Překlad "спечеля" v Čeština


Jak používat "спечеля" ve větách:

Искам да спечеля "Мис Туин Пийкс".
Chci zvítězit v soutěži Miss Twin Peaks.
Виктория, за да те спечеля, ще мина зад стената и ще ти донеса звездата.
Victorie, pokud mi přislíbíš svou ruku, půjdu za zeď a přinesu ti tu hvězdu.
Преди две години се опитах да я спечеля и ме срита в топките.
Zkusil jsem to na Ramsey před dvěma roky. Její koleno, moje koule.
Ако изпълня тази мисия, ще спечеля ли крилата си?
Když dokončím tuto misi... Chci říct, uh, dostanu pak křídla?
Ако спечеля, няма да можеш да ме одереш.
A když vyhraju, venku mě obereš. - Takhle já byznys nedělám, kámo.
Ще спечеля този бой за двама ни.
Vyhraju ten zápas, za tebe a za sebe.
Ще си купя едно, щом спечеля малко пари.
Musím si jednu koupit, až seženu nějaký peníze.
Ще се боря и ще спечеля.
A já to napadnu a vyhraju.
Като спечеля парите ще си направя точно такъв офис.
Hele, až získám ty prachy, nechám si takovou pracovnu zařídit.
Ще загубя сградата в края на месеца, ако не спечеля, заема или открадна тези пари.
Koncem měsíce o budovu přijdu. Nemůžu na ni vydělat, nemůžu si půjčit a nemůžu je ukradnout.
Нали знаеш, че щях да спечеля, ако не беше играл нечестно?
Víš, že bych ten závod vyhrál, kdybys nepodváděl?
Ако спечеля, ще излезеш с мен.
Vyhraju, dáš si se mnou skleničku.
Виждам големия брат, който би позволил да спечеля.
Vidím velkého bratra, který by mě nechal o kousek vyhrát, kdybychom závodili.
Ще ти спечеля колкото време мога.
Získám vám tolik času, kolik budu moci.
Шансовете ти да отвориш ресторант, са колкото моите да спечеля от тотото.
Šance, že si na to vyděláš je menší, než že vyhraju Kentucky Derby.
Тия, ще спечеля сърцето на принца с тези тостади, които...
Tio, je čas okouzlit prince těmi úžasnými dortí...
Спомни си тези думи, когато спечеля турнира.
Vzpomeň si, co jsi řekla, až vyhraju Železnou pěst.
Това е битка, която ще спечеля.
To je bitva, kterou jsem připraven vyhrát.
Вярвам, но ако аз спечеля облога, ще взема залаганията ти и няма да получиш никакъв ресторант, нищо.
Jasně že věřím. Ale jestli tu sázku vyhraju, získám tvou knížku, což bude tvůj konec, a nebudeš mít žádnou restauraci ani nic jinýho.
Мога да спечеля тази надпревара, Париж не е толкова далече.
Až skončím ten zápas. Paříž není odtud zase tak daleko.
Мисията ми е да спечеля доверието му и да го държа под око, докато Агенцията реши какво да прави.
Jednoduchá mise: zjistit, co ví, získat jeho důvěru a monitorovat jeho činnost, dokud se agentura nerozhodne, co s ním.
Откакто се издъних, се опитвам да спечеля благоволението му.
Od chvíle, co jsem to pohnojil, jsem se snažil dostat zpátky do jeho přízně.
Много сладко, но аз ще спечеля.
Dobrá, dobrá, to je moc roztomilý. Ale hni se.
Знам, но бях концентриран да спечеля титлата.
Já vím, ale soustředil jsem se na získání titulu.
Направиха ме командир и обещавам, че ще направя всичко, за да спечеля войната.
Ale osvědčil jsem, a tak ze mě udělali vůdce. A slibuji ti, že udělám vše pro to, abych vyhrál tuhle válku.
Не мога да спечеля, без да рискувам.
Pane, nemůžu vyhrát, když nebudu riskovat.
Спечеля ли още веднъж, аз и екипа ми излизаме.
Vyhraju ještě jeden závod a já a můj tým jsme volní.
Или мога да прецакам плановете ти като спечеля и си тръгна свободен.
Nebo... Mohl bych prostě posrat celý tvůj plán pokud vyhraju ještě jeden závod a budu volný.
Малко ми оставаше да стана мениджър и да спечеля милион долара, но дойде кризата и фирмата фалира.
Jeden rok od stávat portfolio manažera a sedm-postava bonus když krize se stalo a firma vybouchl.
Залагам всичко и се надявам да спечеля.
Zatlačtevšechnysvéžetony a doufám, že si štěstí
След стореното, за да се променя и спечеля Хенри, защото да го правя?
Po tom všem, jak pracuju na své změně, abych si získala Henryho, proč bych všechno takhle zahodila?
Мога да ти спечеля 30 сек. да пресечеш тази граница.
Můžu ti získat 30 sekund, abys mohl překročit hranice a dostat se k těm stromům.
Аз ще спечеля, а вие, сър, ще бъдете Гренада.
Vyhraju. Vy pane, jste to, čemu říkáme Grenada.
Помагах на една майка, за да спечеля пари.
Živila jsem se jako pomocnice v domácnosti.
Когато унищожа всички кутийковци, ще си спечеля бяла шапка... и ще се присъединя към вас в залата за дегустация.
Když jsem se zničit každý poslední boxtroll v tomto městě, budu vydělávat bílý klobouk a připojit se vás degustační místnosti.
Ако спечеля, ще съм 500 отгоре и това ще е последният път, когато чувате за мен.
Jestli vyhraju... Mám přes 500. A je to naposledy, co o mně uslyšíte.
Така щях да спечеля доверието им.
Takže přiznáváte, že jste ho zabila!
Извърших измама, за да спечеля клиент.
Byla to habaďůra na klienta, o nic víc mi nešlo.
Откъде идвате, къде отивате и как мога да спечеля от това?
Odkud přicházíte? Kam jdete? Jak na vás vydělám?
Ще се хвана на бас с вас и съм уверен, че ще го спечеля.
Vsadím se s vámi – a jsem si docela jistý, že tu sázku vyhraju.
Бях много щастлив да спечеля конкурса за изграждане на втори център Помпиду във Франция в град Мец.
Pak jsem měl velké štěstí, že jsem vyhrál soutěž s návrhem druhého Pompidou centra ve Francii, ve městě Metz.
Ако имаше Олимпиада за потисничество, щях да спечеля златен медал.
Kdyby existovala Olympiáda utlačovaných, vyhrála bych zlatou.
Моите анкетьори ми казаха, че съм луда да се кандидатирам, че няма никакъв начин да спечеля.
Mí poradci říkali že jsem blázen, že v žádném případě nemůžu vyhrát.
Колко мога да спечеля от измама?
Kolik toho můžu tím podváděním získat?
3.1551351547241s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?