Překlad "přijedete" v Bulharština


Jak používat "přijedete" ve větách:

Peníze tam budou, než tam přijedete.
Парите ще бъдат там, когато пристигнете.
Neznám vás, ale věděl jsem, že přijedete.
Не ви познавах, но знаех за пристигането ви.
Doufám, že s manželkou přijedete na konferenci IAC.
Дано дойдете с жена си на конференцията ИАС!
Doufám, že přijedete, až budu dostávat papežský řád za svou charitativní činnost.
Надявам се да присъствате на Папската церемония дадена в чест на моята благотворителна дейност.
A potom, zemře krásná dívka, vy přijedete, a vše se změní.
И тогава умря едно красиво момиче. Ти пристигна и всичко се промени.
A až tam přijedete, já už budu čekat..
И когато отидете там аз ще ви чакам.
Klidně si sem přijedete a strkáte nos, kam nemáte.
Що за нахалство да си врете носовете тук?
Ale řekli jste mi, že přijedete příští úterý.
Но вие ми казахте, да ви очакваме другия вторник.
V jednu ráno přijedete do Fuente de la Diana.
Ще бъдете при фонтан Ла Диана в един часа сутринта.
Znáte to, když přijedete na křižovatku, a víte, že ať zabočíte kamkoliv, změní vám to život?
Знаеш, когато стигнеш разклонение на пътя и си наясно, че който и път да поемеш, това ще промени живота ти.
K čemu pak mít letadlo, když odletí dřív, než přijedete?
Защо да си купуваш самолет, ако той ще излита без да те чака?
Jestli někdy přijedete na Manhattan, radši nám nejdřív zavolejte.
Идвате ли в Манхатън, само звъннете.
Takže když přijedete, je tam ještě mrtvola?
Когато си на местопрестъпленията, телата там ли са?
Neukázali jste se a říkal jste, že přijedete z jihozápadu, tak jsem to zkusil.
Не се появихте, а ти каза, че ще дойдете от югозапад и аз рискувах.
Jo, Axel to už vzdával, ale já věděla, že přijedete.
Да, Аксел тъкмо щеше да се откаже, но аз знаех, че ще дойдете.
Blomkviste, nejlepší bude, když přijedete a podáte svědeckou výpověď.
Бломквист, би било най-добре ако дойдеш и ни предадеш показанията на свидетеля си.
Proč jsi nám neřekl, že přijedete?
Защо не ни се обадихте, че идвате?
Měli jste poslat zprávu, že přijedete, připravili bychom hostinu.
Трябваше да предупредите, че ще идвате... Щяхме да подготвим пир.
Myslela jsem, že je to omyl, když jste říkala, že přijedete do Queensu.
Помислих за побъркано обаждането ти като каза, че идваш в Куинс.
Budu nucen poslat za vámi policisty, abych se ujistil, že přijedete.
Ще съм принуден да изпратя полицаи, за да се уверят, че ще го направиш.
Ale dáte mi vědět, až zase přijedete do Londýna?
Но ще ме уведомите, когато отново сте в Лондон?
Jen jsme tu odpočívali, než přijedete vy.
Почивахме си тук, докато не се появихте.
Když vy dva přijedete do města, máte tendenci k tomu nechávat tam nepořádek.
Когато пристигнете в някой град имате навика да оставяте бъркотия след себе си.
Nevadí, když přijedete dvacátého na Cooperovy křtiny?
Нямате нищо против да дойдете на 20-и за кръщенето на Купър, нали?
Vaše žena se pohřešuje a vy mi přijedete říct tohle?
Жена ви изчезва, а вие идвате дотук, за да ми кажете това?
Jde o to, že vy všichni cizinci sem přijedete a myslíte si, že jste našli ráj.
Всичко чужденци идвате и си мислите, че сте намерили рая.
"Drahá Hazel, ozvali se mi Džinové, že nás s Augustem a se svou matkou přijedete navštívit, počínaje 4. květnem."
"Скъпа Хейзъл, Получихме съобщение от "Гениите"... че ще ни посетите заедно с Огъстъс Уотърс и майка ви на 4-ти.
Netušil jsem, že přijedete tak brzy.
Аз не знаех, че ще излезем веднага.
Až přijedete do Caribou, bude tam na vás čekat muž, který vás odveze do Kanady.
Слез в Карибу, един мъж ще те чака и ще те закара в Канада.
Řekla, ať přijedete na tu adresu.
Казва просто да идете на адреса.
Myslel jsem, že než přijedete bude všechno připravené.
Очаквах всичко да е готово преди пристигането ти.
Přijedete-li tu strach pokaždé když je ve vodě?
Ще идвате тук, уплашена, всеки път, когато отплава ли?
Přijedete příští týden také do kostela?
Ще дойдете ли на църква другата неделя?
Nachystám chatku, když přijedete na návštěvu.
Ще направя колиба за нас, когато идвате.
Jestli přijedete do Kodaně, asi uvidíte instalaci od Aj Wej-weje, čínského umělce,
Ако все пак посетите Копенхаген, вероятно ще видите инсталация от Ал Уейуей, китайският художник.
Ale pokud přijedete, musíte koupit oběd všem, kdo se semináře zúčastní."
Но ако дойдеш, трябва да купиш обяд за всички, които дойдат на семинара."
1.2024109363556s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?