Е там, можете да вземете почивка на пясъчните плажове като:
Být tam, můžete si odpočinout na písčitých plážích jako:
Пясъчните прилепи на Манарк 4 са като мъртви скални кристали, докато не нападнат.
Píseční netopýři na Manark 4... vypadají jako neživé křišťály, doktore... dokud nezaútočí.
Пясъчните хора са страхливи, но когато се съберат повече, стават опасни.
Písečné lidi snadno vystrašíš... ale brzy se vrátí s posilami.
Пясъчните хора скоро ще се върнат.
Vstaneš? Musíme odtud, než se vrátí píseční lidé.
Пясъчните хора винаги се движат в колона по един, за да прикрият броя си.
Stopy jsou vedle sebe. Píseční lidé jezdí vždycky v řadě za sebou.
Изглежда пясъчните хора са направили засада в каньона.
Zdá se, že v zatáčce se utábořili... nějací Tuskenové.
Повечето е било погълнато от пясъчните бури.
Většina z toho, co tam bývalo, bylo pohlceno pouštními bouřemi.
Баба ти претърпя малка злополука в пясъчните дюни. Счупи си опашната кост.
Tvoje babi se dnes vysypala na motorce v písečných dunách a narazila si kostrč.
Какво пък е правила баба на пясъчните дюни?
A co dělala babička v písečných dunách?
Ти ми разказа за майка ти и пясъчните хора.
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Това са обикновени калмари. Те снасят капсулите си с яйца в пясъчните плитчини, затопляни от течението "Агулас".
Toto jsou olihně obecné, kladou své sáčky s vajíčky v písčitých mělčinách omývaných teplejším Agulhaským proudem.
Пясъчните дюни дават път на прериите и саваните.
Písečné duny ustupují prériím a savaně.
Гарантирам, че ако всяка страна понесе по три големи ядрени удара няма да имат време и сили да ни бутат пясъчните кули.
Zaručuji vám, že když každá z těch zemí utrpí zásahy atomovkou ve 3 největších městech, už nebudou mít čas nebo zdroje, aby si hráli na našem písku.
Ухапватено на пясъчните мухи не причинява подобни рани.
Kousnutí písečnou mouchu nemá zakulacenou ránu jako tohle.
Не е бил виновен пясъкът, г-н Палмър, а пясъчните бълхи.
Oh, to nebyl písek, pane Palmere, ale pískový roztoč.
Ще откриете лодката между пясъчните ивици до остров Елизабет.
Loď je mezi Horseneck's Beach a Gay Head poblíž Elizabeth Islandu."
Дал й е изследванията си върху цикличността на пясъчните вихрушки щом осъзнал, че няма да се качи на совалката с нея.
Dal jí svůj výzkum ohledně cyklů bílé tmy, když si uvědomil, že se s ní nedostane na raketoplán.
Приличаше на пясъчните хора от "Междузвездни войни".
Wow. Vypadala jako jeden z těch Písečných lidí ze Star Wars.
Състезателите навлизат в първия етап на състезанието - пясъчните дюни на Катбакис пас.
Závodnícisedostali do první části závodu, dopísečnýchdun Katbakkies Pass.
Знаете пясъчните бури в Ел Ей.
Však víš, prach v L.A., San Gabriels.
Пясъчните хълмове са на 161 км северно.
Pískové kopce se táhnou ještě aspoň 100 mil na sever.
Не ставай глупава, пясъчните пирани ще ни разкостят преди това.
Ovšem, že ne. Písečné piraně nás dostanou mnohem dřív.
Изчислявам ширината на пясъчните часовници с ширината на песъчинката, с 0, 02 мм в диаметър и обем 0, 0042 кубични метра.
Propočítal jsem, že hrdly přesýpacích hodin projdou průměrná zrnka písku o dvoumilimetrovém průměru a šířce.0042 krychlových milimetrů.
Изгонени на север от пясъчните бури.
Na severu nás zastihla písečná bouře.
Обгаряна от слънцето и жулена от пясъчните ветрове пустинната скала е оформена в странен, неземен пейзаж.
Spalována sluncem a obrušována pískem neseným větrem mění se tato pouštní skála ve zvláštní, nadpozemské útvary.
Елария и Пясъчните змии са мъртви или пленени.
Dvě nebo tři lodě uprchly, ostatní jsou potopené nebo zajaté. Ellaria a Pouštní hadi mrtví nebo zajatí.
Пясъчните игри са интересни и информативни, а много деца биха искали да седят в пясъчника с часове.
Pískové hry jsou zajímavé a informující a mnoho dětí by ráda sedělo v pískoviště po celé hodiny.
Пясъчните филтри са най-често използуваната технология, но за филтрация могат да се използуват и други - като барабанни филтри и мембрани.
Pískové filtry jsou nejběžnější používanou technologií, ale i další technologie, například bubnové filtry a membrány lze rovněž použít pro filtraci.
2018 Пясъчните игри не губят популярност сред децата от всяко ново поколение.
2018 Pískové hry neztrácejí popularitu mezi dětmi každé nové generace.
Много природни явления, в това число вулканичните изригвания, горските пожари и пясъчните бури изпускат замърсители на въздуха в атмосферата.
Tyto látky se do atmosféry uvolňují i během celé řady přírodních jevů, jako jsou sopečné erupce, lesní požáry či písečné bouře.
Освен да релаксират на пясъчните плажове с най-чистото море, туристите могат да се занимават с пазаруване в оживения Банкок и да посетят местните забележителности.
Kromě relaxace na písečných plážích s nejjasnějším mořem se turisté mohou zabývat obchody v živém Bangkoku a navštěvováním místních atrakcí.
Пясъчните фрагменти са толкова малки, че отново образуват единство като общност на изолираните.
Třísky písku jsou tak malé, že znovu tvoří jednotku jako společenství izolovaných.
Пистите ни водят към пясъчните дюни на Чигага, Филип ни води към таен оазис, където ще обядваме.
Trasy nás vedou k písečným dunám Chigaga, Phillip nás vede k tajné oáze, kde budeme mít oběd.
На юг достига пясъчните пустини на Судан, на север граничи със Средиземно море, на запад с Либия, а на изток с Червено море, известно с кораловите си рифове.
Na západě hraničí s Libyí, na jihu se Súdánem, na severovýchodě s Izraelem. Ze severu ho omývají vody Středozemního moře, z východu pak Rudé moře.
Често пясъкът се използва в селските и паркови икономики, хората и комуналните услуги, за да запълнят пясъчните кутии на площадките, във филтрите и в системата за пречистване на водата.
Často se písek používá ve venkovských a parkových ekonomikách, jednotlivcům a společnostech k vyplnění pískovců na hřištích, ve filtrech a v systému úpravy vody.
Пясъчните плажове са най-обичани от туристите, в сравнение с камъче или други видове.
Písečné pláže jsou nejvíce milované rekreanty, ve srovnání s oblázky nebo jinými typy.
Бях сигурна, че щях наистина да преживея какво е усещането да си лидер на движението за човешки права, или 10 годишно момче, живеещо във ферма по време на пясъчните бури в Щатите, или император от китайската династия Тан.
Byla jsem přesvědčená, že zažiji, jaké to je být vůdcem hnutí za lidská práva nebo desetiletým chlapcem žijícím na farmě během prachové bouře nebo císařem dynastie Tang v Číně.
А с опустиняването, пясъчните бури, пустинята Гоби, Огаден се оказва, че все по-трудно един хектар произвежда толкова калории, колкото преди 15 години.
A spolu s desertifikací, písečnými bouřemi, pouštěmi Gobi a Ogaden zjišťujeme, že je čím dál těžší udržet hektarový výnos a produkovat tolik kalorií, kolik se produkovalo před 15-ti lety.
В резултат, огромна част от пясъчните дюни имат наклон около критичната стойност, близо до срутването.
Následkem toho má většina písečných dun úhel sklonu okolo kritické hodnoty, poblíž kolapsu.
За щастие, установихме, че ако убиеш пясъчните мухи, вероятно може да постигнеш успех, но прекарахме пет години, може да се каже пет изгубени години, и около 60 милиона в посока, която се оказа, че има много скромна полза, когато го постигнахме.
Naštěstí jsme zjistili, že pokud vyhubíme písečné mouchy, mohlo by se nám to povést, ale strávili jsme pět let, pět promarněných let a asi 60 miliónů na cestě, která měla nakonec velmi omezené využití.
А като идваш от север, зидарията направо израства от пясъчните зъбери, като идваш откъм Хималаите, и пробужда традицията на крепостта.
A jak přijdete ze severu, je to celé zděný komplex vyrůstající z písečných skal, pokud přijdete směrem od z Himalájí, a evokuje tradici opevnění.
защото трябва да се занимаваш с пясъчните бури, змиите и скорпионите И е много трудно да откреш добри фосили там.
Musíte se vypořádat s písečnými bouřemi, hady a škorpiony a je velmi těžké najít tam slušné zkameněliny.
1.7354340553284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Být tam, můžete si odpočinout na písčitých plážích jako: 