26 A když jeden úd trpí, trpí spolu s ním všechny údy; a když je jeden úd oslavován, radují se všechny údy spolu s ním.
26 И ако страда една част, всичките части страдат с нея; или ако се слави ‘една’ част, всичките части се радват заедно с нея.
Kdo by pak měl statek tohoto světa, a viděl by bratra svého, an nouzi trpí, a zavřel by srdce své před ním, kterak láska Boží zůstává v něm?
Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любов към Бога?
Tady trpí ti, kteří nezhřešili, jen neměli potřebnou víru.
Тук страдат тези, които нямат грях, но все пак без нужната вяра.
Vojín Cage trpí klamem, že sem nepatří.
Бълнува, че мястото му не е тук.
A protož i ti, kteříž trpí podle vůle Boží, jakožto věrnému Stvořiteli ať poroučejí duše své, dobře činíce.
4:19 И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.
V laboratoři jsme se ptali: "Jaké jsou biologické rozdíly mezi mozky lidí, kteří jsou považováni za normální, a mozky lidí, kteří trpí schizofrenií nebo schizoafektivní či bipolární poruchou?"
В лабораторията си задавахме въпроса: "Какви са биологичните разлики между мозъците на хора, определени като нормални, и мозъците на хора диагностицирани с шизофрения, шизоафективно разстройство или биполярно разстройство?"
Ať tedy oni trpí stejně jako ona.
Нека страдат и те като нея!
Nebojte se, rodit má až za dva týdny, ale na těch kamenech jí pěkně trpí záda.
Спокойно. Може да почака няколко седмици.....но не е полезно за гърба й да стои на тази скала.
Je možné, že trpí nějakou formou posttraumatického stresu.
Напълно възможно е да страда от някакъв вид стрес.
Pokud se tráva zlegalizuje, bude trpět můj obchod, a pokud trpí můj obchod, trpím já.
Ако легализират тревата, бизнесът ми ще страда. Ако бизнесът страда, аз страдам.
Jen zřídka narazím na člověka, který, ač trpí tak pitvorným znetvořením, je tak očividně talentovaný, pozorný a důvtipný a patří mu ten nejnadanější pár rukou, co jsem kdy spatřil.
Не всеки ден срещам човек, макар и с гротескна деформация, който е толкова очевидно талантлив наблюдателен и находчив и притежава най-сръчните ръце, които някога съм виждал.
Sarah Patelová trpí syndromem dráždivého tračníku.
Сара Пател има синдром на раздразненото черво.
19 Proto i ti, kteří trpí podle vůle Boží, ať v konání dobra svěří své duše věrnému Stvořiteli.
19 Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
Existuje mnoho variant s pasážemi Lorem Ipsum, nicméně valná většina trpí neduhy v podobě snahy o vtipný text či použití naprosto náhodných slov, což nevypadá zrovna uvěřitelně.
Съществуват много вариации на пасажа но повечето от тях са променени по един или друг начин чрез добавяне на смешни думи или разбъркване на думите, което не изглежда много достоверно.
50 procent populace starší čtyřiceti let trpí cukrovkou.
50% от населението над 40-годишна възраст страда от диабет.
Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.
Страдащите от синдрома на Капгра вярват, че хората, които обичат най-много на света са заменени от перфектни дубликати.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Сега помислете над това: пост-травматичния стрес синдром изглежда е реакция към стрес, който е в погрешни количества, причиняващ на своите жертви огромно ненужно страдание.
Kolik z vás tím také trpí... Ano. Ha ha, ha ha!
Колко от вас страдат от тази болест - да. Ха, ха, ха!
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Тогава за първи път чух, че хората в страната ми страдат.
Vezměte si pacienty, kteří trpí bolestmi, a zkuste si na ně aplikovat objektivní vědu.
Има пациенти, които наистина чувстват болка, и вие се опитвате да направите обективна наука от това.
Spánkovou deprivací trpí celé společenské sektory, pohleďme na náš spánkoměr.
Огромни прослойки на обществото са лишени от сън и за да видим това, ще погледнем нашия "съномер".
Musíme začít mnou, musíme začít vámi, musíme začít lidmi, o kterých víme, že trpí, těmi, kteří se schovávají ve stínu.
Трябва да започне от мен, да започне от вас, трябва да започне от хората, които страдат, от тези, които са скрити в сенките.
První pacientka trpí mučivou bolestí, protože má několik shnilých stoliček.
Първата пациентка е с нетърпими болки, причинявани й от няколко изгнили зъба.
Je zvláštní, že se tak chováme, když naše sebevědomí už stejně trpí.
Интересно е, че го правим, защото самочувствието ни вече страда достатъчно.
Nemohl jsem přestat myslet na to, jak moc trpí, přestože on si nikdy nestěžoval, ani jednou.
не можех да спра да мисля за това колко много страда. Въпреки че той самият не се оплака.
Kdokoli, kdo trpí hanbou a veřejným zesměšněním potřebuje vědět jednu věc: Dá se to zvládnout.
Всеки, който страда от срам и публично унижение трябва да знае едно нещо: Можете да оцелеете.
Zde vidíte jak jsme jsme vybrali cesty v mozku pacienta, který trpí chronickou bolestí.
Това, което виждате тук са пътищата в мозъка на хронично болен пациент, които сме избрали.
A pokud máte štěstí a jste jedním z 50 %, kdo jimi trpí, budou trvat pouze jeden nebo dva roky.
И ако сте късметлия и сте един от 50-те, получили тези странични ефекти, те ще продължат само година или две.
Studie mezi nejúspěšnějšími světovými podnikateli odhalila, že překvapivě mnoho z nich trpí dyslexií.
В едно изследване за най-успешните в света предприемачи, се оказва, че по-голяма част от тях имат дислексия.
Musí existovat statisíce slepých lidí, kteří trpí těmito halucinacemi, ale jsou příliš vystrašeni o tom cokoliv říci.
Трябва да има стотици хиляди слепи хора, които имат такива халюцинации, но са твърде изплашени, за да ги споменават.
Trpí nadváhou ještě než začne chodit do školy.
Затлъстяла е още преди началното училище.
Takže vidíte, že obezita a nemoci spojené se stravováním nezraňují pouze lidi, kteří jimi sami trpí; ale i všechny jejich přátele, rodiny, bratry, sestry.
Разбирате ли, работата е там, че затлъстяването и свързаните с храната болести не нараняват само хората, които ги имат, а и тяхните приятели, семейства, братя, сестри.
Odhaduje se, že každé šesté dítě, to jest každé šesté dítě, trpí nějakou vývojovou poruchou.
По приблизителни оценки едно на шест деца, едно на шест деца страда от някакво смущение в развитието.
Což znamená, že každý jeden z vás, kreří jste dnes tady, zná alespoň jedno dítě které trpí vývojovou poruchou.
Което значи, че всеки от вас тук днес познава поне едно дете, което страда от смущение в развитието.
Výzkumy ukazují, že 50 procent dětí, téměř 50 procent dětí diagnostikovaných jako autistické ve skutečnosti trpí skrytými epileptickými záchvaty.
Проучването показва, че 50 процента от децата, почти 50 процента от децата, на които е поставена диагноза аутизъм, всъщност страдат от скрити мозъчни пристъпи.
Tenhle pokus jsme dělali se skupinou pacientů, která trpí anterográdní amnézií.
Експериментирахме с група хоспитализирани пациенти с антероградна аменезия.
A jestliže by ten, kdož trpí tok semene, plinul na čistého, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
Оня, който има течението, ако плюе върху чистия, този да изпере дрехите си и да се окъпе във вода и да бъде нечист до вечерта.
A cožkoli trpí oheň, ohněm přepálíte, a přečištěno bude, však tak, když vodou očišťování obmyto bude; což pak nemůže ohně strpěti, to skrze vodu protáhnete.
всичко, което може да устои на огън, прекарайте през огън, и ще бъде чисто; обаче, трябва да се очисти и с очистителна вода; и всичко що не може да устои на огън прекарай през вода.
Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.
Праведният яде до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.
I tehdáž, když blázen cestou jde, srdce jeho nedostatek trpí; nebo všechněm znáti dává, že blázen jest.
Докато безумният още ходи в пътя, разумът (Еврейски: сърцето) не му достига. и той се прогласява на всичките, че е безумен.
Blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
Блажени гонените заради правдата, защото е тяхно небесното царство.
Ode dnů pak Jana Křtitele až dosavad království nebeské násilí trpí, a ti, kteříž násilí činí, uchvacujíť je.
А от дните на Йоана Кръстителя до сега небесното царство на сила се взема, и които се насилят го грабват.
A uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv Egyptského.
И бидейки, един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази Египтянина.
A protož jestliže trpí co jeden úd, spolu s ním trpí všickni údové; pakli jest v slávě jeden úd, radují se spolu s ním všickni údové.
И ако имам пророческа дарба, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.
Jestliže pak kdo trpí jako křesťan, nestyď se za to, ale oslavujž Boha v té částce.
и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.
6.55140209198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
26 И ако страда една част, всичките части страдат с нея; или ако се слави ‘една’ част, всичките части се радват заедно с нея. 