Musím ještě zkontrolovat pozici štěpu, takže ano, s Huntem nesouhlasím.
Трябва да проверя положението на присадката, така че, да, не съм съгласна с Хънт.
Jakmile přijdeme s uzavřeným systémem vkládání štěpu, budeme schopni urychlit dobu mezi aspirací kostní dřeně a implantací štěpu.
След като открихме затворената система, успяхме да съкратим времето между аспирацията на костния мозък и поставянето на присадката.
Přísahám, dívko, při posvátné luně, sněžící stříbro na vrcholky štěpu...
Кълна ти се в луната, посребрила върхарите на тез градини в цвят...
Kmenové buňky mohou být použity k vytvoření kožního štěpu nebo orgánů, ale, teoreticky, by také mohli být použity k vytvoření lidských klonů.
Със стволови клетки може да се от- гледат кожа или органи за присаждане, но, теоретично, могат да се използ- ват и за създаване на клонинги.
Říká se jí transplantace volného štěpu. Při ní se vezme špička prstu na noze... a přišije se k oblasti klitorisu.
Казва се "свободно преместване на тъкан"... където се взима част от някой от пръстите ви и се прикрепя в клиторната зона.
Mluvíme tady o mikrochirurgické transplantaci volného štěpu.
Става въпрос за микрохирургично тъканно присаждане.
Tohle je příčný řez Amyina kostního štěpu.
Това е напречен разрез на присадената кост на Ейми.
Rakovina vaší dcery pochází z kostního štěpu.
Ракът на дъщеря ви е причинен от присадената кост.
Vezmi biopsii tohohle štěpu loketní kosti paní Demarcové a porovnej ji se jaderními vzorky z Amyiny nohy.
Направи биопсия на присадената кост и я сравни с резултатите на Ейми.
Já vím, že dvě je tak málo... ale pokud to znamená, že bude mít reakci štěpu proti hostiteli... tak dřeň zaútočí na jeho tělo a on zemře hodně bolestivou smrtí.
Знам, че две е твърде малко, но след като означава, че той ще получи присаждане, вместо болест, костният мозък ще атакува тялото му и той ще умре много мъчително.
Má čtvrtý stupeň reakce štěpu proti hostiteli.
Реакция на присадката срещу приемателя четвърта степен.
Nickova reakce štěpu proti hostiteli nijak nereaguje na léčbu.
Ник отхвърля присадката.Не реагира на терапията.
Reakce štěpu proti hostiteli nezmizí jen kvůli Nickově... rozzářeném úsměvu a pozitivnímu přístupu k životu.
Състоянието му няма да се подобри заради усмивката и позитивния поглед на Ник.
Potřebuje silnější antibiotika, nemluvě o kožním štěpu.
Има нужда от по-силни антибиотици, както и присаждане на кожа.
Přetneme všechny velké tepny u síňokomorové přepážky, poté použijeme autologní štěp k nahrazení aortálního kořene a přichytíme jej ke štěpu alografickému.
Ще разсечем коронарните артерии при синотубуларния ръб. Ще заменим аортния корен с автографта и после ще сложим белодробния алографт.
Zemědělství je jako předání tradice z generace na generaci v potu, dřiny a štěpu, proto, že pro lidstvo je to základní předpoklad přežití.
Селското стопанство е като традиция, предавана от поколение на поколение в пот и труд, защото за човечеството това е необходима предпоставка за оцеляване.
Na rukách má jizvy... Imunologická reakce štěpu na hostitele.
Има белези по ръцете си от костно-мозъчните трансплантации.
Provedeme korpektomickou dekompresi, následně rekontrukci pomocí vzpěrného štěpu a poté přední instrumentaci.
Декомпресия с корпектомия и реконструкция с имплант.
To bylo v roce 1958, kdy ještě neexistovala technika kožního štěpu.
Тогава са нямали методите за присаждане на кожа, които се използват днес.
Zvážila jsi i operaci pomocí kmenových buněk s užitím dárcovského kostního štěpu, kterou uskutečnili v Cincinnati?
Мислила ли си за операция с репродуктивни клетки. В Синсинати направиха такава с костна присадка от труп?
Трябва да проверя положението на присадката, така че, да, не съм съгласна с Хънт. 