Тук страдат тези, които нямат грях, но все пак без нужната вяра.
Tady trpí ti, kteří nezhřešili, jen neměli potřebnou víru.
Всички души от Чистилището ще горят и ще страдат.
Všechny duše v Očistci budou trpět a shoří.
Това е престъпление, тези момичета страдат.
Ty mladé dívky trpí. Tohle je zločin.
Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
Имам странно чувство, че някои от вас също страдат от това.
A mám takový pocit, že nemálo z vás tím také trpí.
Благоразумният предвижда злото и се укрива. А неразумните вървят напред - и страдат.
Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Нека страдат и те като нея!
Ať tedy oni trpí stejně jako ona.
Много хора страдат по тази Земя но вие не водите войни за тях.
Takovejch lidí na světě je ve srabu a za ně nebojujete.
Момичетата страдат от анорексия, а тази има задник, който ще стигне и за 10 жени
Takových mladých holek má anorexii. Tahle by se o něj mohla krásně rozdělit s deseti dalšíma a pořád by byla prdelatá.
Гренландските ледници страдат от парниковите газове, отделяни другаде по Земята.
Grónska ledového příkrovu trpí od skleníkových plynů emitovaného jinde na Zemi.
Всички слушали последните две предавания, страдат от амнезия.
Všichni, kdo poslouchali dvě poslední vysílání ztratili paměť.
От както Елаяс е в затвора, хората му страдат.
Od té doby, co je ve vězení, se jeho muži vzpírají.
Не е лесно да гледам как страдат хората, с които съм израснал.
Není lehké vidět lidi, s kterými jsem vyrůstal, tak trpět.
Той знае, че трябва да се чувства добре, но не е така, защото хората все още страдат.
Ví, že už by se měl cítit lépe, ale necítí, protože lidé stále trpí. Tak se vrátí do ordinace.
Но той не може да живее, знаейки, че хората все още страдат, а той може да помогне.
Ale ten muž nemůže žít s vědomím, že lidé trpí a on by mohl pomoci.
Имаш ли право да ги караш да страдат?
Máš na to právo? Nechat je trpět?
Ако родителите страдат от сенна хрема или астма, децата им могат да развият атопичен дерматит.
Jestliže má rodič atopickou dermatitidu, astma, nebo sennou rýmu, je u dítěte větší riziko, že toto onemocnění zdědí.
Този слухов усилвател е чудесно решение за тези, които страдат от лошо състояние на слуха или загуба на слуха.
Tento sluchový zesilovač ebay je skvělým řešením pro ty, kteří trpí špatným stavem sluchu nebo ztrátou sluchu.
Тази невероятна хидро помпа е предназначена за много цели за мъжете, които страдат от еректилна дисфункция.
Tato impozantní vodní čerpadlo je vytvořen pro mnoho funkcí pro lidi, kteří bojují s impotencí.
19 Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
19 Proto i ti, kteří trpí podle vůle Boží, ať v konání dobra svěří své duše věrnému Stvořiteli.
или "Не страдат ли децата ти, защото не си при тях през цялото време?'
nebo: „Není vašim dětem líto, že jste pořád pryč?“
Хората страдат от различни видове болка като невропаралитична, ниско в гърба, болка от рак, от раковите метастази, когато стигнат до костите понякога болките са изключително силни.
Lidé trpí mnoha druhy bolestí jako je neuropatická bolest, bolest zad, bolestí z rakoviny z metastáz v kostech. Když se metastáze dostane do kostí, je někdy velice bolestivá.
Страдат здравето ни, социалното ни поведение и продуктивността ни.
Ale i naše zdraví, naše společenské chování a také naše produktivita.
Но което е по-лошо, това води до глад, бедност насили, социални кризи и война и докато ви говоря милиони мъже, жени и деца страдат и умират.
Ale ještě hůře - způsobuje to hlad, chudobu, násilí, zkázu společnosti a válku a zatímco k vám mluvím, miliony mužů, žen a děti, strádají a umírají.
Тогава за първи път чух, че хората в страната ми страдат.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
(Смях) (Аплодисменти) Децата, в по-голямата си част, не страдат от психологички заболявания.
(Smích) (Potlesk) Děti netrpí, alespoň většinou, netrpí nějakou psychologickou poruchou.
С няколко изключения многото развиващи се страни, приели избирателните режими, все още страдат от бедност и гражданско напрежение.
S pár vyjímkami, velká většina rozvojových zemí, které přijaly volené režimy, dnes stále trpí chudobou a občanskými konflikty.
Ако имате принцип, например, хората не трябва да страдат, освен ако не са виновни за нещо, тогава, за да изключите чернокожите, трябва да направите изключения, нали?
Pokud máte principy jako třeba "lidé by neměli trpět, pokud nic nezavinili", pak kdybyste chtěli z této zásady vynechat černochy, museli byste dělat výjimky, že?
Трябва да започне от мен, да започне от вас, трябва да започне от хората, които страдат, от тези, които са скрити в сенките.
Musíme začít mnou, musíme začít vámi, musíme začít lidmi, o kterých víme, že trpí, těmi, kteří se schovávají ve stínu.
В моя роден град, Могадишо, 70% от младите страдат от безработицата.
A v mém rodném městě, Mogadišu, je 70 procent mladých lidí nezaměstnaných.
Може да усещате силно удоволствие и някои около вас могат да страдат много.
prožívat intenzivní potěšení, a přitom jiní kolem vás mohou hodně trpět.
Сега ние знаем, че за жените е 70 % по-вероятно да страдат от депресия в сравнение с мъжете.
Víme, že ženy s o 70 % vyšší pravděpodobností v životě zažijí depresi, ve srovnání s muži.
страдат. Шест от 10 момичета избират да не направят нещо, защото смятат, че не изглеждат достатъчно добре.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
Дори и такова поведение да не се прояви, тези хора са по-склонни да страдат от сърдечна болест или да развият рак.
Ukazuje se, že i když neprovozujete rizikové chování, stejně máte větší pravděpodobnost výskytu srdečního onemocnění nebo rakoviny.
измина век откак взехме това наистина съдбовно решение да накажем наркоманите и да ги накараме да страдат, защото вярвахме, че това ще ги възпре; ще им даде стимул да спрат.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Дотогава Робърт вече беше разбрал, че най-вероятно пациентите му страдат от депресия дори след излекуването си от рак, защото лекарството срещу рак е спряло раждането на нови неврони.
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
Амбиен беше пуснат на пазара преди повече от 20 г., и оттогава са били изписани милиони рецепти, предимно на жени, защото жените страдат от безсъние повече от мъжете.
[poloviční dávkování] Ambien byl uveden na trh před více než 20 lety a od té doby byl předepsán ve stovkách milionů případů, a to především ženám, protože ty trpí poruchami spánku častěji.
Приблизително между 15 и 30 милиона души по света страдат от това заболяване.
Odhaduje se, že na světě je mezi 15 a 30 miliony lidí, kteří trpí touto chorobou.
Между другото, откакто говоря, още 13 000 души по света страдат от диария.
Mimochodem, zatímco mluvím, dalších 13 000 lidí po celém světě teď trpí průjmem.
Общо взето има повече от 70 сериозни болести, от които страдат повече от един милиард души по света, които на пръв поглед са различни една от друга, но всъщност общото между тях е ненормална ангиогенеза.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
Проучването показва, че 50 процента от децата, почти 50 процента от децата, на които е поставена диагноза аутизъм, всъщност страдат от скрити мозъчни пристъпи.
Výzkumy ukazují, že 50 procent dětí, téměř 50 procent dětí diagnostikovaných jako autistické ve skutečnosti trpí skrytými epileptickými záchvaty.
40% от хората страдат от клинична депресия.
Čtyřicet procent lidí zažije klinicky kvalifikovanou depresi.
6.8187470436096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady trpí ti, kteří nezhřešili, jen neměli potřebnou víru. 