Повече информация можете да намерите в публичния регистър на делата на уебсайта за конкуренция на Комисията, под дело номер 39816.
Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ve veřejném rejstříku pod číslem případu 40099.
Този регистър е достъпен за обществеността и съдържа информация за услугите и/или дейностите, за които инвестиционният посредник има разрешително.
Tento rejstřík je veřejně přístupný a obsahuje údaje o službách nebo činnostech, pro něž má investiční podnik povolení.
Пълен регистър на присъдите по наказателни дела се поддържа само под контрола на официален орган.
Úplná sbírka rozsudků v trestních věcech musí být v každém případě vedena pod kontrolou orgánu veřejné moci.
Изискванията за вписване в регистър на право върху недвижима или движима собственост следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Požadavky pro zápis práva k nemovitému či movitému majetku do příslušného rejstříku by měly být z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučeny.
Намерете следния ключ на системния регистър и щракнете върху него:
Vyhledejte následující klíč registru a klepněte na něj:
Секретариатът води публичен регистър на всички такива уведомления.
Sekretariát vede veřejný registr všech těchto oznámení.
Специална информационна платформа (Регистър за биоциди), която понастоящем се използва за подаване на заявления и регистриране на решения, вече ще се използва и за информиране на обществеността.
Současný online Registr pro biocidní přípravky, který se doposud využíval pro podávání žádostí o povolení přípravku a ukládání souvisejících rozhodnutí, bude nyní používán k šíření informací pro veřejnost.
Съобщението до врага беше основното доказателство, затова прерових комуникационния регистър на щаба за този период.
Víme, že klíčovým důkazem je vysílání k nepříteli a tak jsem prošel všechny záznamy vysílání z velitelství z té doby.
Бавачката Макфий не е в нашия регистър.
Chůva McPheeová není v naší evidenci.
Училището има регистър за вноса, нали?
Škola musí mít záznamy o dovozu, nemám pravdu? A-ano.
Водният знак ме отведе до щатския Регистър на историческите сгради.
Uhm, jo, vodoznak mě zavedl přímo do registru historických budov.
Намерих името й в регистър от 18 век.
Našla jsem její jméno v registrech z konce osmnáctého století.
Видях името ти в пътния регистър.
Viděl jsem tvoje jméno na horské registraci.
Те са част от публичния регистър - доказателства, признания, предсмъртни слова.
Tohle jsou veřejné dokumenty. Jsou to důkazy, doznání, poslední slova... To nemůžu.
От градския регистър казаха, че тук няма Кърт Ренър или друг човек.
Na matrice říkali, že tady nežije Kurt Renner ani nikdo jiný.
Документите няма да бъдат вписани в публичен регистър.
Listiny o vzdání se rodičovských práv, které podepisuješ, nebudou přístupné veřejně.
Според този регистър се е присъединила през 1958.
Podle Záznamů stínů se přidala do Ligy v roce 1958.
Хакнах всяка база данни, следях всяка мрежа, всеки регистър.
Vlámal jsem se do všech možných databází, projel celou síť, všechny registry.
А този регистър е случващото се в момента.
Toto je poslední smyčka, tá se děje právě teď.
Против съм всеки регистър, с който правителството ще може да следи специфични групи.
Ano, jsem proti jakémukoliv registru, který dává vládě možnost mít přehled nad konkrétní částí populace.
За да се помогне на гражданите да се възползват от това свое право, в регламента се предвижда всяка от институциите да предостави достъп до регистър с документи в електронен формат.
Podle nařízení je každý ze tří zmíněných orgánů povinen usnadnit občanům výkon jejich práva vytvořením veřejně přístupného elektronického rejstříku dokumentů.
Важно: Следващите стъпки ви показват как да промените системния регистър.
Důležité informace: Následující postup ukazuje, jak upravit registr.
Софтуерът коригира грешките и почиства системния регистър.
Software opravuje chyby v registru a poškozené systémové soubory.
Намерете и изберете следния подключ на системния регистър:
Postupujte takto: Vyhledejte následující podklíč registru a klikněte na něj:
Този регистър съдържа следната информация: а)
Tyto záznamy obsahují všechny tyto informace:
Европейска комисия - Регистър на документи на Комисията
Rejstřík expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů
Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания
Rejstřík chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení
Достъп до документи на Съвета: Публичен регистър
Přístup k dokumentům Rady Veřejný rejstřík
Софтуерът ви позволява да премахнете различни видове вируси и да определи проблемите на системния регистър в заразената система.
Software podporuje různé typy prověřování a kontroluje zabezpečení sítě různých velikostí nebo složitost.
Регистър на европейските политически партии и фондации
Politické strany a politické nadace na evropské úrovni
23 юни 2012 г.: предишният регистър на Комисията за представители на интереси (основан през 2008 г.) е закрит след едногодишен преходен период.
23. června 2012: Po jednoletém přechodném období byl uzavřen bývalý rejstřík Komise pro evidenci zástupců zájmových skupin (zřízený v roce 2008).
Агенцията осигурява достъп до този регистър на компетентните органи на държавите-членки.
Agentura umožní přístup do tohoto rejstříku příslušným orgánům členských států.
Първо, ще създадат регистър на активи свободна земя, която са получили, ще сложат банка за храна, така че общностите да могат да я използват, където и да живеят и те ще направят това с лиценз.
Zaprvé, vytvoří majetkový registr nevyužívané země, kterou vlastní a vloží ji do potravinové banky, aby ji komunity mohly využívat bez ohledu na to, kde žijí, tohle všechno bude pojištěno licencí.
Фалцетото може би не е много удачно повечето пъти, но има регистър помежду.
Falsetový rejstřík většinou moc užitečný nebude, ale jsou tu rejstříky mezi.
0.68484115600586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ve veřejném rejstříku pod číslem případu 40099. 