67 И Захария, баща му, изпълнен със Светия Дух, изрече пророчески думи:
67 Jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a prorokoval:
И ще изпълня над тая земя всички Мои думи, които съм изрекъл против нея, всичко написано в тая книга, което Иеремия пророчески изрече против тия народи.
13 Uvedu na tuto zemi všechna svá slova, která jsem proti ní mluvil, všechno, co je zapsáno v této knize, co prorokoval Jeremjáš proti všem pronárodům.
Защо сред пустошта ни спряхте с тези пророчески слова?
A proč nás na té zprahlé pláni prorockými zaskakujete zdravicemi?
Предметите в тази зала формират портрет на обществения... и личен живот на един необикновен човек... чийто пророчески поглед повлия върху формата на нещата в бъдещето.
Předměty v této hale byly pečlivě sestaveny tak, aby postihly veřejný i osobní život této výjimečné osobnosti. Jeho vizionářské představy ovlivnily budoucnost.
Изненадан съм, че "Пророчески вести" не е писал за нападенията.
Překvapuje mě, že Denní věštec ještě o těch útocích nepsal.
Не забравяй, че ще имаш и пророчески и телепатични сили.
Nezapomeň, taky budeš mít schopnost předtuchy a empatie
С нея са заровени и два пророчески камъка, Урим и Тумим, с които ще успееш да преведеш писанията.
S knihou jsou zakopány dva věštecké kameny, Urim a Thummim, které ti umožní přeložit text.
Защото има стар пророчески номер, който би могъл да ти помогне.
Protože je tu jeden starý trik věštkyně, který ti možná pomůže.
Знаците са част от древен гръцки пророчески ритуал.
Je to součást starořeckého rituálního obřadu.
В неговия пророчески сън, Яков се вижда борейки се с ангела, но е толкова ясна и реална визия, че когато Яков се събудил, можел действително да чувства удара, нанесен по тялото му от ангела.
Vidíš, ve svém prorockém snu, Jacob vidí, jak se potýká s andělem, ale je to tak jasná a hmatatelná vize, že když se Jacob probere, může dokonce cítit, ránu, kterou jeho tělu uštědřil anděl.
Но този сън е бил пророчески, защото миналата нощ видях себе си в този кораб.
Ale tento, tento sen byl prorocký, protože jsem se viděl v této lodi právě minulou noc.
Ще разпознаеш Барнабас Къф, редактора на "Пророчески вести".
Ако бях младо навахо момче и търсех, ако правех пейот, думите ми щяха да бъдат пророчески.
Kdyby jsem byl mladý Navajo a hledal vize, dal bych si trochu peyote a moje slova by byla slova proroka.
Само ако Идън знаеше, колко пророчески са тези думи.
Kdyby jen Eden věděla, jak prorocká ta slova budou.
Ваше Височество тук сте само, за да ни помогнете с този пророчески ритуал.
Vaše veličenstvo, jste tu jen proto, abyste nám pomohla s duchovním obřadem.
Птиците имат свръхестествен, пророчески инстинкт за времето.
Ptáci mají nadpřirozený instinkt na předvídání počasí.
Астър Корпс искат да впрегнат изключителните пророчески умения на Амилия.
Aster Corps chce využít Ameliiny úžasné prediktivní schopnosti.
Но имаше един от онези пророчески сънища.
Musíme si pospíšit. Ale měla v jejím snu vizi.
Този филм е пророчески в много отношения.
V mnoha ohledech to byl velmi prozíravý film.
В нощта, преди да дойдеш с онези седем момичета, сънувах пророчески сън.
V noci předtím, než jste sem přivezl těch sedm dívek, jsem měl ve snu zjevení.
Някои сънища са пророчески, но най-често са за дрехи.
Některé jeho sny jsou proroctví. Ale většinou sní o oblečení.
Пророчески, в смисъл, че може да вижда в бъдещето.
Proroctví? Jako že dokáže číst budoucnost?
Писано е пророчески нейните правомощия идват от къпане всеки ден в реките и езерата около дома си.
Je psáno, že její věštecká síla pochází z každodeního koupání v řekách a jezerech kolem jejího domova.
Наистина ли си имал пророчески сън като онези с виждането на бъдещето?
A opravdu jste měl věštecký sen, jakože jste viděl budoucnost? Možná.
Представа за насърчителните послания на Агей и Захария, споменати в този разказ (Ездра 5:1), може да се добие от едноименните пророчески книги.
Můžeme zde vidět i některé koncepty povzbuzujících poselství Agea a Zachariáše, kteří jsou v příběhu zmíněni, a které později uvidíme v prorockých knihách, které nesou jejich jména.
Моето предположение е за творбите на писателя, които, както ще видите, се оказаха толкова пророчески, че ще направят странните ми спекулации правдоподобни - макар и не - вероятно!
Můj odhad je o dílech spisovatele, které, jak uvidíte, se ukázalo být tak prorocké, že se zdá, že mé bizarní spekulace jsou pravděpodobné - i když ne - pravděpodobné!
Това е личният разказ на Осия за неговите пророчески послания до Божиите деца и света.
Jedná se o Ozeášův osobní záznam prorockých poselství Božím dětem a světu.
Зодиакът като исторически и пророчески запис; като часовник за измерване на напредъка в природата и от страна на интелигента, и в сградата от една мисъл.
Zodiac jako historický a prorocký záznam; jako hodiny k měření pokroku v přírodě a na inteligentní straně a v budování mimo myšlenku.
Книгата на пророк Осия е пророчески разказ за Божията неотстъпна любов към Неговите деца.
Kniha Ozeáš je prorockým záznamem houževnaté lásky, jakou má Bůh ke svým dětem.
Пророчески образи на Месията се виждат в множество псалми.
Prorocký obraz Mesiáše vidíme v celé řadě žalmů.
Нейните писания говорят с пророчески авторитет и осигуряват на църквата утеха, ръководство, напътствие и корекция.
Jako posel Páně, její spisy jsou pokračující a autoritativní zdroj pravdy, který poskytuje církvi útěchu, vedení, instrukce a nápravu.
(Смях) Тогава я погледнах и казах нещо, което за момента звучеше леко драматично, но накрая звучеше по-пророчески отколкото драматично.
(Smích) Podívala jsem se na ni a řekla jsem něco, co v té chvíli vypadalo trochu dramaticky, ale nakonec to bylo spíše prorocké než dramatické.
1.1129939556122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
67 Jeho otec Zachariáš byl naplněn Duchem svatým a prorokoval: 