Правя кожна присадка, а съм със стажант, който мисли, че изчистване на мъртвата тъкан е заглавие на албум на "Найн Инч Нейлс".
Dělám na kožním štěpu a ztvrdnul jsem se stážistou, co pokládá "odstranění neživé tkáně z rány" - za název alba od Nine Inch Nails. - A určitě není?
Трябва да знаеш нещо за локаторната присадка.
Musím ti říct něco o těch lokalizačních implantátech.
Единственото лечение е тъканна присадка от генетично съвместим донор.
Jediné řešení je tkáňový transplantát od geneticky kompatibilního dárce.
Присадка е от едно от моите.
Kousek z jedné mojí. Tak, teď máš úkol:
Също така, ще направим присадка... ще вземем тъкан и мастни мускули от гърба и ще ги сложим отпред... за да могат гърдите да възвърнат естествените си цялост и наклон.
Taky musíme přidat materiál, takže vám odebereme tkáň a tuk ze zad a přemístíme vám je dopředu, aby vaše prsa získala přirozenou plnost a svis.
Трябва да пратя тази проба на лабораторията, но мисля, че премахването няма да е възможно без пълна присадка на кожа.
No, musím odeslat tyhle vzorky do laboratoře, ale tuším, že to nebude možné bez odebrání celé kůže.
Присадка ли ще използвате за поправяне?
Použijete transplantát, aby jste to spravil?
И защо реши да не правиш присадка?
A proč ses rozhodl i pro implantáty?
Трябва да мислиш на това като генетична присадка.
Zkus o tom přemýšlet, jako o biologickém implantátu.
Може да създадете нова кост за окото, като вземете костна присадка от черепа.
Uh, můžete vytvořit nový základ pro oční důlek ubráním kosti z lebky.
Защо си помолил Мередит да вземе костна присадка на твоята неизвестна?
Proč jsi požádal Meredith, aby odebrala kostní štěp u tvojí Jane Doe?
Кога Марк Слоун е разрешавал на стажантите да правят нещо, какво остава да вземат костна присадка.
Kdy nechal Mark Sloan svoje internisty cokoliv dělat... samotné odebírat kostní štěp?
С конци ли ще го зашие или с присадка?
Dobrá, a opraví to šitím a nebo prostetickým štěpem?
Отгледах удивителна присадка от кожата на бебето.
Vypěstoval jsem z kůže dítěte úžasnou záplatu.
Ще направим костна присадка от скулата, за да изградим носа, но ще започнем с разтягане на тъканта...
Museli bychom vám vzít kost z lebky na nový nos, ale začali bychom vložením rozpínače tkáně
Пади почти се обезкърви, защото беше срязана каротидната артерия, но ние му сложихме присадка и той е стабилен.
Paddy skoro vykrvácel, protože měl skrz naskrz proříznutou krkavici, ale implantovali jsme mu štěp a už je stabilní.
Зашила си диафрагма, направила си спленектомия, присадка на артерия, зашила си разкъсан пикочен мехур, лобектомия.
Opravila jsi bránici a provedla splenektomii. Pomocí umělého štěpu jsi sešila přeťatou tepnu, opravila natržený močový měchýř a provedla lobektomii.
Там сте изработили метадермална кожна присадка, която не само поддържа живота на Лекс, но му дава и свръхчовешки способности.
Kde jste nevrhnul a vytvořil meta-kožní štěp, což udrží nejen Lexe naživu, ale taky mu to dá nadpřirozené schopnosti.
Направихме й кожна присадка и ще се оправи.
Udělali jsme kožní štěp v plné tloušťce a bude v pořádku.
Рене беше блестящ в операционната и през 1967 той направи първия байпас - байпас на коронарната артерия с присадка.
René na operačním sále vynikal. V roce 1967 poprvé zoperoval koronární bypass. Spojkový transplantát věnčité tepny.
Можете да сложите шънт и след това присадка.
Mohl byste tam vložit spojku a pak použít stěp.
И след това да използваме присадка, за да възстановим кръвоснабдяването.
Že jo? Na obnovení průtoku krve pak můžeme použít cévní štěp. To je moje řeč.
На байпас е, ще има нужда от присадка.
Bude potřebovat štěpy na 4 arteriích.
Радвай се, че не ти правеше костна присадка.
Jen buď ráda, že ti neimplantoval kostní štěp.
Кепнър отстрани дефекта. Нужна му е присадка.
Kepnerová postiženou část vyřízla a pacient ještě potřebuje štěp.
Доктора каза, че ми трябва присадка, но не можем да си позволим застраховката.
Doktor řekl, že potřebuji transplantaci, ale to si nemůžeme dovolit.
Д-р Грей ще направи присадка от вена илиака към порталната вена, но той има тромбоза на двустранната и подбедренатите вени, а така вена илиака е безполезна.
Dr. Greyová chce vrátnicovou žílu nahradit štěpem z žíly kyčelní, jenže pacient ve stehenních žilách trpí oboustrannou hlubokou trombózou a kyčelní žíly nebude možné použít.
Получих съобщението от д-р Янг за 2218 и тогава я срещнах с д-р Бейли в операционната където открихме, че предната присадка се е инфектирала.
Dr. Yangová mi ve 22:18 pípala na pager. Spolu s Dr. Baileyovou jsme se všechny sešly na sále, kde jsme zjistily, že se dříve užitý štěp zanítil.
След година ще й трябва кожна присадка.
A po roce bude potřebovat kožní štěp.
Ще осигуря присадка на пищяла, подменяйки изцяло менискуса.
Chtěl bych voperovat nový meniskus na holenní kost a tím původní nahradit.
Д-р Ейвъри, Д-р Робинс ще направи черепната присадка и след това си помислих че ще ви помогна с реконструкцията на носа и устните.
Dr. Avery, napadlo mě, že jakmile Dr. Robbinsová lebeční štěp usadí, provedla bych vás rekonstrukcí nosu a horního rtu.
Значи ще проникнеш до гръбначния стълб през ретроперитонеума, а аз ще направя преливането с костната присадка между L5 и S1.
Takže ty mi zpřístupníš páteř skrz retroperitoneum a já pak provedu spondylodézu mezi obratli L5 a S1 pomocí kostního štěpu.
Той е млад, така че... може да разрежем костта и да поставим присадка между тях?
Je mladý. - Možná bychom mohli vymodelovat kost a umístit mezi to štěp?
Веднъж проникнали в мрежата на противника, слагате "присадка" в нея.
Jakmile se dostanete dovnitř počítačových sítí protivníka, umístíte implantát do této sítě.
Тъпъта присадка на челото, е мъртва... пак.
Ten debilní paramediánní čelní lalok opět odumírá.
Не всеки ден виждам ребро в аортата, но ще се опитам да сложа присадка.
No, každý den se žebro v aortě nevidí, ale pokusím se to spravit pomocí štěpu.
Тази присадка може да бъде взета от друга част на човешкото тяло или от някой друг човек или дори от животно.
Tento štěp může být převzat z nějaké jiné části lidského těla nebo z nějakého jiného člověka nebo dokonce ze zvířete.
И дарът на живот се е разширил от мозъчно мъртви донори до живи донори, роднини, които може да дарят орган или част от орган, като чернодробна присадка, на роднина или обичан човек.
Možnost daru života byla rozšířena od klinicky mrtvých dárců přes potenciální žijící dárce- příbuzné, kteří mohou darovat orgán nebo jeho část - jako například jedno játro svému příbuznému nebo milovanému člověku.
За повредите от артрита на повърхността направихме присадка от стволови клетки, която проектирахме през 1991-ва, за повторно израстване на тази ставна хрущялна повърхност и да й върнем гладка повърхност там.
A tak na poškozenou artritudu na povrchu, jsme vytvořili pojivo z kmenových buňek, na které jsme přišli v roce 1991, Znovu obnovíme povrch kloubní chrupavky a dáme vrátíme jí její hladký povrch.
Момичето на видеото, Джен Худак, точно спечели "Суперпайп" в Аспен, точно девет месеца след като унищожила коляното си, както виждате на другото изображение... и има пастова присадка на това коляно.
Ta slečna na videu, Jen Hudak, právě vyhrála Superpipe v Aspenu, pouhých devět měsíců po tom, co si zničila koleno, jak můžete vidět na druhém snímku -- a po tom, co jí byl do kolene umístěn transplantát.
1.1150450706482s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dělám na kožním štěpu a ztvrdnul jsem se stážistou, co pokládá "odstranění neživé tkáně z rány" - za název alba od Nine Inch Nails. - A určitě není? 