza "Jaká troufalost!
Онзи, който уволняваше пред очите ми, за да се науча на страхопочитание.
Louis, který přede mnou někoho vyhodil, jen aby mě naučil se bát.
Предполагам, че тази зала е построена, за да вдъхват владетелите страхопочитание у поданиците си.
Řekl bych, že tahle místnost byla postavena tak, aby panovníci naháněli strach poddaným.
Изпитвах страхопочитание пред майчината й любов.
Milovala své děti tak, až mi to trochu nahánělo hrůzu.
Християнското възпитание е необходимо, за да се попречи на децата да пораснат без страхопочитание към Бог, уважение към авторитета на родителя, познаване на християнските стандарти и навици за самоконтрол.
Křesťanskou kázeň potřebujeme k tomu, abychom dětem umožnili vyrůstat v Boží bázni, v respektu k rodičovským autoritám, se znalostí křesťanských standardů a hodnot, a se schopností sebeovládání.
С вяра Ное, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.
7 Vírou dostal Noe pokyn ohledně toho, co ještě nebylo vidět, a v bázni Boží připravil koráb k záchraně svého domu. Skrze svou víru odsoudil svět a stal se dědicem spravedlnosti, která je na základě víry.
Въпреки това, той мечтае да бъде освободен и да се образова с помощта на местните активисти, като Свобода за робите и точно такава решителност, в лицето на невъобразима съдба, е което ме изпълва със страхопочитание.
Stále však má sen, že se stane volným a vzdělaným s pomocí místních aktivistů jako Free the Slaves a je to tento druh odhodlání, navzdory nepředstavitelným těžkostem, které mě naplňuje naprostým úžasem.
Най-важните три емоции, страхопочитание и учудване, всички бяхме свързани физически за минута.
Nejdůležitější tři emoce, úžas a údiv, všichni jsme se na minutu fyzicky propojili.
(Смях) Той казва, "Първо, трябва да откажете да покажете всичкото излишно страхопочитание и уважение, което те са обучени да получават."
(Smích) Říká: "Zaprvé jim nesmíte prokazovat všechnu tu nadbytečnou úctu a bázeň, kterou jsou zvyklí přijímat."
1.8202879428864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom pak obrátí se synové Izraelští, a hledati budou Hospodina Boha svého i Davida krále svého; a předěšeni jsouce, poběhnou k Hospodinu a k dobrotě jeho v posledních časích. 