Нямах време да докажа тази теза, поради свидетелските показания за убийство.
Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu.
Подготвя се пълна транскрипция на свидетелските показания.
Připravuje se kompletní protokol celého vyšetřování.
Според свидетелските показания, мога да обявя, че съдът има решение, относно присъдата на Джеймс Флод за извършено убийство.
Ve vyšetřování mistopřísezného svědectví... by se zdálo, že má stát silné důkazy... pro obvinění Jamese Flooda ze zločinu vraždy.
Дано, целта да не е забавяне на свидетелските показания на Едуардо Руис.
Doufám, že účelem tohoto není pozdržení svědectví Eduarda Ruize.
Да предположим, че те пуснем и изпратим тази снимка на шефа ти, заедно със свидетелските показания, които ще дадеш на ФБР.
Řekněme, že tě necháme jít a dáme tuhle fotku tvému šéfovi společně s prohlášením svědka, které dáš FBI.
Макнаб, помогни на Шлуорц със свидетелските показания.
McNabe, chci aby si pomohl Schwartzovi s prohlášením svědků.
Ще оставя свидетелските глупости на теб.
Ne, já nechám všechny tyhle hlouposti se svědky vám.
Значи нямаме нищо от свидетелските показания?
Takže výpovědi vašich svědků si protiřečí?
По свидетелските показания, можем да съдим, че Н.Суб. е бил тук.
No, na základě popisu svědků, to rozhodně vypadá na našeho podezřelého.
Те са експерти в лъжите и свидетелските показания.
Jsou experti na klamné chování a věrohodnost svědků.
От нейната ДНК, свидетелските показания и други, сглобих опростен физиологичен модел.
Užitím genetických dat ze vzorků DNA a svědectví, stejně tak s dalšími forenzními důkazy, jsem vytvořil základní fyziologický profil našeho vraha.
Прати й свидетелските показания, за да ги сравни с първите жертви.
Pošli jí informace od svědků aby je mohla porovnat s prvními dvěma oběťmi.
Свидетелските показания на Нора от Париж.
Toto je pařížský spis o Nořině svědectví
Размислих по въпроса за свидетелските ми показания срещу бюджета за отбрана.
Mám pochybnosti o mém svědectví proti zákonu o obranných dodavatelích.
И със свидетелските показания на Халуей и книгата, Имаме достатъчно доказателства да арестуваме Расин.
A s Holliwellovým svědectvím a účetní knihou máme teď dost důkazů, abycho mohli zatknout Racina.
Разглеждаме присъдата му и попаднахме на някои несъответствия в свидетелските показания за ареста му.
Naše skupina se zajímá o jeho odsouzení za loupež, a našli jsme pár nesrovnalostí ve výpovědích svědků při jeho zatčení.
Ще ми трябват документите по случая, свидетелските показания и записът от камерата над касата.
Takže budeme potřebovat celý spis, výpovědi svědků, a také záznam z kamery, nad pokladnou.
Защо сте сменили свидетелските си показания?
Svědkyně, proč jste změnila svoji zprávu?
И имам нужда от детективи, способни да следват правилата, които няма да възразяват срещу свидетелските показания в съда.
A to znamená, že potřebuji dva detektivy, kteří jsou schopni se držet pravidel a nebudou vznášet námitku u soudu proti výpovědi toho druhého.
Свидетелските показания и уликите убедиха съвета, че Якон е един от тези уникални повелители, и че е използвал силата си за ужасни престъпления.
Ohromující výčet svědectví a důkazů přesvědčil tuto radu o tom, že Yakone je jedním z lidí mající tyto vzácné schopnosti a vyuzžil své schopnosti ke spáchání těchto odporných zločinů.
И свидетелските показания на двама награждавани моряци.
A očité svědectví dvou vyznamenaných členů posádky.
Коен беше арестуван и осъден чрез свидетелските показания на Грейс.
Přivedli jsme Cohena, ale bylo to Graceino svědectví, co ho dostalo.
Вие и аз бяхме в неговия апартамент в Ню Йорк за да го подготвим за свидетелските показания
Vy a já jsme byli v jeho bytě v New Yorku - a připravovali jsme ho k výpovědi.
Въз основа на свидетелските показания и доказателствата, г-н Дикам, съдът намира вероятна причина за започване на процес.
Na základě svědeckých výpovědí a důkazů prezentovaných panem Dickamem, zasedání předává kauzu k soudu.
Според свидетелските показания, Антъни се е мумифицирал мигновено в една от уличките на бедняшкия квартал.
Anthony zemřel v temném zákoutí ghetta. Podle výpovědi svědků se okamžitě proměnil v mumii.
Покажете ми свидетелските показания на Бела Хариган.
Musíte mi ukázat svědectví od Beulah Harridene.
Искат по-нататъшно разкриване на записите от ареста и повторно изслушване на свидетелските показания.
Žádají o další informace na základě záznamů ze zatýkání. a znovu projdou výpovědi svědků.
Обикновено избягвам да разчитам на свидетелските показания на мъж, чието име е написано с кръв и е наричан лъжец.
Normálně se nespoléhám na svědectví člověka, jehož jméno bylo napsáno krví - a jenž byl nazván lhářem.
500 думи за двойната атака на Метало в двата града и свидетелските истории. Коментари от полицейските източници, без прилагателни и всичко е проверено.
Pět set slov o útocích Metallů v Metropolis a National City s očitými svědky, komentáři z policejních zdrojů a žádné dohady, vše důkladně prošetřeno a ověřeno.
През 12-13 век Карабах е един от центровете на арменската култура и политическия живот (според свидетелските показания на чуждестранни пътници).
V období 12-13 let je Karabach jedním z center arménské kultury a politického života (podle svědectví zahraničních turistů).
Ако съдът разпореди свидетелските показания да бъдат снети под клетва, свидетелят дава показания устно пред назначен от съда разпитващ.
Pokud soud nařídí, aby svědectví bylo poskytnuto formou protokolované výpovědi, bude svědek vypovídat před výslech provádějící osobou jmenovanou soudem.
1.2316210269928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předtím, než stačím přezkoumat novou teorii, náhodný svědek prohlásí, že jde o pokus o vraždu. 