Виктор стана подозрителен и тогава баща ти те отведе преди да пристигне Семира с войската си.
Viktor pojal podezření. Pak s tebou tvůj otec uprchl, než dorazila Semira se svými vojáky.
2 Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,
2 Nuže, jakmile se k vám dostane tento dopis — jsou u vás přece synové vašeho pána, jsou u vás vozy a koně, opevněné město a zbroj
Ще получаваш редовно хляб и вода докато пристигне прокурорът, и пази тишина.
Pokud nechcete bejt jen o chlebu a vodě, než dorazí okresní šerif, tak budete naprosto zticha.
Първата пратка ще пристигне след 3 седмици.
První zásilku bychom měli dostat zhruba za tři týdny.
Ще започнем веднага щом щатската полиция пристигне.
Budeme pokračovat s rozbřeskem, až dorazí státní policie.
Така Хари ще види дъщеря си и пратката ще пристигне безопасно.
Harry by se tak setkal se svou dcerou osobně a ty bys měl jistotu, že tam ta krabice bezpečně dorazí.
Пич, направо ще го скъсам като пристигне тук!
Ty vole, já ho udělám, až sem dorazí.
Искам да имам някой в скута, когато пристигне.
Potřebujeme veselýho zaměstnance, který se mi posadí na klín.
Майкъл очаква с нетърпение обядът му да пристигне.
Michael dychtivě očekával, až mu donesou oběd.
Баща ти ще пристигне всеки момент.
Tvůj otec by měl dorazit každou chvíli.
Направо ще те извикаме, когато тя пристигне.
Nechceš si na chvíli odskočit, než přijde?
Щом пристигне чекът, ще си търся големи планини за изкачване чак до пролетта.
Až přijde šek, myslím, že zkusím hledat nějaké velké staré hory, na které budu moci lézt každý den, až do jara.
Капитане, оставаме тук, докато пристигне генерал Кеноби.
Kapitáne, zůstaneme tady, dokud nedorazí generál Kenobi s posilami.
Искам да се видим, щом пристигне.
Musím ho vidět, hned jak přijede.
Поръчах нов, ще взема наркотика, а когато везната пристигне, ще ви се обадя.
Poslal jsem pro novou. Hned jak sem dorazí, zvážím to a dám vám stvrzenku, dobře?
Дано поне да сме живи когато пристигне присъдата му.
Až sem dorazí jeho rozsudek, spokojím se s tím, že budu naživu.
Но когато мистериозен непознат пристигне с обещание за секс и неприятности, тези жени и този малък град никога няма да са същите.
ale když přijede tajemný cizinec s příslibem sexu a potíží, tyhle ženy a jejich městečko už nikdy nebudou stejné.
Утре вечер на централния кей ще пристигне кораб от Мурманск.
Zítra v noci, loď z Murmansku... přijede k přední loděnici.
Доставката ще пристигне след пет минути.
Dobře, policisto. Zásilka dorazí za 5 minut.
Не мога да опиша колко много съжаляваме, но не знаем кога ще пристигне, защото не сме сигурни къде се намира.
Pane Shepharde, je nám to skutečně velmi líto, ale nevíme, kdy dorazí... protože si nejsme jisti, kde vůbec je.
Щом наша сграда е отишла там, тук трябва да пристигне сграда със същата маса.
Takže tamnější budova přecestuje sem. To znamená, že budova tady o úplně stejné hmotnosti. Musí přecestovat zpět.
Екип на "Военна Прокуратура" ще пристигне утре сутрин,
Přijde několik pánů z OPR, pravděpodobně zítra ráno.
Не трябва ли да се обади, когато пристигне?
Nemá se podle protokolu nahlásit, když sem dojede?
Така Фиона чакала в кула, пазена от дракон, до деня, в който истинската й любов ще пристигне.
A tak Fiona čekala ve vysoké věži střežené drakem na den, kdy ji zachrání pravá láska.
Не съм доктор, но ще помогна, докато пристигне линейката.
Není to tak úplně titul z medicíny ale můžu pomoci než přijede záchranka
Дами и господа, първият влак за Бруклин ще пристигне на перона.
Dámy a pánove, první vlak do Brooklynu přijede na nástupiště.
Ще пристигне в Киев в 17:25 часа.
Dorazí do Kyjeva v 17:25 vašeho času.
Вие ще пристигне с Клод, и се връщаш с моята майка.
Dopravíš se tam s Claudem a vrátíš se s mou matkou.
Ще ми трябва име и номер, за да ти се обадя като пристигне.
Budu potřebovat jméno a telefon, abych dal vědět, až to tu bude.
Грейс, ти си шеф докато Чо пристигне.
Grace, máš velení, dokud nepřijde Cho.
Корабът ви ще пристигне ли, преди ешвените да пуснат преградата?
Zvládne to sem vaše loď předtím, než Espheni aktivují svou obranu?
Пакет ще пристигне в щаба на ФБР във Вашингтон.
Na ředitelství FBI ve Washingtonu dorazí balíček.
През това време ще ти пратим провизии, докато пристигне "Арес 4".
Mezitím připravujeme zásobovací misi, abys měl dostatek potravy, než přiletí ARES 4.
Влак 745 ще пристигне на осми перон.
Vlak 745 přijede na osmou kolej.
Г-н Муун иска да види всички зад кулисите преди тя да пристигне.
Pan Moon chce se všemi mluvit v zákulisí, než dorazí Nana. Tos napsala ty?
Капитан Роджърс поиска да разбере, когато г-н Старк пристигне.
Kapitán Rogers chtěl dát vědět, až dorazí pan Stark.
Веласко е щял да ходи на летището утре защото Лъва ще пристигне следобед от Маями.
Velasco měl jet zítra na letiště, protože odpoledne přiletí z Miami Lion.
Но нека се насладим на момента, преди полицията да пристигне.
Předtím než přijela policie a všechno zničí, Proč si neužijeme moment?
Ако се съгласите на полет до летище, различно от летището в първоначалната ви резервация, и той пристигне късно, имате право на компенсация.
Pokud se má náhradní let uskutečnit následující den, máte rovněž právo na nocleh, a v závislosti na okolnostech na peněžní náhradu.
И донесе писмоо на Израилевия цар, в което се казваше: Като пристигне това писмо до тебе, ето, същевременно пратих до тебе слугата си Неемана, за да го изцелиш от проказата му.
I přinesl list králi Izraelskému v tato slova: Hned, jakž tě dojde list tento, aj, poslal jsem k tobě Námana služebníka svého, abys ho uzdravil od malomocenství jeho.
Сумата ще пристигне в рамките на 2-4 работни дни, считано от датата на транзакцията.
Dostanete je během 3–5 pracovních dní po úspěšném provedení transakce.
Чакане седем минути на влак с часовник, отброяващ оставащото време е по-малко изнервящо и дразнещо, отколкото чакане четири минути, мислейки, "Кога, по дяволите, този влак ще пристигне?"
Čekat na spoj sedm minut, vidíme-li odpočítávání času, je méně frustrující a znervózňující, než čekat čtyři minuty a okusovat si nehty s myšlenkou "Sakra kdy už ten vlak pojede?"
Помислих си да звънна на ключар, поне мобилният телефон беше у мен, но посред нощ щеше да му отнеме време да пристигне, а беше студено.
Chtěl jsem zavolat zámečníka, aspoň jsem u sebe měl mobil, ale o půlnoci by to trvalo dlouho, než by přišel. A byla velká zima.
Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,
Hned jakž vás dojde list tento, poněvadž u vás jsou synové pána vašeho, jsou i vozové u vás, i koni, i město hrazené a zbroj,
1.7319319248199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Viktor pojal podezření. Pak s tebou tvůj otec uprchl, než dorazila Semira se svými vojáky. 