Překlad "спях" v Čeština


Jak používat "спях" ve větách:

Този белег ми е от един скинар, докато спях.
Vidíte tuhle jizvu? Jeden skinhead mě říznul ve spánku.
Спях със семейството си, когато е появи от никъде.
Odpočíval jsem se svou rodinou... když se najednou objevilo.
Допреди две нощи спях под мост, а сега съм тук, на най-големия кораб на света и пия шампанско с всички вас.
Včera jsem spal pod mostem, a dnes... jsem na největší lodi na světě... a piju šampaňské ve vaší společnosti.
"Спях на пейка в парка", друг път!
"Spal jsem na lavičce." Dělá si z nás blbce!
Спях където ми падне, това продължи с години, докато една нощ не се случи нещо.
Ted' už je to několik let, co si tábořím po venku, když najednou se stalo něco úžasnýho.
И ти свършваше 2 часа по-късно, когато аз бях под душа или спях.
A ty jsi prišla o dvě hodiny později, když jsem byl ve sprše nebo spal.
Спях в леглото си, появи се светлина в стаята ми и те ме отведоха.
Spal jsem ve své posteli a najednou se objevilo světlo a vzalo mne.
Спях да ги броя след първите 100 чека.
Po první stovce šeků jsem to přestal počítat.
Парите не ми трябват и не спях с него.
Dobře, nepotřebuji peníze, a nespala jsem s ním.
На идване от Пърт спях върху едно пале с такива.
Spala jsem na plný paletě při cestě z Perthu.
Храних се, спях и се бих с хората, които обичам.
Jedla, spala a bojovala jsem vedle lidí, který mám ráda,... Štvala jsem svý přátele.
И то не докато спях, а когато бях будна.
A ne když jsem spala. Když jsem byla vzhůru.
Да, знам, съжалявам, взе телефона ми, докато спях.
Yeah, já vím, promiň. Vzal mi telefon, když jsem spal.
Преди няколко нощи някой се промъкна в стаята ми и го открадна докато спях.
A potom, před několika dny v noci, někdo vklouzl do mého pokoje a ukradl ho zatímco jsem spal.
Малко е късно, но и без това не спях.
Je trochu pozdě, ale stejně jsem ještě nespal.
Аз спях с неговата тениска и боксерки.
Spávala jsem v jeho tričkách a trenkách.
За да бъда честен с теб, спях прав.
Kdybych měl být upřímný... Spal jsem tam.
Когато бях колкото теб, спях по половин ден.
Když jsem byl starý jako ty, vždy jsem prospal půl dne.
Убих Джон Телър докато спях с жена му.
Zabil jsem Johna Tellera, zatímco jsem mu vojíždel ženskou.
Онзи ден, докато спях, единият излезе отвън и залепи голяма червена маска на извънземно на люка ми.
Tak třeba, nedávno, kdy jsem spal, jeden z nich šel ven a přilepil masku mimozemšťana s velkýma očima na venkovní stranu okna.
Спях в леглото си, баба дойде при мен.
Byl jsem v posteli a spal. Babička přišla dovnitř.
Понякога имах чувството, че правим едни и същи неща - сякаш се хранех и спях по същото време, когато и той.
Někdy... Jsem měl pocit, že děláme stejné věci ve stejnou denní dobu. Jako že jsem jedl, sprchoval se nebo spal ve stejnou dobu jako on.
Цял живот спях и бях затворена.
Celý život jsem strávila zamčená a spící.
Спях на пода в апартамента на втората ми братовчедка като куче, която все пак държеше 6 човека в две стаи.
Spala jsem u své sestřenice na zemi jako pes. A to tam má ještě dalších šest lidí na dvě místnosti.
Често спях на долния етаж, защото ставах рано да нахраня конете.
Spávala jsem v přízemí, protože jsem se budila brzy, abych se mohla postarat o koně.
Но не беше сън, защото не спях.
Teda já jsem nespal, tak to ani nebyl sen.
Веднъж един си надвеси топките над мен, докато спях.
Jednou jeden z nich přišel a dal mi na rameno svý koule, když jsem spala.
Аз спях на 3 метра от нея.
Spala jsem od ní jenom kousíček!
Сякаш виждах света през очите й, докато спях.
Stejně jako jsem byl vidět svět oči, když jsem spal.
Спях в ясла, когато бях бебе.
Když jsem byla děcko, spala jsem ve žlabu.
Преди спях в една в Чикаго.
V Chicagu jsem v jedné spávala.
Засрамващо, но аз всъщност спях с него под възглавницата си.
Je mi to trapné přiznat, ale dřív jsem ho při spaní mívala pod polštářem.
Последният път, когато пях толкова уплашен спях при майка ми.
Naposledy, když jsem se takhle moc bál, jsem musel spát v posteli s mámou.
Вижте, преди 45 минути спях дълбоко.
Před tři čtvrtě hodinou jsem spal jako zabitý.
Оказа се... че има изтрито обаждане в 2 часа, когато спях, точно тук.
Ukázalo se, že když jsem tu spal, ve dvě v noci někdo vymazal hovor.
Когато бях на неговата възраст, спях на улицата и се опитшах да изкарам седмица с 11$.
Když jsem byl v jeho věku, spal jsem na ulicích, a snažil se přežít s 11$ celý týden.
Докато съм буден и докато спях, ме преследваше лицето ти, гласа ти, едно... ухание.
Celý čas, co jsem vzhůru, i celý čas, co sním, mě pronásleduje jedna tvář, jeden hlas, jedna vůně.
Не забравяйте, че ако не спях с чуждите жени ти нямаше да съществуваш.
Pamatuj, že kdybych nespal s ženami jiných mužů, ani bys neexistovala.
Липсваше ми... защото спях сама толкова много месеци.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama.
Понякога спях на него, друг път - под него.
Někdy jsem spala na ní. Někdy jsem spala pod ní.
Всяка нощи спях окована и под стража.
Každou noc jsem spala v řetězech a hlídaná.
Спях на пода и ядях пакетирана храна, и карах хората да ми се обаждат и да споделят с мен история за момент, който е променил живота им.
spal jsem na zemi, jedl jsem rychlé občerstvení a žádal jsem lidi, aby mi volali a sdíleli se mnou příběh o momentu, který jim změnil život.
След 18-тата и 19-тата, вече спях добре нощем.
Po osmnáctém a devatenáctém už jsem byl schopen v noci spát.
Всяка нощ спях в кислородна камера.
Tak jsem spal každou noc v hypoxickém stanu.
1.8354878425598s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?