Когато говорих с Войдиан, беше разтревожен за нещо важно.
Když jsem s Voydianem mluvila naposled, byl z něčeho nervózní. Bylo to něco většího než dovoz.
Ако съм бил разтревожен или тъжен през деня, често ми се случва да извикам спомените си от детството.
Jestli jsem si dělal starosti nebo se trápil během dne, tak mě vždycky uklidní vzpomínky z dětství.
Хората, които засегнах, си помислиха, че няма да е зле, ако ми вземат целия бизнес, затова съм разтревожен.
Lidi, které jsem urazil, napadlo, že by mohli... převzít celý můj obchod, a to mě trápí.
Емили, малко съм разтревожен за днешните тестове.
Emily, poslouchej. Ohledně toho dnešního testu jsem trošku znepokojený.
За човек, който твърди, че е скъсал с нея, звучиш доста разтревожен от това, което може да открие.
Víš, na někoho kdo prohlašoval, že se s ní rozejde to zní, jako by ses obával, co odkryje.
Беше разтревожен, че може да се превръщаш в малоумен киборг от Горен Ийст Сайд.
No, bál se o tebe. Mohl si myslet, že se z tebe stal nějaký Upper east kyborg...
Ако не бе разтревожен, нямаше да си в колата.
Kdybyste se nebál, tak byste neseděl v mém autě.
Съжалявам за късния час, но реших, че сте разтревожен.
Omlouvám se, že volám tak pozdě, ale říkal jsem si, že budete mít obavy.
Ако си толкова разтревожен за нея, защо отказваш помощта ми?
Když se tak bojíš, že jí ublíží, proč tolik brojíš proti mé pomoci, hm?
Щом е мъртъв, защо си толкова разтревожен?
Když je mrtvý, proč jsi tak ustaraný?
Писма от загрижената майка на Изабела и от много богатия и щедър баща на Клоуи, разтревожен, че експериментът ти обърква обучението на дъщеря му.
Znepokojující dopisy od Isabelliiny matky. Od velice bohatého a velkorysého otce Chloe. Mají obavy, že váš experiment s pouličním tancem narušuje trénink jejich dcer.
Както предвиди, г-н Декър е разтревожен от заминаването ни.
Jak jste předpokládala, pana Deckera děsí náš odlet.
Да и Нейт беше доста разтревожен.
Jo a Nate z toho byl dost špatný.
Просто исках съвет, защото бях разтревожен за теб.
Hledal jsem jen radu kvůli starosti o muže, kterého jsem měl za bratra.
Не знам дали да завиждам или да съм разтревожен.
No, nevím, jestli mám žárlit nebo lehce vyděšenej.
Чувствам се силно разтревожен, опитвайки се да си систематизирам тревогите.
Cítím naprostou úzkost snažící se dát moje úzkosti dohromady do jedné samotné hroudy.
Да, очевидно си разтревожен от случилото се.
Jo. Chápu, že tě rozčílilo, co se stalo.
Луис... изглеждаш ми разтревожен за нещо.
Louisi... Vypadáš, že tě něco trápí.
Не можете да заспите и сте разтревожен?
Řekl jste, že se vám špatně spí a zažíváte chvíle úzkosti?
Не съм го осъзнал, бях разтревожен.
Neuvědomil jsem si to, byl jsem znepokojen.
Чух те да се качваш тази вечер и вече бях разтревожен за състоянието ти.
Slyšel jsem vás ten večer přijít a obával jsem se o stav vaší mysli.
Имаше един съдебен заседател, изключително разтревожен...
Jeden porotce byl příliš nervózní, skoro ztuhlý...
Аз съм по разтревожен за тези, които търсят враговете си
Víc se bojím těch, kteří hledají svoje nepřátele.
Когато някой тип го чакат 200 години, а той не е разтревожен... Все едно жена ти те обвинява, че чукаш съседката, а не знае, че чукаш и сестра и.
Když chlapa čeká 200 let v krimu a nedělá mu to starost, to je, jako když tě žena obviňuje, že šoustáš sousedku, ale neví, že šoustáš taky její sestru.
Бих бил разтревожен, ако в чашата имаше вода.
Podívejte, bál bych se kdyby v tom panáku byla voda.
Постоянно съм разтревожен - разбираш защо.
"Ustaranost" je můj standartní stav. Ze zřejmých důvodů.
Ти беше толкова разтревожен/а че тъмният може да превърне Ема в чудовище ти забрави... че точно това направи на моята Лили.
Tak jste se obávali, že by mohl Temný změnit Emmu v netvora, až jste zapomněli... Že přesně to, jste udělali mé Lilith.
Графът изглеждаше разтревожен, но все пак се съгласи.
Hrabě se netvářil nadšeně, ale přesto souhlasil.
И когато дойде Исус в къщата на началника, и видя свирачите и народа разтревожен, рече:
Přišed pak Ježíš do domu knížete, a uzřev tu trubače a zástup hlučící,
21 А жената дойде при Саула, и като видя, че беше много разтревожен, каза му: Ето, слугинята ти послуша гласа ти; турих живота си в опасност {Еврейски: Ръката си.}, и покорих се на думите, които ми говори.
21 Přistoupivši pak ta žena k Saulovi a uzřevši, že jest předěšen náramně, řekla jemu: Aj, uposlechla děvka tvá hlasu tvého, a opovážila jsem se života svého, že jsem uposlechla slov tvých, kteráž jsi mluvil ke mně.
Повярвайте ми, бях разтревожен защото нарушавах правилата.
Věřte mi, dělal jsem si starosti, protože jsem porušoval pravidla.
Един ден Фройд бива посетен от разтревожен млад мъж, разкъсван от мисълта, че жена му му изневерява.
Jednoho dne Freuda navštívil velmi rozrušený mladý muž, kterého sžírala myšlenka na to, že ho jeho žena podvádí.
Говорите още малко и лекарят е малко разтревожен, защото напоследък сте тъжни, не сте на себе си, не се наслаждавате на нещата от живота, както обикновено.
Máte další rozhovor se svým doktorem, a Váš doktor se obává, protože jste byli melancholičtí, necítili jste se dobře, nedařilo se Vám užívat si života normálně.
Особено съм разтревожен от това, което НАСА прави в момента с тази нова доктрина на Буш, да -- за следващото десетилетие и половина -- ох, изложих се.
Mám konkrétní problém s tím, co v současnosti dělá NASA pod Bushovým vedením, který na příští jeden a půl dekády -- zatraceně, tohle jsem neměl.
Но също бях и малко разтревожен, за някои от по-гадните неща, които дебнеха зад стената.
Ale také jsem se trochu obával těch ošklivějších věcí schovaných ve stínech za onou zdí.
А жената дойде при Саула, и като видя, че беше много разтревожен, каза му: Ето, слугинята ти послуша гласа ти; турих живота си в опасност*, и покорих се на думите, които ми говори.
Přistoupivši pak ta žena k Saulovi a uzřevši, že jest předěšen náramně, řekla jemu: Aj, uposlechla děvka tvá hlasu tvého, a opovážila jsem se života svého, že jsem uposlechla slov tvých, kteráž jsi mluvil ke mně.
1.9220581054688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem s Voydianem mluvila naposled, byl z něčeho nervózní. Bylo to něco většího než dovoz. 