Ако не е възможно снемането на отпечатъци от десет пръста, се събира максималният брой пръстови отпечатъци.
Pokud je možné získat otisky méně než deseti prstů, odebere se co největší počet otisků.
Взехме му пръстови отпечатъци и те съвпадат с тези от колата.
Proč? Našli jsme řadu jeho otisků. Jak na karosérii, tak vevnitř.
Няма пръстови отпечатъци, но имаме ясни белези от зъбите.
Žádné otisky prstů ale máme dva odlišné otisky zubů.
Надявах се на някакви пръстови отпечатъци от чадъра, но няма.
Doufal jsem, že na deštníku budou otisky prstů, ale bohužel.
Няма пръстови отпечатъци, няма позната ДНК... бърза, сигурна смърт.
Žádné otisky prstů, žádná DNA,... Zaručená rychlá smrt.
Идентифицирали са го по частични пръстови отпечатъци.
My... Určili totožnost jinými způsoby. Částečně i díky otiskům prstů.
Да, но са твърде разложени, за да вземем никакви пръстови отпечатъци.
Jo, ale jsou moc zničený na to, aby se z nich daly vzít otisky. To byla jedna věc.
Може би първия път ако няма предишни нарушения, пръстови отпечатъци, но след това?
Možná poprvý, pokud nemá předchozí záznam, žádný otisky ve složce, ale po tomhle?
Кой иска да му направим пръстови отпечатъци?
Tak fajn děcka, kdo si chce nechat vzít otisky. Co? Pojďte za mnou.
Осем пръстови от едната страна, два от ръката от другата.
Na jedné straně cedule osm otisků prstů, a na druhé straně dva otisky palce.
Останките са твърде изгорели за да се определят пръстови отпечатъци.
Ostatky jsou příliš spálené, než aby se daly sejmout otisky.
Ще ви помоля за услуга... ще се нуждаем от вашите пръстови отпечатъци.
Požádám vás o laskavost... po tomhle budeme potřebovat vaše otisky.
Намерихме частични палмови отпечатъци на вратата и пръстови отпечатъци отвътре.
Našli jsme částečné otisky dlaní na dveřích letadla a otisky prstů v jeho vnitřku.
Сваляме пръстови отпечатъци и ще ги изследваме в офиса.
Zajistíme jejich otisky prstů, až je převezeme do laboratoře.
Имам двайсетина пръстови отпечатъка които принадлежат на един човек.
Zajistil jsem spoustu otisků a vypadá to, že všechny patří jedný osobě.
Да, идентифицирахме две от момичетата по пръстови отпечатъци.
Jo, zjistila jsem totožnost dvou holek z jejich otisků.
Първо щ ни трябват пръстови отпечатъци и проби от косата на всичките ви служители.
V první řadě potřebujeme otisky prstů a vlas všech vašich zaměstnanců. Začneme panem Colem.
Има пръстови отпечатъци по кухненската стена.
Stopy jsou skoro po celé kuchyňské lince.
Проверихме го, нямаше от безценните ви пръстови отпечатъци, г-н Хувър.
Prohlédli jsme to. Nejsou tam žádné otisky prstů, které považujete za tak cenné.
Не виждам да са били взети пръстови отпечатъци или ДНК проба.
Nevzali jste otisky prstů. - Saga si myslí, že je naživu.
"Ако не ни кажеш, ако не ни докажеш кой си, ще ти взема пръстови отпечатъци и ще ти направя снимки."
Pokud nám neřekneš, pokud nám neprokážeš kdo jsi, Budu ti muset vzít otisky prstů a pořídit tvou snímku
Няма ДНК, зъбни или пръстови съвпадения.
Žádná shoda DNA, zubů, nebo otisků prstů. - Takže nic?
В която и да е, със сигурност ще е пазена със скенери за биометрични пръстови отпечатъци, които засичат и петте пръста, както и телесната топлина.
Ať to bude kterákoliv, bude chráněná biometrickým snímačem otisků prstů, který snímá otisky na pěti prstech a také kontroluje tělesnou teplotu.
На бас, че няма пръстови отпечатъци.
Vsadím se, že na prstech nemá ani otisky.
Има пръстови отпечатъци на детето в недовършената част от глината, полето до името Joy му.
Tam je otisk prstu dítěte v nedokončené části hlíny, hned vedle názvu Joy.
ЕВРОДАК (система за събиране на пръстови отпечатъци на лицата, търсещи убежище) функционира от 2003 г. и е съществена част от общата европейска система на ЕС за убежище.
Systém EURODAC, který shromažďuje otisky prstů žadatelů o azyl, funguje od roku 2003 a je základním prvkem společného evropského azylového systému.
Кандидатите, чиито пръстови отпечатъци не са били снети, няма да бъдат премествани в други държави от ЕС.
Žadatelé, kterým nebyly otisky prstů sejmuty, nebudou přemístěni do jiných členských států EU.
Те имат същия кръвен тип и най-често сходни пръстови отпечатъци.
Mají stejný typ krve a nejčastěji podobné otisky prstů.
И бъдете подготвени за това, че ще вземете пръстови отпечатъци, дори и при деца.
A buďte připraveni na to, že budete mít otisky prstů, a to i u dětí.
Това води до замърсяване на обектива на камерата с пръстови отпечатъци.
V důsledku toho se objektiv fotoaparátu zašpiní a pokryje otisky prstů.
Докладът включва информация относно случаите на отказ на виза на лице, което не е могло фактически да предостави пръстови отпечатъци.
Zpráva bude obsahovat informace o případech, kdy byla osobám, které z praktických důvodů nemohly poskytnout otisky prstů, zamítnuta žádost o udělení víza.
Визуално красив, висококачествен, лесен за почистване, без поддръжка, антишоков, анти-натиск, устойчив на надраскване и без пръстови отпечатъци.
Vizuálně krásná, vysoce kvalitní, snadno čistitelná, bezúdržbová, proti nárazům, proti tlaku, odolná proti poškrábání a bez otisků prstů.
В случаи на съмнение съответната(ите) държава(и)-членка(и) предоставя(т) възможност за проверка в консулството на пръстови отпечатъци, които са снети от външен изпълнител.
Dotčený členský stát nebo dotčené členské státy umožní v případě pochybností ověření otisků prstů, které byly odebrány u externího poskytovatele služeb.
Интересен факт: в повечето случаи монозиготни близнаци имат идентични пръстови отпечатъци.
Zajímavý fakt: monozygotické dvojčata ve většině případů mají stejné otisky prstů.
При основателни съмнения относно самоличността на кандидата обаче консулството снема пръстови отпечатъци в срока, посочен в първа алинея.
Avšak v případě odůvodněných pochybností o totožnosti žadatele odebere konzulát otisky prstů v době uvedené v prvním pododstavci.
В подхода се препоръчва най-напред съветване и информиране на кандидатите за техните права и задължения и за причините за снемане на пръстови отпечатъци.
V rámci tohoto přístupu se doporučuje v prvé řadě žadatelům radit a informovat je o jejich právech a povinnostech a o důvodech pro snímání otisků prstů.
Предпазва от пръстови отпечатъци и други замърсители.
Zabraňuje otiskům prstů a dalším nečistotám.
Участващите в „Евродак“ държави трябва да снемат пръстови отпечатъци на всяко търсещо убежище лице на възраст над 14 години.
V rámci systému EURODAC musí zúčastněné státy sejmout otisky prstů každému žadateli o azyl staršímu 14 let.
0.73971915245056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud je možné získat otisky méně než deseti prstů, odebere se co největší počet otisků. 