Може да му разреши да намери подробна информация за ползваните от вас приложения.
Aplikace s tímto oprávněním může odhalit informace o aplikacích, které se v zařízení používají.
Той се опитва да открие и разреши проблеми с водата, кризата по цял свят.
Pokouší se vyřešit problémy s vodou, krizi, která trápí celý svět.
БЕН, току що разреши проблема ми.
Bene, proč jsi to neřekl hned?
Няма кой да ни разреши да й правим химически анализи.
Nemůžeme tam jen tak vlítnout a začít ho chemicky zkoumat.
Твоята малка хитруша разреши случая, а сега не мога да я намеря.
Ta tvoje prohnaná koketa to vyřešila a já ji nemůžu najít.
Да ги разделиш е много по-малко жестоко, отколкото да им се разреши да встъпят в свещен съюз.
Oddělit jeho od ní a jí od něho by bylo jen z poloviny tak kruté, jako jim povolit vstoupit ve svazek manželský.
Ръката ти е добре и Шепърд ще ти разреши да оперираш.
Tvoje ruka je v pořádku, a Shepherd tě uschopní.
Докато проблемът се разреши, Боб Сполдинг ще те замести.
Než se to vyřeší, předám vedení Spauldingovi.
Може да разреши да използваме откритията му за военни цели.
Možná bude těžké ho... přesvědčit aby se objev využil pro vojenské účely.
И съм убеден, че той ще разреши този случай.
Ale mohu vám říci s naprostou jistotou, že je to člověk, který vyřeší tento případ.
Тогава се виж с психиатър и разреши проблема си с жените.
Pak jdi ke cvokaři a zjisti, jak mluvit se ženami.
А кой разреши на Оптимус Прайм да се приземи вкъщи?
Kdo mi dal povolení? Co takhle Optimus Prime, když tenkrát hledal můj dům?
И двамата имаме интерес това да се разреши без насилие.
Takže máme oba zájem to vyřešit nenásilnou cestou.
Благодарете на Бъркахарт, той разреши случая.
Díky. Můžete poděkovat detektivu Burkhardtovi. To on to celé rozluštil.
Кой ти разреши да се качиш на моя кораб?
Kdo ti dal povolení vstoupit na palubu mé lodi?
Елинор, скъпа, няма да познаеш кой разреши проблема с ухажорите.
Elinor, drahá, neuhodneš, kdo vyřešil náš problém s nápadníkem.
Проблемът си е твой, разреши го.
No, to je "tvůj" problém, tak si ho vyřeš.
Сър, кой разреши отиването в Мексикали?
Pane, kdo nám sakra bude v Mexiku krýt záda?
Баща ми няма да разреши атака, докато съм тук.
Jak jste na to přišla? - Můj otec nepřipustí útok, dokud jsem tady.
Ако приемеш сделката, ще те пуснат, щом психиатърът разреши.
Emily, pokud s tím budete souhlasit, Pak jakmile psychiatr řekne, že jste připravená, požádáme o vaše propuštění.
Кой ви разреши да говорите с мен?
Ano? Kdo říkal, že se mnou můžeš mluvit?
Кой ти разреши да говориш с мен?
Kdo říkal, že se mnou můžeš mluvit?
Но въпросът е, как е възможно да стане толкова сложно, че никой да не може да го разреши, преди Кантор да докаже, че някои безкрайности са по-големи от други безкрайности.
Ale otázka, jak to uděláte, se zdá složitá. Nikdo ji neuměl zodpovědět až do chvíle, než sám Cantor dokázal, že některá nekonečna jsou větší, než jiná.
Разбира се, но приятелят ти да разреши.
Samozřejmě. Potřebujeme povolení od tvého přítele?
Правителството ви ни разреши да посрещнем извънземната инвазия, която вярваме, че ще се случи на тези координати след 60 минути.
Naši vojáci Navy SEALs dostali svolení vaší vládou Připravte se na mimozemské invaze, Což si myslíme, že se bude konat v těchto souřadnicích v asi 60 minut.
Папа Руди го убеди да ми разреши да премина над малко езеро, по-скоро блато.
Měl jsem chodit po laně nad tímhle malým rybníčkem, který vypadal spíš jako malá bažina.
Така, сега ще дам думата на офицерът, който разреши случая.
A nyní předám slovo strážníkovi, který vyřešil případ.
Ако някой може да разреши случая, то това сте вие.
Jestli je někdo schopen osvětlit tuhle záležitost, tak jste to vy.
Препоръчваме проблемът със свързания акаунт да се разреши с помощта на информацията в раздела Текущо състояние, вместо да се изтрива връзката на акаунта.
Doporučujeme neodstraňovat připojení k účtu, ale vyřešit problém s připojeným účtem podle informací uvedených v části Aktuální stav pro příslušný účet.
Оценяващият компетентен орган разполага с 90 дни, за да направи оценка на досието и да разреши пускането на биоцида на пазара.
Hodnotící příslušný orgán dokumentaci ve lhůtě 90 dní posoudí a zváží, zda povolí uvedení přípravku na trh.
Възможно е омбудсманът да разреши вашия проблем, като просто информира съответната институция.
Veřejný ochránce práv často může váš problém vyřešit jednoduše tím, že dotčený orgán informuje.
За да продължите, плъзгайте надясно, докато не чуете "Бутон Разреши", и докоснете двукратно екрана.
Pokud chcete pokračovat, potáhněte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku Povolit, a potom poklepejte na displej.
Софтуерът може да разреши достъп и взаимодействие с уебсайтове на други фирми, софтуерни приложения и услуги за данни, включително обогатени интернет приложения ("Предложения на други фирми").
Program vám může umožnit přístup a komunikaci s obsahem třetích stran, softwarovými aplikacemi a datovými službami včetně internetových aplikací (dále jen "Nabídky třetích stran").
И царят ми разреши всичко, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мене.
Král mi je dal, neboť dobrotivá ruka mého Boha byla nade mnou.
Ние от Ал Джазира бяхме прогонени от Тунис години наред и правителството не разреши на нито един наш репортер да отиде там.
My v Al Jazeeře jsme měli roky zákaz jezdit do Tuniska a vláda nedovolila, aby tam byl žurnalista z Al Jazeery.
Езикът се развил за да се разреши кризата за визуалната кражба.
Jazyk se vyvinul proto, aby vyřešil krizi vyvolanou krádeží zrakem.
И за да симулират способността, да продават битове, които не могат да бъдат копирани, DMCA също разреши да ви принудят да използвате системи, в които копиращата функционалност е счупена.
A tak aby předstírali schopnost prodávat nekopírovatelné bity, DMCA zároveň zlegalizovala možnost donutit vás používat takové systémy, které poškodí kopírovací funkci vašich zařízení.
Обещах му, че ще бъда добро момиче, ще се върна, ще направя всичко, което искат от мен, само да ми разреши да замина.
Slíbila jsem mu, že budu nejlepší studentka, že se vrátím zpět a cokoli po mně budou chtít, to jim splním.
Някога да сте си мислели, че да се разрешава проблем между вас е безсмислено, защото трябва да е по-лесно от това или това просто само трябва да се разреши?
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
На едната група казал: Ще ви измеря времето, за да установя норми средно колко дълго време е необходимо, за да разреши човек такъв тип задача.
Jedné skupině řekl, budu vám měřit čas, abychom mohli stanovit normy, průměry, jak dlouho lidem obyčejně trvá vyřešit takový typ úlohy.
А в същото време дойдоха при тях областният управител отсам реката Татанай, и Сетар-вознай, и служителите им, та им рекоха така: Кой ви разреши да строите тоя дом и да издигнете тая стена?
Téhož času přišel k nim Tattenai, vývoda za řekou, a Setarbozenai, i tovaryši jejich, kteříž takto k nim řekli: Kdo vám poručil dům tento stavěti a zdi tyto dělati?
Тогава попитахме ония старейшини и им казахме така: Кой ви разреши да строите тоя дом и да издигате тия стени?
Tedy otázali jsme se těch starších, a takto jsme jim řekli: Kdo vám poručil stavěti dům tento, a zdi tyto dělati?
И Естир каза: Ако е угодно на царя, нека се разреши на юдеите, които са в Суса, да направят и утре според указа за днес, и да обесят на бесилка десетте Аманови сина.
Odpověděla Ester: jestliže se králi za dobré vidí, nechť jest dopuštěno ještě zítra Židům, kteříž jsou v Susan, učiniti podlé výpovědi dnešní, a deset synů Amanových zvěšeti na šibenici.
1.1312079429626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aplikace s tímto oprávněním může odhalit informace o aplikacích, které se v zařízení používají. 