След притесненията ви за тарезианите проверявам раждането на м-н Ким.
Ah, Kapitáne, když už jsme u Taresianů, ověřoval jsem příběh Teresianů o tom, jak byl podporučík Kim počat.
Но по-важното е да чуя притесненията на Франк.
Ale to důležitější. Začali jsme s tím, co chce Frank.
Разбираме притесненията ви, но знаете ли, заместникът на царя на антидрогата да пътува 30 мили, за да донесе това съобщение, едва ли е нужно.
Chápeme vaše obavy, ale... aby si vzal zástupce pro boj s drogami volno a jel 50 kilometrů na sever kvůli doručení takové zprávy...
Имайки предвид някои от притесненията ви, искам да ви уверя, че ако нещо се обърка, сме взели мерки.
Chápu, že někteří z vás máte obavy... a chci vás ujistit, že ať se stane cokoli, máme to pod kontrolou.
Ще вземем предвид притесненията ви и ще направим всичко възможно.
Dobře! Vaše stížnost byla zaznamenána. - Uděláme, co půjde.
Споделих ли притесненията си, че 4 е по-малко от 6?
Zmínil jsem se o svých pochybách, že čtyři je méně než šest?
Притесненията ми са свързани със Сангала, а не с мен самия.
Paní prezidentko, mým předním zájmem je Sangala, ne můj život.
Ясни са ми притесненията ти, но вече взех решение.
Paní prezidentko... Vím o tvých obavách, Ethane, ale už jsem se rozhodla.
Изпращаш да разпитат твой човек, за да разбереш притесненията им.
Pošleš tam chlapa, aby ho vyslýchali, a aby zjistil, čeho se zlí kluci bojí.
Не очаквай да разбере притесненията ти, мъжете са такива.
A nečekej, že pochopí, proč tě to štve. Tak to prostě je, chápeš?
Възможно ли е притесненията ти за мен да са просто акт на ревност?
Není možné, že tvoje znepokojení mnou je v tomto případě způsobeno prostou žárlivostí?
Притесненията ми са, че бившият ти съпруг ме заплашва.
Ale znovu, zneklidňuje mě, že mi tvůj bývalý vyhrožuje.
Но забрави притесненията и се радвай на подаръците!
Ale zapomeň na obavy a užij si tohle výstřední gesto!
Облекчавайки притесненията им, можем да преминем и към промяна на съзнанието.
Když jim ulevíme od práce, můžeme se věnovat změně jejich myšlení.
Притесненията са лоши за майката и бебето.
Starosti jsou špatné pro maminku i dítě.
Това стопява притесненията, и можеш да танцуваш цяла нощ, плюс, че ти дава и хъс.
Tohle ti pomůže, abys ztratil zábrany a můžeš tancovat celou noc, navíc ti to dá prudké.. Nechci...
Ти дрогира детето, за да скриеш притесненията си.
Říká se tomu kapky. Říká se tomu omámit dítě, abys zakryla svou vlastní nejistotu.
Разбирам притесненията ви, г-н Браунинг, но съм прекарала достатъчно време с г-н Грейсън и ви уверявам, че като ловец щях да забележа, ако човекът е от Носферату.
Chápu vaše obavy, pan Browning, opravdu, ale s panem Grayson jsem strávila hodně času a mohu vás ujistit, jako vedoucí lovkyně, všimla bych si, kdyby byl ten muž Nosferatu.
Присъединявам се към притесненията ви, г-н Браунинг.
Musím říct, že máme stejné obavy, pan Browning.
Разбирам притесненията ви, но нямаме много варианти.
Rozumím vašim obavám, ale nemáme moc možností.
Макар притесненията на г-н де Грут да са основателни... те идват с цена.
Takže, obavy pan De Groota jsou oprávněný... ale bude nás to něco stát.
Притесненията си, че баща ти иска да предаде пилота на британците.
Mé připomínky týkající se rozhodnutí tvého otce předat toho pilota Britům.
Това бяха и притесненията на генерала
Dobře a to dokazuje, generálovi obavy.
Няма ли да й направим услуга, ако не й кажем и й спестим притесненията?
Ale nebyla by vlastně laskavost neříkat ji nic a ušetřit ji těch starostí?
Идел... моля, кажи на момичетата че разбирам притесненията им.
Idelle... Vyřiď prosím holkám, že chápu jejich obavy.
Хубаво е да изкараш притесненията ти.
Zbavit se frustrace je dobrej pocit.
Искам да ви покажа, че приемам притесненията ви сериозно.
Chci, abyste věděli, že beru vaše obavy vážně.
Разбирам притесненията ви за домашните любимци, но има ли някой да се обадите?
Chápu vaší starost o domácí mazlíčky, ale není zde někdo, komu byste mohla zavolat?
Разбирам притесненията ти, но нарушаваш клаузите в договора ни.
Dobře... Chápu tvoji situaci, ale... porušuješ podmínky naší smlouvy.
Разбирам притесненията ви когато Люк се върне ще обсъдим неутрално място за срещи
Chápu tvoje obavy. Až se Luke vrátí, můžeme prodiskutovat neutrální místo na schůze.
Децата разказват на Сара за притесненията си и тя им казва, че независимо колко може да пропусне Мейн, ако ще напусне, тя ще им липсва повече.
Děti říkají Sarah o svých starostech a ona jim řekne, že bez ohledu na to, jak moc mu chybí Maine, kdyby měla odejít, bude jim chybět víc.
Понеже притесненията не трябва да бъдат част от живота на вярващия, как да ги победим?
Jestliže by tedy obavy neměli být součástí života žádného věřícího, jak je překonat?
Ако това наистина е наш качествен проблем, можете да бъдете сигурни, че ще направи нещата според договора и никога няма да ви позволи да имате след притесненията, нашият екип ще се радва да ви служи.
Pokud se skutečně jedná o náš problém s kvalitou, můžete si být jisti, že bude dělat věci podle smlouvy a po obavách vám už nikdy žádné nedovolí, náš servisní tým vás rád obslouží.
Разбираме притесненията Ви за мерките, взети по отношение на профила Ви.
Chápeme vaše znepokojení ohledně opatření, která byla provedena proti vašemu účtu.
При получаване на съобщение от вас наш представител ще се свърже с вас в разумен срок, за да отговори на въпросите и притесненията ви.
Po přijetí vaší zprávy vás v přiměřené době kontaktuje náš zástupce s odpovědí na vaše dotazy nebo obavy.
Но знаете ли на какво ще се натъкнете? В тези апартаменти и зоните около тях има правила за избягване на дискомфорт и притесненията от строителните дейности.
Ale víte, že byste narazili na to, že tyto byty a jejich okolí mají pravidla, aby se předešlo nepříjemnostem a rušení stavebními pracemi.
В крайна сметка, Джо и аз намерихме начин той да сподели притесненията си.
Nakonec jsme s Joem našli způsob, jak může dát najevo své obavy.
0.91774296760559s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ah, Kapitáne, když už jsme u Taresianů, ověřoval jsem příběh Teresianů o tom, jak byl podporučík Kim počat. 