И Анания, като слушаше тия думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.
Zdaliž nebylo tvé, kdybys ho byl sobě nechal? A když bylo prodáno, v moci tvé bylo. I proč jsi tuto věc složil v srdci svém? Neselhal jsi lidem, ale Bohu.
А Сарра слушаше при входа на шатрата, зад него.
Ale SáraSára poslouchala u dveří stanu, kteréž byly za ním.
33. И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.
33 A když to uslyšely zástupy, žasly nad jeho učením.
Тогава боящите се от Господа говореха един на друг; И Господ внимаваше и слушаше: И написа се възпоменателна книга пред Него За ония, които се бояха от Господа, И които мислеха за името Му.
Tehdy ti, kteříž se bojí Hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. I pozoroval Hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí Hospodina, a myslí na jméno jeho.
Те обиждаха Джон, а ти просто ги слушаше.
Uráželi Jona - a tys seděla a poslouchala.
И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Еремия.
29 Kněz Sefanjáš tento dopis přečetl proroku Jeremjášovi.
А като му говореха всеки ден, а той ги не слушаше, обадиха на Амана, за да видят дали думите на Мардохея ще устоят, тъй като из беше явил, че е юдеин, та не се покорява на заповедта.
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid.
Джон не слушаше, той се бореше, за което бе наказан.
John by stejně neuposlechl. Bojoval s tím. A na oplátku musel trpět.
Мартин, защо не ме слушаше, когато обяснявах правилата?
Martine, proč si mě prostě neposlouchal, když jsem vysvětloval pravidla.
Ако слушаше, щеше да отиваш да ми върнеш 300 кинта!
Protože, kdybyste poslouchal, tak byste byl na cestě k pokladně, abyste mi dal mých 300 babek!
Докато слушаше, Том осъзна, че тези истории не са за всеки.
Tom si uvědomil, že tohle nejsou historky říkané jen tak.
Това е последствието, защото тя не слушаше.
Tomu se říká následky, Beth. Neposlouchala a musela za to zaplatit!
Имаше една песен, която слушаше безспирно.
Měla jsi jen jednu písničku. Hrála jsi ji pořád dokola a dokola a dokola.
Мисля, че Деймън също ни слушаше.
Myslím, že Damon nás poslouchal taky.
"Не го слушай", но не направи много, като не слушаше малкото си братче.
Neposlouchej. Ale není to právě to, co jsi dělala, Angie? Neposlouchala ho?
Когато беше на 30 и във форма никога не ме слушаше.
Když jsi měl blíž k třicítce, sotva si patřil do pětistovky. Nikdy jsi mě neposlouchal.
Тъпакът слушаше реге в стаята си.
Ale ten hajzlík jen seděl v pokoji a poslouchal reggae.
Казах ти, но не ме слушаше!
Už jsem ti to řekl, ale neposlouchal jsi!
Правеше се на призрак, повтарях му да не го прави, но не слушаше.
Předstíral, že je duch, a já mu pořád říkala, ať to nedělá, ale on neposlechl.
Дъг му даде Липитор, както и съвет за диета, но пък Доналд никога не слушаше.
Doug mu Lipitor stejně jako nějaké dietní doporučení, ale Donald nikdy Bylvelmi dobrý posluchač.
Не ме слушаше, а ти казах.
Neposlouchala jsi mě, ale říkala jsem ti.
Казах му да не отива на запад толкова рано, но той не ме слушаше.
Říkal jsem mu, že by neměl tak brzy jezdit příliš na západ, ale on nikdy neposlouchal.
Ако слушаше Пабло, брат ми щеше да е жив.
Kdybyste poslechla Pabla, můj bratr by stále žil.
Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.
Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.
39Тя имаше сестра, на име Мария, която бе седнала при нозете на Иисус и слушаше словата Му.
39která měla sestru Marii; ta si sedla k nohám Ježíšovým a poslouchala jeho slovo.
20 защото Ирод се боеше от Иоана, като знаеше, че той е човек праведен и свет, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.
20 Herodes se totiž Jana bál, neboť věděl, že je to spravedlivý a svatý člověk, a [tak] ho chránil. Když ho slyšel, mnoho věcí [i] dělal a poslouchal ho rád.
Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава и Павла, които разказваха, какви личби и чудеса стори Бог чрез тях между езичниците.
12 A když Barnabáš a Pavel začali vypravovat, jaká znamení a divy činil Bůh skrze ně mezi pohany, všichni ve shromáždění zmlkli a poslouchali.
Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.
A ta měla sestru, jménem Mariji, kterážto seděci u noh Ježíšových, poslouchala slova jeho.
Така че група от бебета дойде и слушаше английски език.
Takže jsme vzali skupinku dětí a nechali je naslouchat angličtině.
Баща ми слушаше новините на BBC на малкото си сиво радио.
Můj otec na svém malém, šedivém rádiu poslouchal zprávy na BBC.
(Смях) Мисля, че до този момент тя ме слушаше.
(smích) Myslím, že mne v tu chvíli pochopila.
А после питах хората: "Какво се случи с теб, докато слушаше за страстта им?"
A potom jsem jim řekl: "Co se stalo s vámi, když jste poslouchali o jejich vášni?"
Такава е била обходата ти от младостта ти, Че ти не слушаше гласа ми.
Tať jest cesta tvá od dětinství tvého; neuposlechlas zajisté hlasu mého.
О защото Ирод се боеше от Йоана, като знаеше, че той е човек праведен и свят, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща, и с удоволствие го слушаше.
Zdaliž tento není tesař, syn Marie, bratr Jakubův a Jozesův a Judův a Šimonův? A zdaliž nejsou i sestry jeho zde u nás? I zhoršili se na něm.
И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.
I stalo se po třech dnech, že nalezli jej v chrámě, an sedí mezi doktory, poslouchaje jich a otazuje se jich.
Тогава както ги слушаше да говорят всеки на собствения наш език, в който сме родени?
V Frygii a v Pamfylii, v Egyptě a v krajinách Libye, kteráž jest vedle Cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,
И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, слушаше; и Господ отвори сърцето й да внимава на това, което Павел говореше.
V den pak sobotní vyšli jsme ven za město k řece, kdež býval obyčej modliti se. A usadivše se, mluvili jsme ženám, kteréž se tu byly sešly.
(защото тоя праведен човек, като живееше между тях измъчваше от ден на ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);
A mámeť přepevnou řeč prorockou, kteréžto že šetříte jako svíce, jenž svítí v temném místě, dobře činíte, až by se den rozednil a dennice vzešla v srdcích vašich,
0.85656595230103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdaliž nebylo tvé, kdybys ho byl sobě nechal? A když bylo prodáno, v moci tvé bylo. I proč jsi tuto věc složil v srdci svém? Neselhal jsi lidem, ale Bohu. 