Překlad "štěp" v Bulharština


Jak používat "štěp" ve větách:

Joyce Baschová, té jsem za účelem hemodialýzy zavedla arteriovenózní štěp.
Джойс Бейш... Поставих А.V. присадката за хемодиализата.
Nůžkami jsem si štěp zkrátila, aby tam pasoval.
Използвах ножици, за да скъся присадката й да стане.
Štěp jsem pak přišila a ránu zavřela.
Тогава приключих с присадката и затворих.
Doktore, vy jste provedl štěp Amy Cullenové, že?
Докторе, вие сте присадили костта на Ейми Кълън, нали?
Pojďme si promluvit s koordinátorem, který přinesl ten štěp.
Нека говорим с координатора, който е купил костта.
Pokud je jeden štěp infikovaný, nedá se říct, kolik jich tam je ještě.
Щом една кост е заразена, не се знае още колко такива има.
Alexandro, je nějaký způsob, jak říct, jestli pacient ve Washingtonské všeobecné dostal štěp ze stejného dárce jako Amy Cullenová?
Александра, можем ли да разберем дали и друг пациент в същата болница е получил кост от същия донор като Ейми?
Ale brzy musí dostat lidský štěp, nebo jí definitivně ztratíme.
Трябва да го направим с човешка кръв. Или ще я изгубим.
Proč jsi požádal Meredith, aby odebrala kostní štěp u tvojí Jane Doe?
Защо си помолил Мередит да вземе костна присадка на твоята неизвестна?
Snažím se být podpořivá.. ale tenhle štěp je opravdu záludný.
Ти отделяш. Опитвам се да те подкрепям, но тази присадка е наистина трудна.
Kdy nechal Mark Sloan svoje internisty cokoliv dělat... samotné odebírat kostní štěp?
Кога Марк Слоун е разрешавал на стажантите да правят нещо, какво остава да вземат костна присадка.
A teď se podívejme, jakým favoritem se ukáže být Dr. Karev, když ho požádám, aby přišil štěp.
Нека видим сега как ще се прояви д-р Карев, когато го помоля да зашие присадката.
Paddy skoro vykrvácel, protože měl skrz naskrz proříznutou krkavici, ale implantovali jsme mu štěp a už je stabilní.
Пади почти се обезкърви, защото беше срязана каротидната артерия, но ние му сложихме присадка и той е стабилен.
A Frank, ten stařík, který lapá po dechu tam nahoře, ten dostal střevní štěp a jeho slinivka selhává.
А Франк, старецът, който бере душа горе, присадили са му черва, а панкреасът му отказва.
Dr. Hunt odebere se svým týmem dárcovský obličejový štěp.
Д-р Хънт и екипът му ще вземат лицето от донора.
Kareve, vy se mnou půjdete odebrat dárcovský štěp.
Карев, с мен си на донора.
Pokud se štěp po operaci neujme - pokud moje tělo dárcovský obličej odmítne, budu ještě ošklivější.
Ако операцията не е сполучлива. Ако отхвърля лицето на донора, ще бъда още по-грозен.
Bude potřebovat prolene 3-0 a goretexový štěp.
Той ще има нужда от 3-0 пролен. Ще ги приготвя.
Je váš pacient na Úrazovce připraven na kožní štěp?
Пациентът ти стабилен ли е за графт?
Udělali jsme kožní štěp v plné tloušťce a bude v pořádku.
Направихме й кожна присадка и ще се оправи.
Myslela jsem, že má po ledvině, ale Alex mu tam vložil štěp a zachránil mu ji.
Мислех, че бъбрека му е обречен, но Алекс направи препречване на присадката и го запази.
Napadlo mě vložit tam štěp z lýtkové kosti a destičku.
Ще сложа трансплант от бедрената кост.
Jako štěp použiju část vnitřní žíly kyčelní, jde o mou vlastní novou techniku.
Ще взема присадка от вътрешната вена илиака. Аз открих тази техника.
Protože štěp nebude z žíly krční, - vyhneme se zároveň viditelnému zjizvení na krku.
Избягвайки използването на вената на врата, няма да имате видим белег там.
Dr. Baileyová pak úspěšně vyměnila zanícený štěp a krom pár kritických okamžiků na koronárním je od té doby stabilní.
Тогава д-р Бейли успя да възстанови присадката и някои други първоначални усложнения, и оттогава е стабилна.
Vyříznul jí aneurysma a našil tam štěp za méně než půl hodiny.
Отряза аневризмата и намести графта за по-малко от 30 минути.
Jakmile se mu rána zahojí, vezmu si ho sem na kožní štěp.
Е, крайникът му още е жизнен. И ние почти приключихме с това.
Arizono, označím si, kde budu řezat, a ty si pak vyznačíš proužek temenní kosti, tak 2x3 cm, na štěp.
Ще отбележа къде ще правя разрезите си, Аризона. После ти ще отбележиш 2х3 см парче от теменната кост за присадката.
Dr. Avery, napadlo mě, že jakmile Dr. Robbinsová lebeční štěp usadí, provedla bych vás rekonstrukcí nosu a horního rtu.
Д-р Ейвъри, Д-р Робинс ще направи черепната присадка и след това си помислих че ще ви помогна с реконструкцията на носа и устните.
Je možné, že bude potřebovat kožní štěp, ale nic s čím bych si neporadil.
Ами, възможно е да се нуждае от присаждане на кожа. но не е нещо, което не мога да поправя.
Rozpis říká, že odpoledne provedete kožní štěp na syfilitikovi.
Ще направиш кожен графт на пациент със сифилис следобед. Да.
Chci se dostat dospod, abych přidal nějaké stehy a zpevnil štěp.
Ще добавя няколко сутури отдолу да подсиля графта.
Ten kostní štěp pochází od občana Brazílie.
Присъдената кост е от бразилски произход.
Měl kostní štěp v kyčli, nádherně se zahojil.
Има и костна присадка, която е заздравяла чудесно.
Když potřebujete kožní štěp, dáváte přednost buňkám vypěstovaným v laboratoři namísto těch z mrtvoly, ne?
Ако трябва да ти присъдят кожа, коя ще избереш от лаборатория или от труп?
Tento štěp může být převzat z nějaké jiné části lidského těla nebo z nějakého jiného člověka nebo dokonce ze zvířete.
Тази присадка може да бъде взета от друга част на човешкото тяло или от някой друг човек или дори от животно.
Takže pro ni já vezmu dárcovský štěp lidského menisku a dám jí ho do prostoru v kolením kloubu.
При нея поставих човешки менискус от алографен донор направо в пространството на коленната й става.
0.47916412353516s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?