Бях на лагер толкова отдавна, че Исус ми беше учител, а най-добрият ми приятел не беше още развит.
Je to tak dávno, co jsem byl na táboře, že můj vedoucí byl posraný Ježíš Kristus! A můj nejlepší kámoš ještě nebyl plnně vyvinutý.
Когато кихам, и аз изглеждам като развит вид.
Když si kýchnu, taky to připomíná pokročilou civilizaci..
Смяташе се, че неандерталецът е изчезнал при сблъсъка с един по-развит биологичен вид - кроманьонеца.
Neandrtálci. Věřili jsme, že vyhynuli po dlouholetém konfliktu s druhem na vyšším vývojovém stupni lidství nazvaným Cro-Magnon man.
А и докторите ми казаха, че имам добре развит метаболизъм.
Navíc, doktor mi řekl, že mám rychlej metabolismus.
Гоа'улдът, който опитваше да създаде развит приемник, нали?
Nirrti? To je ta, co se snažila vytvořit dokonalého hostitele, že?
Първият ми спомен е, че се будя в гора, напълно развит и покрит с течността, за която говориш.
Mojí první vzpomínka je, jak jsem se probudil v lese pokrytý tou růžovou tekutinou, o které jsi mluvil.
Знаеш ли в този развит 21-и век, да, малко.
Víš, když už žijeme v rozvinutém 21. století... jo, trochu jo.
Беше доста добър боксьор, с развит усет.
Byl zatraceně dobrým boxerem, měl však křehkou bradu.
Той е много развит и направо ще разплаче бившия ти.
Ne, procházejte se mnou. Má průsvitné sexy tílko, které by dohnalo vašeho přítele k slzám.
Този организъм е развит от същата материя, която Оливия открадна от похитителите си.
Tento organismus byl vyvinutý ze stejné látky, kterou Olivie ukradla od únosců
Топли тела, изключителни сетива и високо развит интелект.
Teplokrevnost, mimořádné smysly a vysoce vyvinutou inteligenci.
Прилича ми на ембрион, който не е напълно развит.
Asi se jedná o embryo. Ve smyslu, že to není plně vyvinuté.
Докато Кори е умствено развит, той ще може да води нормален живот.
Podle toho, jak je na tom Corey mentálně teď, by měl vést naprosto normální život. Poznali jsme se na Stanfordu...
Много е развит за възрастта си.
Je na svůj věk hodně vyspělý.
Телата им са по пътя развит.
Jejich těla byli odvlečena mimo cesty.
Подрастващите имат лоша преценка, защото фронталния им лоб не е добре развит.
Puberťáci trpí sníženou soudností, protože jejich frontální laloky nejsou plně vyvinuté.
Не само защото, без съмнение, е най-великият и развит град в света, но и защото ме накара да оценя какво имам тук.
Nejen proto, že to je bezpochyby nejlepší a nejkulturnější město na planetě, ale také proto, že mě donutilo vážit si toho, co mám tady.
Но ако бъдете честни пред себе си, ще признаете, че тогава мозъкът ви не е бил развит.
Ale když budete upřímní, a tím myslím opravdu upřímní, vybavíte si, že jste měli nevyvinutý 19letý mozek.
Това значи, че той е тих, социално развит и се появява не заплашително.
Znamená to, že je výřečný, společensky přizpůsobivý a vypadá neškodně.
Оценяването показа, че инструментите се приемат и използват от целевите групи, особено в държави, където секторът е по-слабо развит и има по-малко инициативи на национално равнище.
Hodnotící studie ukázala, že cílové skupiny tyto nástroje přijímají a využívají, a to zejména v zemích, kde je toto odvětví méně rozvinuté a kde probíhá méně iniciativ na státní úrovni.
Естонската финансова система се характеризира с отсъствие на развит пазар за дългосрочни дългови ценни книжа, деноминирани в естонски крони, и това отразява ниското равнище на държавен дълг и широкото използване на еврото.
Estonský finanční systém charakterizuje skutečnost, že zde neexistuje rozvinutý trh dlouhodobých dluhových cenných papírů v estonských korunách, což odráží nízkou úroveň veřejného dluhu a velmi rozšířené užívání eura.
По отношение на производствените разходи, той е по-евтин от монокристалните силициеви слънчеви клетки, материалът е лесен за производство, спестява консумацията на енергия и общите производствени разходи са ниски, така че е силно развит.
Pokud jde o výrobní náklady, je levnější než monokrystalické křemíkové solární články, materiál je jednoduchý na výrobu, šetří spotřebu energie a celkové výrobní náklady jsou nízké, takže byl značně rozvinut.
За да видим това, трябва да обърнем внимание на развитите страни, където наскоро беше развит култът за бързо хранене.
Abychom si toho všimli, měli bychom věnovat pozornost rozvinutým zemím, kde nedávno vznikl kultura rychlého občerstvení.
Възможно е човешкият ум да бъде така обучен и развит, че да може да знае нещо такова.
Je možné, aby lidská mysl byla tak vycvičená a vyvinutá, že může znát cokoli takového, jaké je.
Когато нечий зрителски усет е развит и обучен, той може да възпроизведе всяка сцена или предмет, чрез който е впечатлен от цялата жизненост и реализъм, присъстващи по времето, когато е бил видян.
Když je zrakový smysl vyvinut a vyškolen, může reprodukovat jakoukoli scénu nebo objekt, kterým byl ohromen veškerou živostí a realismem přítomným v době, kdy byl viděn.
Такава задача се нарича и идеална, като се има предвид, че човек, еднакво развит във всички отношения, не може да се формира.
Takový úkol je také nazýván ideální, s přihlédnutím k tomu, že člověk, který je stejně rozvinutý ve všech ohledech, nemůže být vytvořen.
Той е добре развит физически, говори много думи, разбира родителите и се опитва да им помогне.
Je dobře rozvinutý fyzicky, mluví hodně slov, rodiče rozumí a snaží se jim pomoci.
В Естония няма хармонизиран дългосрочен лихвен процент поради отсъствието на развит пазар на облигации в естонски крони и във връзка с ниското равнище на държавния дълг.
Vzhledem k tomu, že v Estonsku neexistuje rozvinutý trh dluhopisů v estonských korunách, a s ohledem na nízkou úroveň veřejného dluhu není k dispozici žádná harmonizovaná dlouhodobá úroková sazba.
За програмите, в които участва поне един по-слабо развит регион, процентът на съфинансиране по целта „Европейско териториално сътрудничество“ може да се повиши до 85 %.
U programů, v jejichž rámci je alespoň jeden méně rozvinutý region podílející se na míře spolufinancování v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“, může být navýšena až na 85 %.
Наполовина развит ясновидец няма да знае как да ги използва интелигентно и те могат да бъдат средство за причиняване на нещастие на ума.
Polovina rozvinutých jasnovidců nebude vědět, jak je inteligentně používat, a mohou být prostředkem k vyvolání utrpení mysli.
Но децата под две години не се препоръчват да дават на отхрачващите, защото имат слабо развит център за кашлица.
Děti mladší dva roky se však nedoporučují dávat expektoranty, protože mají špatně vyvinuté centrum pro kašel.
Искам да кажа, Адам Смит, пишейки още в края на 18 век, казва: "Китайският пазар е по-голям и по-развит и по-сложен от всеки в Европа."
Adam Smith už na konci osmnáctého století napsal: "Čínský trh je větší, rozvinutější a propracovanější než cokoliv v Evropě."
Това е много важно в по-бедните страни, но не и в богатия развит свят.
To je velmi důležité v chudých zemích, ale ne v bohatém, rozvinutém světě.
Голямата промяна в разбирането ни за катализаторите на хроничните заболявания в богатия развит свят, е колко значимо хроничния стрес от социални източници засяга имунната система, сърдечно-съдовата система.
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.
Богатия свят беше ти, Америка, и региона, който имаше нужда да бъде развит беше моя свят, Европа.
Bohatý svět jste byli vy, Amerika, a region, který potřeboval být rozvinut, byl můj svět, Evropa.
Това място е наречено Мадангири Заселена Колония, което е много развит беден квартал на около 25 минути извън Ню Делхи, където срещнах тези хора, които ме разведоха наоколо за ден.
Tohle místo se jmenuje osada Madangiri, což je velmi vyspělý slum ležící asi 25 minut za Novým Dílím, kde jsem potkal tyto osoby, které mě provázely celý den.
На този етап в живота й, тя страда с напълно развит СПИН и има пневмония.
V tomto stádiu svého života trpěla rozvinutou nemocí AIDS a měla zápal plic.
1.2554850578308s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to tak dávno, co jsem byl na táboře, že můj vedoucí byl posraný Ježíš Kristus! A můj nejlepší kámoš ještě nebyl plnně vyvinutý. 