Аз и ти седнали пред камината, а до нас някоя от тях седи по хавлия и яде бисквити.
Seděli jsme před krbem... a kousek vedle nějaká kočka v županu jedla tyčinku.
Ако пушите, трябва да сте седнали.
Když budete chtít kouřit, musíte mít obě nohy zpostele.
И ще си останем седнали, нали така?
A my na nich chceme zůstat sedět.
Бихте ли седнали срещу този господин.
Mohl byste se prosím posadit sem, čelem k tomu muži?
Обичате да сте седнали неделя в църквата, нали?
A vy všichni chodíte v neděli rádi do kostela, viďte?
Г-це Дейли, бихте ли седнали на този изключително важен стол?
Slečno Dailey, prosím osaďte se na tom důležitém místě?
Някой ден ще се озовете седнали на скъпа маса в Сан Франциско...и ще се очаква да покажете подобаващи маниери.
Jednoho dne budeme sedět u elegantního stolu v San Franciscu a bude se od vás očekávat dobré vychování.
Седнали да си разказват "Островът на Гилиган"!
To je jako by jste se snažili dát dohromady epizodu z Gilliganova Ostrova... bez urážky.
Помня теб и чичо Джери и чичо Уолт Пи-Поп, седнали около кухненската маса, да говорите за бригадите, коя е по-добра с разтоварването, кой не се обръща бързо, кой е мързелив.
Pamatuju si, jak ty, strejda Jerry a strejda Walt Pe-Pop sedíte v kuchyni u stolu, kecáte o týhle partě a tamtý partě, kdo líp dělá volnej náklad, kdo je rychlejší, kdo je línej.
Вие бяхте седнали наблизо, нали, г-н Карсън?
Vy sedíte vedle, pane Carsone. Je to tak?
Представих си как двамата с теб сме седнали на масата у дома.
Jen jsem si představill, jak my dva sedíme okolo rodinného stolu.
Ако ще помогне, през годините, съм познавал не един от хората седнали на онзи стол, и когато времето наближава, това, което може да направиш, е да се молиш, че ще стане бързо.
Za ty roky jsem poznal několik chlapů, kteří dostali křeslo a když se ten den přiblíží, jediné co můžeš dělat je modlit se, aby to bylo rychlé.
Започнахме седнали, а след това полегнахме.
Začli jsme vsedě, došli až k vleže.
Някакви са ни седнали на масата.
Někdo sedí na našich místech, Rayi.
Режейки и чукайки, обядвайки с останалите, кой където свари, седнали върху неподсигурена греда на стотици метри от земята.
Řezání pilou, zatloukání, obědvání ze svačinové misky s ostatními dělníky, zatímco bychom byli bezpečně usazeni na traverze vysoko nad metropolí.
Стойте седнали, избягвайте остри обекти и силни шумове.
Dobrá! Zůstaňte sedět, vyvarujte se ostrým předmětům a hlasitým zvukům.
Ще го правим седнали и изправени, и наполовина седнали и бързо, и мечешката атака, и нокти в косата, и като фигуристи, и "Какво има за обяд", и "Дай тая шапка".
Chci to dělat vestoje a vsedě a v pololehu a kroutivku a útok medvěda a drápy v hlavě a ten, co dělaj krasobruslaři a Co je k obědu a ten... Dej sem tu čepici.
Мили Исусе, с Марк сме седнали в нозете ти и те молим да благословиш това начинание.
Milý Ježíši, já s Markem tě u tvých nohou prosíme, abys požehnal tomuto nepatrnému snažení.
Щом се уверите, че всички гости са седнали, точно тогава може да поднесете съболезнования на семейството.
Až se ujistíš, že všichni hosté se usadili... tak až tehdy můžeš rodině popřát upřímnou soustrast.
Не искам да развалям купона, но някой друг забеляза ли, че сме седнали на диван насред океана?
Nechci vám kazit mejdan, ale všiml si někdo, že trčíme na gauči uprostřed moře?
Вече сме седнали, това е добър шанс Каралайн
Až si sedneme, Caroline už pravděpodobně od stolu nikoho nepustí.
Знам, че ме чувате г-н Бюрк, защото седя точно пред стаята, в която се криете, седнали сте в ъгъла, надявайки се, че ще ви подмина.
Vím, že mě slyšíte, pane Burkeu, protože stojím před pokojem, kde se schováváte. Krčíte se v rohu v naději, že vás slepě minu.
Ако те идват през тази врата, ние сме седнали патици.
Pokud vejdou těmi dveřmi, máme to spočítaný.
Искам да сме готови, ако чуем нещо, а не да сме седнали зад бюро.
Když něco uslyšíme, chci být připravená, a ne zaseklá za stolem.
И внезапно се надигна от небето шум, сякаш се носеше силен вятър, и изпълни целия дом, в който бяха седнали.
A náhle nastal zvuk z nebe, jako valícího se prudkého větru, a naplnil celý dům, kde seděli.
12 и вижда два ангела в бели дрехи седнали там гдето бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата, и един откъм нозете.
12 A uzřela dva anděly v bílém rouše sedící, jednoho u hlavy, a druhého u noh, tu kdež bylo položeno tělo Ježíšovo.
И когато бяха седнали на трапезата и ядяха, Иисус рече: истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.
18 A když byli u stolu a jedli, řekl: „Amen, pravím vám, že jeden z vás mě zradí, ten, který se mnou jí.“
Затова вие не бихте седнали толкова близо до друг човек заради представата си, че вие сте срещу вселената - това е всичко, открито от Буда.
A tak si nesednete tak blízko z dalšímu člověku kvůli vaší představě, že stojíte vy versus vesmír--- to je to, na co přišel Budha.
Те наистина биха седнали и биха стреляли по извънземни кораби докато не ги улучат.
Sednou si a střílí mimozemské vesmírné lodě celý den, dokud je nedostanou.
Точно сега, може би сте седнали, за да гледате това видео и сядането за няколко минути, за да го гледате е може би добре.
Právě teď zřejmě sedíte, abyste mohli sledovat toto video. A když sedíte pár minut, tak je to víceméně v pořádku.
Нашите тела обичат да стоят седнали, нали?
Naše těla přece milují sezení, ne?
Но днес, начинът ни на живот налага да сме седнали много повече, отколкото се движим и тялото ни просто не е създадено за тaкова неподвижно съществуване.
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
Тази прегърбена форма също стеснява гръдния ви кош, докато сте седнали, т.е белите дробове имат по-малко място, за да се разширят, когато дишате.
Taková skrčená poloha také stlačuje Vaši hrudní dutinu, kvůli čemuž mají plíce méně prostoru se pořádně nadechnout.
Все още бях заседнала в стария свят на цял куп мъдреци, седнали заедно в една зала и издаващи поредното тайнствено изявление.
Byla jsem stále ponořená ve starém světě, kde celý shluk vědátorů sedí společně v místnosti a vydává další tajemné prohlášení.
Ставаше дума за 300 души, седнали в краката на този индивид, а аз бях четката за неговия автопортрет.
U nohou každého ze zpovídaných sedělo kolem 300 lidí a já byl štětcem vznikajícího autoportrétu.
После, като бяха седнали да ядат хляб, подигнаха очи и видяха, ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, с камилите си натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.
I usadili se, aby jedli chléb. A pozdvihše očí svých, uzřeli, a aj, množství Izmaelitských přicházejících z Galád, kteřížto na velbloudích svých nesli vonné věci a kadidlo a mirru do Egypta.
и вижда два ангела в бели дрехи седнали там гдето бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата, и един откъм нозете.
Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?
0.58453488349915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pardon, madam, ale sedíte mi na místě. 