То не се самосъжалявало. Защо аз да се самосъжалявам, като съм по-умен от него?
Kterej se nikdy nelitoval, a tak bych se ani já neměl nikdy litovat, že?
Животът, който имах, също. Мога само да се самосъжалявам.
Můj život je v háji a někdy tak lituju sám sebe, že se tím dusím.
Но когато казахте, че бракът е нелогичен, че любовта е илюзия и всичко се свежда до пари, изведнъж спрях да се самосъжалявам.
Jiste. Víte, to, jak jste jednali, nelogičnost manželství, jak je láska iluzorní, za vším jsou jen peníze. Najednou jsem se přestala litovat.
Много по-нелепо би било да си седя вкъщи и да се самосъжалявам.
Ano, zřejme připadám lidem ubohý. Ale mnohem ubožejší by bylo, kdybych sedel doma a litoval se.
Аз се самосъжалявам и това ме кара да разхвърлям.
Libuji si v sebelítosti a svou frustraci vyjadřuji výbuchy hněvu.
Качвам се горе да се самосъжалявам, а ти ще оправиш тази каша.
Michaele, půjdu nahoru a budu se litovat... a ty--ty to tady všechno napravíš.
И няма повече да се самосъжалявам.
A přestala jsem se pořád litovat.
Не ме разсмивай, самосъжалявам се сега!
Nerozesmívej mě, já se tu snažím truchlit, ok?
А ако ти кажа, че водопровода не ни е в ред, че имаме термити, и че столовете няма да пристигнат до откриването? Тогава вече мога ли да се самосъжалявам?
Okay, ale kdybych ti řekl, že kanalizace není připravená, že máme termity a že židle tam budou až po otevření, můžu se potom utopit v sebelítosti?
И осъзнах, че мога да се самосъжалявам или да взема живота си в свои ръце.
otřáslo to se mnou... ale pak mi to došlo. Mohla jsem se dál litovat a nebo vzít život do vlastních rukou.
Знам, че се самосъжалявам, но не искам да съм с теб.
Vím, že jsem sebelítostivá, ale já s tebou prostě být nechci.
Ако жена ми, Каролин, беше тук сега, сигурно щеше да ми каже да не се самосъжалявам.
Kdyby tu má žena, Caroline, teď byla, tak by mi řekla, abych se přestal litovat.
Тъпо е да седя и да се самосъжалявам.
Nemůžu tu jen tak sedět a fňukat nad mojí mizernou situací.
И аз се самосъжалявам цял ден.
Já jsem vyplýtvala všechnu sebelítost na sebe.
Не знам за теб, но аз няма да стоя и да се самосъжалявам.
Nevím jak ty, ale já tu nehodlám stát a litovat se.
Знаеш ли, искам да ти кажа, че понякога, късно през нощта, когато... съм сам и се самосъжалявам, си мисля за теб...
Víš ty co, chci ti říct... občas, uh... pozdě v noci, když... jsem sám, tak se lituju, myslím na tebe a na ty starý časy... v Beirutu.
Не е време да се крия и самосъжалявам.
Nemám čas skrývat se, nebo litovat se.
Толкова бях зает да се самосъжалявам, че съвсем забравих какво съм постигнал.
Byl jsem tak zaměstnaný litováním sám sebe, že jsem zapomněl na to, čeho jsem dosáhnul.
Отдъхнах си, че Род дойде навреме, но още се самосъжалявам.
Ulevilo se mi, když Rod přijel včas, ale pořád se musím litovat.
Тя ми каза да спра да се самосъжалявам и да се върна на работа.
A ona mi řekla, abych se přestal litovat a vrátil se do práce.
Да, пачавра е, но аз спрях да се самосъжалявам.
Totiž ano, je coura, ale už se nebudu litovat.
Или трябваше да се самосъжалявам или да започна да уча.
Došlo mi, že bych si mohl uspořádat večírek lítosti a pak se vrátit do školy a studovat počítače.
Някой наскоро ми каза да спра да хленча и да се самосъжалявам.
Někdo mi nedávno řekl, ať se přestanu litovat a přestanu se omlouvat.
О, Аш, не искам да си мислиш, че се самосъжалявам.
Ashi, nechci, aby sis myslel, že se lituju.
Дойде един ден и ми каза да престана да се самосъжалявам и че ще видя положителната страна.
Přišla za mnou a dala mě do kupy, přestal jsem se cítit zle a našel jsem v tom světlou stránku.
Твърде заета съм да се самосъжалявам.
Protože mám moc práce na to, mít špatný pocit ze sebe.
След като Соня ми провали Св. Валентин, можех да си стоя и да се самосъжалявам.
Jakmile Sonia překazila moje plány na Valentýna, mohl jsem sedět na zadku a litovat se.
Не исках да се самосъжалявам, нито да ме съжаляват, и реших, че като организирам такъв маратон, ще мога да съм полезна за обществото, като построя мост с външния свят и поканя атлети да дойдат в Ливан и да тичат под чадъра на мира.
Nechtěla jsem se litovat, ani být litována, a myslela jsem, že zorganizováním maratonu budu moci vrátit něco své komunitě, spojit nás s okolním světem a pozvat běžce, aby přišli do Libanonu a běželi pod záštitou míru.
2.332328081131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že se lituju, ale je to pravda. 