Няма и сто истински случаи на така наречената... раздвоена личност, г-жо Макнейл.
Neexistuje více než sto ověřených případů... takzvaně "rozdvojeně osobnosti", paní MacNeilová.
Като не си обвързана с мен ти си раздвоена: да бъдеш с болен човек или да се омъжиш за Джон, нали?
Když už ke mně nejsi připoutaná, tak se rozhoduješ, jestli zůstat s marodem nebo se vdát za Johna, co?
Че г-н Стамплър страда от изострена дизасоциация, или по-точно раздвоена самоличност.
Zjistila jsem, že pan Stampler trpí akutní psychickou poruchou, konkrétně projevy mnohočetné osobnosti.
Докторите казаха, че имаш раздвоена личност.
Doktoři zjistili, že jsi "rozdvojená osobnost".
Изглежда любимият ни милилардер има добре раздвоена личност.
Vypadá to, že náš milionář si nevystačil jen s jedinou osobností.
Раздвоена съм между един сладур от групата и този нубийски принц.
Rozmejšlím se mezi bubeníkem z té kapeli a mezi tímhle slaďoučkým klukem.
Знаеш ли, преди година, когато ме затвори в тази клетка, бях раздвоена.
Víte rok zpátky když jste mě zavřeli do téhle cely byla jsem na rozcestí.
В противен случай, може да се наложи да я премахна, за да не се чувстваш раздвоена.
Jinak ji budu muset odstranit z fotek, aby jsi se necítila tak zdrcená. Prosím nedělej to.
Възхитително е как защитавате жена, която очевидно е раздвоена за връзката си с вас.
Je obdivuhodné, jakým způsobem bráníte ženu, která je tak očividně rozpolcená ohledně vztahu s vámi.
Ако докажа, че това е раздвоена самоличност, има шанс да я оправдаят.
Jestli prokážeme, že je to případ mnohočetné osobnosti, je velká šance, že bude zproštěna viny.
Живяла е раздвоен живот, тогава в смъртта, отново е раздвоена.
Žila svůj život rozdělený na dva, pak ve smrti, se opět rozdělila.
Чувстват се мразени. Обикновено в психологически шок, но личността е раздвоена.
K rozštěpení osobnosti může dojít v případě sebenenávisti obvykle po psychickém šoku.
Не искам верността й да бъде раздвоена.
Nedovolím, aby něco ohrozilo její věrnost ke mně.
Личността й е раздвоена заради вината.
Její osobnost se roztříštila díky vině.
Знаехте ли, че Тиранозавър рекс има срастнала раздвоена кост?
Věděli jste, že měl Tyranosaurus Rex splynutou furkulu? - Jasně.
По темата да се ожениш твърде млад, като идиот, аз съм раздвоена.
Takže hádám, že na téma příliš brzkých idiotských sňatků, nemám co vytknout ani pochválit.
Тя е раздвоена между двама приятели.
Je na rozcestí mezi dvěma přáteli.
Ако наистина се притесняваш, че Стейси е раздвоена, тогава насочи вниманието й към теб, напомни й защо те обича.
Jestli máš opravdu strach, že je Stacy roztěkaná, musíš její pozornost přitáhnout zpátky na tebe, připomeň jí, proč tě miluje.
Верността на капитан Рекс е раздвоена между неговия командир и хората му.
Kapitán Rex se snaží udržovat vratkou loajalitu mezi svým velitelem a svými muži.
Чуй ме, раздвоена личност, хвани се стегни, защото децата ни зяпат.
Hele, ty psychózo, musíš se vyrolničkovat zpátky na tu horu, protože nás všechny děti sledujou.
До колкото аз разбирам, че настоящата и психиатрична диагноза е раздвоена личност но това е седмата, различна диагноза от 1987 г. насам.
Jak jsem pochopil, její současná psychiatrická diagnóza byla DID. Ale toto byla její sedmá určena diagnóza od roku 1987.
Щях да съм раздвоена, ако беше напуснала Версай.
Nedokážu si představit svůj život, pokud královna opustí Versailles.
Не искам да ви провалям прослушването, но съм раздвоена.
Kdy? - Dnes. Nechtěla jsem se vykašlat na váš konkurz, ale teď jsem na vážkách.
Толкова бях раздвоена като отказах да му помогна.
Jak jsem rozpolcen, že jsem mu odmítl pomoct.
Една друга страна на тази раздвоена личност.
Další důkaz o rozdvojené osobnosti tohoto muže.
Но душата ти е раздвоена. От умението ти да убиваш и желанието да показваш милост.
Ale tvá duše je rozpolcená mou schopností zabíjet a tvou touhou ukázat slitování.
Г-н Касъл страда от нещо, което наричаме раздвоена атака.
Pan Castle trpí takzvanou nekontrolovanou aktivací sympatiku.
Майка ти дойде при мен раздвоена и аз те оставих в дома си.
Tvá matka za mnou přišla se svým dilematem a já ti nabídl domov.
Раздвоена принадлежност, не само ти си така.
Rozumím touze být loajální dvěma stranám.
Раздвоена съм дали да я оставя тук, или да я върна в 2016 г.
Jsem rozpolcená, zda ji poslat do roku 2016, či ji tu nechat.
Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;
4 A však z těch, kteráž přežívají, a z těch, kteráž kopyta rozdělená mají, nebudete jísti, jako velblouda; nebo ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
От друга страна, има такова заболяване като раздвоена личност, в която човек води двоен живот.
Na druhou stranu existuje taková nemoc, jako rozdělené osobnosti, v níž člověk vede dvojí život.
6 Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;
7 A však ne všech přežívajících, aneb těch, kteráž kopyta rozdělená mají, budete jísti, jako velblouda, zajíce a králíka; nebo ač přežívají, však kopyta rozděleného nemají, nečistá jsou vám.
Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.
Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
1.5995149612427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neexistuje více než sto ověřených případů... takzvaně "rozdvojeně osobnosti", paní MacNeilová. 