Америка се нуждае от пълноправен президент и пълноправен Конгрес особено на този етап.
Amerika potřebuje prezidenta na plný úvazek a naplno pracující kongres obzvláště nyní...
И така, с немалко удоволствие искам да съобщя, че Фестър Адамс е пълноправен собственик на всички владения на Адамс, и собствеността в тях, с едно изключение.
Přesto, že mi to nečiní sebemenší osobní potěšení prohlašuji, že Fester Addams je legální vlastník Addamsových pozemků a všeho majetku a budov na nich s jedinou výjimkou.
Благодарение на Скип аз преминах от детството в младостта, от аутсайдер се превърнах в пълноправен член на бандата.
Díky Skipovi, jsem byl schopný přejít práh mezi dětstvím a chlapectvím. Už jsem nebyl mimo dění, byl jsem stržen do víru událostí.
О'Нийл не би те избрал, ако не вярваше, че един ден ще станеш пълноправен член на SG-1.
O'Neill by si tě nikdy nevybral, kdyby nevěřil, že ednou budeš efektivní člen SG-1.
Днес, ще станеш, пълноправен член на Хавайското общество.
Dneska se staneš plnoprávným občanem havajské komunity.
Поради което, Ваше Величество, с удоволствие заявявам, че племенникът ми е готов да заеме мястото си като пълноправен крал на Женовия.
Proto, Vaše Výsosti, mám to potěšení říci, že můj synovec je připraven zaujmout své místo jako právoplatný král Genovie.
Заклевате ли се в олтара на Юпитер, че сте пълноправен римски гражданин и описаната собственост принадлежи на този човек?
Takže na Jupiterův kámen, ty jsi právoplatným Římanem a dokládáš tomuto muži vlastnictví uvedeného majetku.
Жак Клусо, с дадените ми правомощия, ви назначавам за пълноправен инспектор с всичките...
Jacquesi Clouseau, z moci mi svěřené vás tímto jmenuji inspektorem se vším, co k tomu...
Мислите, че нищо не мога, но аз съм пълноправен член на това стадо.
Vy mě podceňujete, ale já jsem stejně dobrej jako ostatní ve smečce.
Не е зле, като за пълноправен член на мижльовците.
Není to špatné na kvalifikovaného člena spolku podivínů.
Ти си пълноправен Дюк сега, Кутър.
Jsi čestně uznán do rodiny Dukeových, Cootere.
Казваш ми, че той действа като пълноправен агент?
Nechcete mi říct, že jedná z úředního nařízení?
От утре ставаш пълноправен охранител на "Ийгъл Шийлд Секюрити".
Počínaje zítřkem budeš plnohodnotný strážce v Eagle Shield Security.
Вече съм пълноправен крал на Вестерос.
Ale teď jsem právoplatným králem, podle všech zákonů Západozemí.
Мистър Браво, вие сте пълноправен опекун на Маги, но трябва да изпълните няколко условия.
Pane Bravo....svěřuji vám do opatrovnictví Maggie...tak dlouho, jak se budete řídit podle těchto podmínek:
Ще си пълноправен партньор със заплата от шест цифри, ъглов офис, три секретари.
Pojď pracovat se mnou. Plné partnerství, šestičíselný plat, rohová kancelář, tři sekretářky.
Естествено, не може просто така да убиеш пълноправен член.
Samozřejmě, že nemůžeš sejmout zasvěceného člena! Tak mě vzali do místnosti.
Откриете ли книгата, ще ви възстановя тук като пълноправен професор.
Pokud ji pro mě získáte, získám vám plný úvazek profesora.
Виждате, че вече владея дела на баща си, което ме прави пълноправен член на компанията.
Vidíte zde, že nyní vlastním všechny otcovy firemní akcie. Což mi umožňuje být členem rady.
Сега, когато Тим е пълноправен член на Скоприон, има нужда от собствено работно място, затова ето - негов личен офис.
Teď, když je Tim členem na plný úvazek vtýmu Škorpion, potřebuje... své vlastní pracovní místo, tak tady to je... jeho vlastní kancelář.
До напускането на Съюза Обединеното кралство продължава да е пълноправен член на ЕС с всички права и задължения, установени в Договорите и правото на ЕС.
Dokud Spojené království z Unie nevystoupí, zůstává plnohodnotným členem Evropské unie, na kterého se vztahují veškerá práva a povinnosti stanovené ve Smlouvách a vyplývající z práva EU.
Общо за 1000 рубли месечно ще получите пълноправен счетоводител, който не само отговаря на всички въпроси, но и ви помага да попълвате правилно всички документи по време на отдалечена връзка с компютъра.
Celkově za 1000 rublů za měsíc získáte plnohodnotného účetního, který nejen odpovídá na všechny otázky, ale také vám pomůže správně vyplnit všechny dokumenty během vzdáleného připojení k počítači.
Собственикът на дял е пълноправен администратор на своята собственост с всички права и задължения, които следват.
Majitel akcie je plnoprávným správcem jeho majetku se všemi právy a povinnostmi, které následují.
Така, че детето ви се чувства като пълноправен член на семейството и разбира собственото си значение, покажете, че уважавате неговата личност.
Chcete-li, aby se vaše dítě cítilo jako plnoprávný člen rodiny a pochopilo jeho vlastní význam, ukažte, že respektujete jeho osobnost.
"Диво-остров" в Санкт Петербург е пълноправен аналог на световноизвестния "Дисниленд".
"Divo-ostrov" v Petrohradě je plnohodnotným analogem světově proslulého "Disneylandu".
На този етап служителят се адаптира напълно към позицията си, изпълнява задълженията си и става пълноправен член на екипа.
V této fázi se zaměstnanec plně přizpůsobuje své pozici, vyrovnává se se svými povinnostmi a stane se plnohodnotným členem týmu.
Играта стана пълноправен "римейк" с подобрен интерфейс, подобрена графика, като същевременно се запази динамиката и механиката на старата игра.
Hra se stala plnohodnotným "remakeem" s vylepšeným rozhraním, s vylepšenou grafikou, při zachování dynamiky a mechaniky staré hry.
Всъщност след няколко часа ще бъдете пълноправен майстор на изцяло нова кола.
Ve skutečnosti za pár hodin budete plnohodnotným pánem zcela nového auta.
Можете да стане пълноправен партньор или филиал.
Můžete se stát plnoprávným partnerem nebo pobočkou.
Сноуден остана в столицата като пълноправен гражданин на Руската федерация и някои представители на Конгреса на САЩ започнаха да призовават правителството си да бойкотират Олимпийските игри в Сочи.
Snowden zůstal v hlavním městě jako plnohodnotný občan Ruské federace a někteří představitelé Kongresu USA začali vyzývat svou vládu k bojkotu olympijských her v Soči.
В този случай детето става пълноправен член на семейството с всички права и задължения.
V takovém případě se dítě stane plnohodnotným rodinným příslušníkem se všemi právy a povinnostmi.
Много хора имат красив папагал, който живее в дома си и става пълноправен член на семейството.
Mnoho lidí má krásný papoušek, který žije u svého domova a stane se řádným členem rodiny.
При условие че необходимите процедури по ратификация приключат, Хърватия трябва да стане пълноправен член на ЕС на 1 юли 2013 г.
Pokud budou dokončeny nezbytné ratifikační postupy, mělo by se Chorvatsko stát členem EU dne 1. července 2013.
Преди не се чувствах като пълноправен човек, но сега с пълна увереност казвам, че самочувствието ми се е увеличило и всичко това благодарение на това чудо!
Cítil jsem se jako plnohodnotný člověk, ale teď s plnou jistotou říkám, že se moje sebeúcta zvýšila a to vše díky tomuto zázraku!
Към момента тази професия се е превърнала в пълноправен промишлен сектор.
Dosud se toto povolání stalo plnohodnotným průmyslovým sektorem.
С настъпването на осемнадесет години лицето придобива пълна правоспособност и става пълноправен участник в правните отношения.
Od počátku osmnácti let dosahuje osoba plnou právní způsobilost a stává se plnohodnotným účastníkem právních vztahů.
Избирайки кои хапчета ще ви помогнат да отслабнете, не забравяйте, че това суспендиране на витамини, аминокиселини и протеини не е пълноправен заместител на храната.
Při výběru tablet, které vám pomohou zhubnout, nezapomeňte, že tato suspenze vitamínů, aminokyselin a bílkovin není plnohodnotnou náhražkou jídla.
Ако на новия изход се появиха 4-5 листовки, то вече може да се счита за пълноправен храст, който вече трябва да се засажда от родителския храст.
Pokud se na novém vývodu objevilo 4-5 letáků, může být již považováno za plnohodnotný keř, který by měl být již vysazen z mateřského keře.
Тя също така се хвали, че е пълноправен член на Американската Асоциация на Диетолозите, което звучи много впечатляващо и вълнуващо.
Také se chlubí, že je certifikovaným profesionálním členem Americké asociace nutričních poradců, což zní velice okázale a poutavě.
Днес Кевин е любящ баща и пълноправен член на обществото.
Dnes je Kevin milujícím otcem a přínosným členem společnosti.
6.3277180194855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdy jste se stal poctivým členem armády? 