Моля, уведомете хотела, ако пристигате извън часовете за настаняване.
Informujte prosím hotel, pokud chcete přijet po době vyhrazené k přihlášení do hotelu.
Знаехме, че пристигате, но много закъсняхте.
na Kadidados Islands. Věděli jsme, že přijdete, ale jste tu pozdě.
Събота, 14 ноември, вие пристигате във Форт-Скот.
V sobotu, 14. listopadu jste jeli do Fort Scott.
Защо не ни уведомихте, че пристигате?
Proč jste nás neinformoval o tom, že jste přijel do města?
Пристигате без план и без да сте помислили.
Ty naskočíš do autobusu, aniž bys myslel dopředu, a staneš se břemenem.
Не казах на Зара, че пристигате.
Neznámá dívka, kterou jsem předtím nikdy neviděl, mi vzkázala..
И вие пристигате тук, от същото ФБР, и искате бележките й.
Ale teď jste tady vy, ta samá FBI, co chce naše poznámky.
Винаги пристигате първа и си тръгвате последна.
Vždy přichází první a odchází jako poslední.
Вие пристигате току-що и това е явно.
Právě jste přijel, proboha, je to více než jasné.
На шерифа ще му бъде казано, че пристигате 20 минути по - рано.
Šerifovi řeknou, že dorazíte o 20 minut dřív, než je naplánovaný.
Генерал Скайуокър, казаха ни, че пристигате.
Generále Skywalkere, řekli nám, že přijedete.
Бих искала да се научите да пристигате по подходящ начин.
Kéž byste se naučil jezdit na večírky spořádaným způsobem.
Случи ли се нещо, пристигате, сякаш няма телефони.
Ale kdykoliv je nějaký problém, vy musíte dorazit osobně a řvát mi tu do tváře.
Сега пристигате, за случай за грабеж, а излиза че е убийство.
Vyšetřování teď vedete vy, ale až zaškolíte Wilsona, bude případ přidělen Loupežím a vraždám. Oh, to je úžasné.
За жалост пристигате точно като си тръгваме.
Bohužel, vy jste přijel, my odjíždíme.
От дълго време пристигате, Г-н Бригс.
Vážil jste dlouhou cestu, pane Briggsi.
Кървав изгрев докосва върха на Яростната планина, когато пристигате в размирното царство Галиндор.
Nad vrcholky hor začíná krvavě rudý úsvit, a vaše skupina doráží do nepokojné říše Galindoru.
Пристигате в Америка, Земята на възможностите, млякото и меда, и познайте какво?
Přišli jste do Ameriky, země příležitostí, mléka a medu, a hádej co?
Необходимо е да уведомите хотела, ако пристигате след 21:00 часа.
Vezměte prosím na vědomí, že přistýlky a dětské postýlky jsou k dispozici pouze na vyžádání a musejí být potvrzeny hotelem.
Ако пристигате от страна в рамките на Шенген (всички полети към/от Терминал 2), за Вас няма паспортен контрол.
Pokud přilétáte v rámci schengenského prostoru (všechny lety z / do Terminálu 2), neprocházíte žádnou pasovou kontrolou.
Ако пристигате с деца, моля, уведомете хотела предварително за техния брой.
Pokud cestujete s dětmi, informujte prosím hotel předem o jejich počtu.
Пристигате за военно обучение по получените призовки.
Přijeďte do vojenského výcviku na přijaté předvolání.
Ако пристигате след 20:00 часа, моля да се свържете с хотела възможно най-скоро, за да получите информация за настаняването през нощта.
Žádáme hosty, kteří plánují příjezd po 20:00, aby hotel kontaktovali předem a domluvili se na pozdním přihlášení k pobytu.
Ако пристигате в ЕС от страна, която не е сред изброените по-горе, не можете да носите със себе си месо или млечни продукти без официална ветеринарна документация.
Přijíždíte-li do EU z nečlenské země, nesmíte s sebou vézt žádné masné či mléčné výrobky, nemáte-li k nim řádnou veterinární dokumentaci.
Ако пристигате след 21:00 часа, трябва да се свържете с хотела предварително.
Pokud se chystáte přicestovat po 21:00, informujte o tom prosím hotel předem.
Същото важи, ако пристигате от Гибралтар, Канарските острови, Нормандските острови или други територии, където правилата на ЕС за ДДС и акцизите не се прилагат.
Totéž platí, pokud přijíždíte nebo přilétáte z Kanárských ostrovů, Normanských ostrovů, Gibraltaru nebo jiných území, na kterých neplatí právní předpisy EU ohledně DPH a spotřebních daní.
В сравнение с други европейски летища, паспортният контрол понякога е доста бавен (най-вероятно ще усетите това, ако пристигате в пиковите часове, между 10:00 сутринта и 14:00 следобед).
Ve srovnání s ostatními letišti zemí EU, může být pasová kontrola někdy docela pomalá (to je nejvíce pravděpodobné v případě, že letíte ve špičce, od 10:00 do 14:00).
Посетете нашия ресторант, Ако пристигате след 21:00 часа, моля, обадете се на рецепцията преди 17:00 часа в деня на пристигането, за да ви дадем код за влизане в стаята.
Pokud přijíždíte po 21:00 hod., Zavolejte prosím recepci před 17:00 v den příjezdu, abychom vám mohli dát kód pro vstup do vašeho pokoje.
Моля, информирайте хотела, ако пристигате по-късно от 19:00 часа.
Informujte prosím hotel předem, pokud plánujete přijet po 18:00.
Ако пристигате извън редовните часове за настаняване, моля, уведомете хотела предварително.
Pokud přijedete mimo pravidelné hodiny pro check-in, informujte o tom prosím hotel předem.
Ако пристигате след 18:00 часа, моля, свържете се с хотела.
Plánujete-li příjezd po 18:00, kontaktujte prosím hotel.
Ако пристигате след 19:00 часа, моля, уведомете хотела предварително.
Pokud plánujete příjezd po 18:00, informujte ubytování předem.
Вече не пристигате в мрачен дом!
Už žádný příjezd do tmavého domova!
Поради това е нормално да имате нередовен период по време на юношеството или понякога за периода, през който не пристигате в даден месец.
Proto je normální, že máte během období dospívání nepravidelnou dobu, nebo někdy za to, že vaše období nepřijde v daném měsíci.
Ако пристигате с деца, моля, посочете предварително тяхната възраст.
Pokud se chystáte ubytovat s dětmi, informujte prosím hotel předem o jejich věku.
Млъквате. Никога не пристигате в някоя общност със свои идеи, а сядате с местните хора.
Nikdy nevkročíte ke komunitě s žádným nápadem a jen si sednete s místními lidmi.
Когато пристигате в театъра, откривате, че сте загубили билета.
Když přijdete do divadla, zjistíte, že někde po cestě jste ztratili lístek.
1.5774149894714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Informujte prosím hotel, pokud chcete přijet po době vyhrazené k přihlášení do hotelu. 