Překlad "светлинния" v Čeština


Jak používat "светлинния" ve větách:

Може да е неизправност в светлинния генератор.
Mohla by to být porucha v generátorech warp pole.
Гарантираме, че ще умре при светлинния щит.
Zaručujeme jeho zničení v bleskovém poli. Generále Kalo?
Трябва да има начин, да се деактивира, светлинния щит.
Musí být přece možnost jak deaktivovat to bleskové pole.
Зад този панел минава светлинния проводник.
Za tím panelem je uzel, přes který jsme vedli víc energie do senzorů.
До минути ще има пробив в свръх-светлинния двигател.
Můstek, máme tady další problém... Zbývá pět minut do rozpadu warpového jádra...
Импулсните изключиха, а светлинния двигател заработи.
Impulsní motory najednou vysadily a zapnul se warp pohon.
Ще го включа към светлинния двигател.
Pokusím se ji převést přes warp pohon.
Кира сама работи над светлинния двигател, но изглежда не бърза.
Kira jako jediná skutečně pracuje na warp pohonu, ale nevypadá to, že by spěchala.
Прекарах последните 4 часа в анализ схемата на светлинния двигател но нямам напредък в търсене какво не е наред.
Poslední čtyři hodiny jsem prohlížel schémata warpového pole, ale vůbec nejsem blíže k tomu, co je špatně.
Спряхме светлинния двигател, но кораба все още се влошава, като и ние.
Vypnuli jsme warpové pole ale stav lodi se pořád zhoršuje a náš také.
Да разширим полето на светлинния двигател около астероида.
Rozšířit naše hyperprostorové pole, aby zahrnovalo celý asteroid.
Ще свържем светлинния двигател с навигационната система и компютрите.
Ale sesíťujeme FTL počítač s navigací, dcčkem, a řízením zbraní.
Планът е, да направя скок с "Блекбърд", да отстраня светлинния му двигател и с това ще му попреча да направи скок.
Plánujeme skočit tam s Blackbirdem a vyřadit FTL motory na lodi Znovuzrození, takže nebude moci skočit pryč.
Изглежда е без светлинния си меч.
Vypadá to, že nemá svůj světelnej meč.
Не си особено внушителна гледка без светлинния си меч, нали, джедай?
Bez svého světelného meče už nejsi tak působivý, že ne, Jedii?
Защото правя наблюдения, докато ти мислиш със светлинния си меч.
Protože já si všímám věcí, zatímco ty přemýšlíš svým světelným mečem.
Свали си ръцете от принцесата или ще почувстваш светлинния ми меч.
Propusť princeznu! Nebo pocítíš ostří mého světelného meče!
Предай се и ми дай светлинния меч.
Vzdej se a dej mi můj světelný meč.
Да не си решил да превземаш света със светлинния си меч?
Promiň. Snažíš se ovládnout svět svým smrtícím paprskem?
Люк, искаш ли да ти хвърля светлинния меч?
Jejda, Luku! Nechtěl jsi náhodou, abych ti hodil tvůj světelný meč?
Ако Фарго и Зейн активират светлинния двигател, а ние стимулатора на бозонов облак...
Pokud Fargo a Zane můžou aktivovat FTL pohon a my připravíme na jejich návrat vybuzovač mračna bosonů.
Може ли включиш светлинния си меч?
Ale prosím vás. Mohl byste zažehnout světelný meč?
Светлинния детектор са заблудили с обикновено черно тиксо.
Světelný senzor by stačil zamaskovat černou páskou.
Той ме научи как да дъжа светлинния си меч правилно.
Učil mne, jak správně držet světelný meč.
Заповядвам ти да оставиш светлинния меч и да тръгнеш с мен!
Nařizuji ti, abys odložila meč a vrátila se se mnou!
Всъщност тайната на светлинния спектър била разгадана от Нютон, а не от Робърт Хук.
Ve skutečnosti to byl Isaac Newton kdo vyřešil záhadu světelného spektra a ne Robert Hooke.
Използват всички цветове от светлинния спектър и така умножават скоростта на трансфера.
Říká se, že s využitím celého světelného spektra, by ten přenos mohl být několikanásobně větší.
Светлинния двигател е непокътнат, но навигация от мостика е невъзможна.
Co víme, tak pohon FTL na lodi je nedotčený, ale navigace z můstku je nemožná.
Открих панел за достъп до светлинния двигател.
Našla jsem spojovací box s přístupem k ovládání FTL.
Изгубихме захранване в някои системи, включително външните сензори и светлинния двигател.
Několik systémů přišlo o energii včetně vnějších senzorů a nadsvětelného pohonu.
Помогна ли със светлинния двигател, какво ще ви спре да ме убиете?
No? Když ti pomůžu a nahodím pohon, co ti bude bránit v tom mě zabít?
Без светлинния двигател ни остава само да се бием.
Bez FTL je naší jedinou možností odpor. Zvládneme je?
Разбра ли какво не е наред със светлинния двигател?
Už jsi přišla na to, co se pokazilo na FTL motorech? Ano.
Виолетовата бутилка с течен агент е специално създадена за постигане на максимален ефект при полиране на фаровете, което ще се отърве от затъмняването на светлинния поток.
Fialová láhev s tekutým činidlem je speciálně vytvořena pro dosažení maximálního účinku při leštění světlometů, které se zbaví tlumení světelného toku.
болка в очите при гледане на светлинния източник;
bolesti v očích při pohledu na světelný zdroj;
Отлично качество на светлинния лъч: малка фокусна факула, фина линия на рязане, висока работна ефективност, най-добро качество на обработка.
Vynikající kvalita světelného paprsku: malá zaostřovací plocha, jemná linie řezu, vysoká pracovní účinnost, nejlepší kvalita zpracování.
Подобен процес е и в основата на механизма на светлинния кихащ рефлекс.
Podobný proces je také základem mechanismu lehkého kýchacího reflexu.
Окулярът във формата на две лупички, поставени в рамката, и лещите, които също се състоят от лупи, включени в рамката, са основните възли на светлинния микроскоп.
Okulár ve formě dvou zvětšovacích sklenic je umístěn v rámu a objektiv, který se také skládá z lupičů, zasunutých do rámu, jsou hlavními uzly světelného mikroskopu.
С него можете лесно и удобно да регулирате светлинния лъч в стаята.
Pomocí něj můžete snadno a pohodlně nastavit světelný paprsek v místnosti.
Рибата, ако има такива, във водата, която пресича светлинния лъч произвежда флаш на цвят и сянка.
Ryby, pokud existuje, ve vodě, která prochází světelný paprsek vytvoří záblesk barvy a stínu.
И това е видео, видео с висока резолюция, което се предава чрез светлинния лъч.
Jedná se o video s vysokým rozlišením, které je přenášeno tímto světlem.
Би изстрелял светлинния си меч през бездната, създавайки острие от светлина, а после би офейкал по това острие от светлина.
Vystřelil svůj světelný meč přes propast, udělal ostří ze světla a pak přeběhl po tomto světelném ostří.
3.5726840496063s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?