Překlad "проповедник" v Čeština


Jak používat "проповедник" ve větách:

А как ще чуят без проповедник?
A jak mohou slyšet bez toho, kdo hlásá?
А също така не е проповедник.
Ne, a také není žádný kněz.
Татко все ми казваше, че не ставам за проповедник.
Táta vždycky říkal, žes nikdy nebyl opravdickej kazatel.
Затова вече не мога да бъда проповедник.
To je důvod, proč už nikdy nemůžu bejt kazatelem.
Макар и проповедник, беше наясно с реалността.
Možná byl kazatelem, ale viděl věci jasně.
Сега ви говоря като рейнджър, не като проповедник.
Teď k vám mluvím jako policista, ne jako kněz.
Джон отиде в Оксфорд, за да учи за проповедник.
John je v Oxfordu, učí se kázat a modlit se.
Добре дошли отново, това е "Проповедник с лопата".
My se teď vracíme k Troyi McClurovi a Delores Montenegrové v Kazateli s lopatou.
Варава - опасен агитатор или този проповедник, който твърди, че е ваш Цар.
Barabáš, nebezpečný buřič... Nebo tento kazatel... který se prohlašuje Králem.
Убил си проповедник, човек на улицата с камбана?
Tys zabil chlapa z Armády spásy, toho, co chodi se zvonkem?
Един проповедник със същото име прочисти Чикаго от всякакви чифути и чернилки, дето са обида за белите хора.
Jeden kněz stejného jména zbavil Chicago zkurvených Mexikánů, ožralých Taliánů a zasraných negrů, který se nehodili, aby žili se slušnýma bělochama.
Леля не спря да ме мъмри и поучава като проповедник.
Moje tetička mi začala kázat, jako by předčítala z bible.
Уди Гътри беше мъртъв, малкия Ричард стана проповедник.
Woody Guthrie zemřel. Malý Richard se stával knězem.
През 1844 един проповедник от Ню Йорк добавил някои дати в библията и предрекъл завръщането на Христос.
V roce 1844 jeden kazatel ze severní části státu New York si dal dohromady pár dat z Bible a předpověděl Ježíšův návrat.
Името идва от идеята, че ако проповедник дойде у вас неочаквано, можете да ги направите тези сладки за 5 мин.
Názvu předcházel nápad Pokud vám nečekaně zaklepe na dveře kazatel můžete je připravit během několika minut.
Дори когато се замислих, че може би не вярвам в Бог, а от друга страна се държа като проповедник, това не ме спря.
Dokonce, když jsem začal s tímto odhalením o... Možná že nevěřím v Boha. a přece...představuji sám sebe jako kazatele.
Той си е внушил, че съм някакъв градски проповедник.
Uvízl při této myšlence. Jsem přesycen z uhlazeného městského kazatele.
Може да съм проповедник, но по дяволите, не съм агнец!
No, možná že jsem skoro flanďák, ale nejsem žádný obětní beránek.
Все още те смятам за чудесен проповедник.
Pořád si myslím, že jsi výjimečný kazatel.
Мислехме, че негодника проповедник краде от баби.
Nějaký kněz-podvodník, o kterém jsme si myslely, že krade od staroušů.
Не дойдох само като твой проповедник, но и като приятел.
Nepřišel jsem sem za vámi jako váš ministrant. Přišel jsem sem také jako váš přítel.
Едната умря точно до мен, другата беше женена за проповедник-гей.
Jedna umřela přímo vedle mě. Druhá byla provdaná za teplýho kazatele.
Ад на колела се нуждае от добър проповедник.
Hell on Wheels prostě potřebuje dobrého kazatele, Ruth.
Всеки бял проповедник, проповядващ Библията и остава безмълвен пред тази сегрегация!
Každý bílý kazatel, který káže z Bible, ale o tomhle před svými lidmi mlčí.
Сайръс Голд беше проповедник в сиропиталището, където живях.
Cyrus Gold byl kazatelem v sirotčinci, kde jsem vyrůstal. Cyrus byl můj dobrý přítel, byl jako můj starší bratr.
Имахме малко проблеми с един проповедник, който приехме.
Měli jsme předtím trochu problém s kazatelem, kterého jsme přijali.
Епископ Едмънд, моят проповедник не е тук.
Biskup Edmund, můj zpovědník tady není.
Както каза оня проповедник, ако се появи възможност не я изпускай.
Jak to říkal reverend: "Neváhejte využít příležitosti".
Бил е проповедник в следвоенна Германия, дошъл тук с последователите си, за да създаде свят по неговите правила, насред нищото.
Po válce dělal v Německu kněze, se svými poskoky sem přišel, aby vytvořili svět, který se bude řídit jeho pravidly.
Какъв е проблемът с този проповедник?
Co máme za problém s tou kazatelkou?
Май онзи проповедник е бил прав.
Zdá se, že ten kněz měl pravdu.
Този е Сам Търнър, води негъра проповедник.
Tohle je Sam Turner, ten chlapík s negerským kazatelem.
Говори като проповедник, защото ходи на църква всяка неделя.
Mluví jako kazatel. Protože chodí každou neděli do kostela.
Просто полудей като жертва с киселина или като проповедник по телевизията.
Začni šílet, to ti dobře pohoví, prostě šílet, jako Svědci Jehovy.
Какво кара Пурпурна рогата жаба да стане проповедник?
Co posedne Furise Rubiana, že se stane kazatelem?
Самият Персивал признава, че не е нито проповедник, нито учител, но ни представя космология, основана на Интелигентността.
Sám Percival uznává, že není ani kazatelem, ani učitelem, ale představuje nám kosmologii založenou na inteligenci.
за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам не лъжа), учител на езичници във вярата и истината.
Totoť přikázání poroučím tobě, synu Timotee, totiž abys podle předešlých o tobě proroctví bojoval v tom dobrý boj,
на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;
Timoteovi milému synu: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše Pána našeho.
1.6538188457489s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?