Помнете, тя е чужденка, пригответе се за истерия, а може и за припадък.
Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít.
Не, при припадък като този устните и пръстите посиняват.
Ne, po takovém záchvatu by měl promodralé rty a prsty.
И когато мине влак, се целуваме до припадък.
A když přijede vlak, muchlujem se jak blázni.
Не искам да получиш припадък, ясно?
Bude vedro jako v pekle. Nechci, abys padnul, slyšíš mě?
Пях с цяло гърло, Танцувах до припадък.
Tančil jsem a zpíval až do padnutí
Крадци и джебчии, изметта на човечеството... всички опиянени до припадък.
Zloději a kapsáři, odporná spodina lidstva. Všichni se tamneustále opíjejí do němoty.
Бих смукала дългия му дебел пенис и бих го яздила до припадък!
Udělala bych to. Kouřila bych mu toho jeho velkýho tlustýho ptáka a pak ho opíchala, až by se mu protočily panenky.
Джакомети веднъж ударен от кола, си спомня, че изпаднал в осъзнат припадък, във внезапно оживление, защото разбрал, че най-после нещо се случва и на него.
Giacometti jednou naboural autem, a vyprávěl, že byl v průzračném bezvědomí, náhlé radostné náladě, a pak si teprve uvědomil, co se mu stalo.
Получи още един припадък, но сега е добре.
To nic. Měl zase další záchvat, ale už je to dobrý.
Няма да получиш нервен припадък или да се самоубиеш, нали?
Nehodláš se psychicky zhroutit nebo se zabít, že ne?
Програмата е тежка, учениците работят до припадък всеки ден, само за да се доближат до целта.
Tohle je smíšený program. Mí studenti na sobě pracují každý den jen aby se dostali o zlomek blíž svému cíli.
Лошата новина е че имахте припадък.
No, špatná zpráva je, že jste měla velký záchvat.
Не само че можем да се оженим веднага, а ще можем да залагаме и пием до припадък!
Ve Vegas, né jen že se můžeme okamžitě vzít ale můžeme se opít a prohrát naše hnízdečko lásky.
Искате да го държим гладен, за да провокирате нов припадък, или сърдечна криза за да извършите нов токсикологичен анализ?
Chcete od nás aby jsme ho nechali hladovět, vyvolali další záchvat, a možná i infarkt, jen proto, aby jsme udělali toxikologický test?
Двайсет и четири годишна погребална гримьорка, получава епи припадък.
Jsem tady. 24-letá pohřební kosmetička protrpěla závažný záchvat v práci.
Ако предизвикате припадък, можете да направите биопсията.
Jestli navodíš záchvat, můžeš udělat svojí biopsii.
Ако имаш увреждания на невроните това ще предизвика припадък, който...
Jestli jsou nějaké neurony poškozené, vyvolá to záchvat a budeme moci
Ако трябва да гадая, бих казал, че имаше лек припадък.
No, kdybych měl hádat, řekl bych, že jsi zažila nějaký mírný záchvat.
Това ще ми причини епилептичен припадък.
Tyhle věci jsou jednosměrná jízdenka k epileptickému záchvatu.
Г-жа Колинс е под опека в защитено заведение след психичен припадък.
Paní Collinsová se duševně zhroutila a byla umístěna do ochranné péče.
Пърдиш във ваната и се хилиш до припадък.
Prděls do vany a chytals u toho záchvaty smíchu.
Дори кихавица може да доведе до припадък...
Je docela možné, že jediné kýchnutí, by mohlo vyvolat záchvat.
Но грешна дозировка води до замайване, халюцинации и припадък.
Když to ale přeženete, způsobuje to nevolnost, halucinace a pád do bezvědomí.
Ще умра, преди да ти кажа как да предизвикаш нов припадък.
Radši zemřu, než abych vám prozradil, jak udělat další výpadek.
Дали не си се напил до припадък и нещо ми подсказва, че не е за пръв път.
Takže, co říkáte je, že jste se opil do němoty, máte okno. Něco mi říká, že tohle není poprvý.
Възможно е жертвата да е имала припадък, докато доброволно е лежала в шоколада.
Je možné, že oběť měla záchvat epilepsie, - zatímco dobrovolně ležela v čokoládě.
Има много причини за припадък, но нямаш треска.
Proč? Spousta věcí může vyvolat mdloby, ale horečku nemáte.
Енергичната ръчна стимулация, може да предизвика реакция, която да доведе пациента до истеричен припадък, връщайки матката в нормалното й състояние.
Intenzivní externí stimulací jsme dokázali vyvolat bolest i uspokojení a následně hysterický záchvat a docílit návratu dělohy - do původní polohy.
Как виждате, Гренвил, това е много приятен припадък.
Jak vidíte, Granville, velmi uspokojivý záchvat.
Каза, че е преживял нещо, като частичен припадък, докато е яздел.
Říkal, že během jízdy na býkovi měl něco jako komplexní částečný záchvat.
За такъв чек ще ти правя "леле" до припадък.
Když mi Bridget vypíše taky šek tak tě.... taky
Така смятам, ако пиене до припадък в лабораторията ми, се счита за празнуване.
Slavíš? Řekl bych, že slavím, pokud se popíjení v soukromí mé laboratoře dá počítat jako oslava.
После щях да те заведа у дома, да сваля малката ти черна рокля и да те клатя до припадък.
Pak bych tě vzal domů, sklouzl po maličkých černých šatech A jel až do zapomnění.
Само не й казвай за странния си припадък.
Jen jí neříkej o tom svém podivném záchvatu.
Нори и аз имахме един и същ припадък.
Norrie a já jsme měli Stejný záchvat.
И всички казваха, че е било от препиване, но сестра Адамс каза че е имал припадък.
A všichni říkali, že to bylo proto, že moc pil, ale sestra Adamsová řekla, že měl záchvat.
Сигурна ли си, че тогава е имал припадък?
Jsi si jistá, že to co měl Junior, byl záchvat?
Ей, човече, щом искаш да се напиеш до припадък, давай.
Hej, chlape, chceš dostat zbytečný, jdete do toho, knock out sami.
А можем и да плачем до припадък.
A mohli bychom brečet, dokud nemůže dýchat.
Мъжете над 40 могат да получат припадък, ако не се хранят И са изложени на стрес и липса на движение.
Muži nad 40 trpí mdlobami, když zanedbávají jídlo, a mají vysokou hladinu stresu a nízký svalový tonus.
Имаше припадък в нощта, когато изчезна.
Tu noc, kdy zmizela, měla záchvat.
Чакай малко, мила, готов съм да ми четеш правата до припадък.
Vše... - Zastavte okamžik. Chci, abys odráží moje práva.
Остава ти само да хванеш човека до теб и да го чукаш да припадък.
A jediný co chceš, je popadnout toho vedle tebe a vyšukat z něj mozek.
Колкото до загубата на съзнание, предполагам, че Чарлз е получил така наречения стресов припадък.
Co se týče ztráty vědomí, dovolím si tvrdit, že u něj došlo ke stresem navozené synkopě.
Трябва да са разсъждавали до припадък.
Takže se museli uanalyzovat k smrti
Едва след като САЩ и НАТО бомбардираха Сърбия до припадък, тогава на войната бе сложен край.
Teprve když Spojené státy spolu s NATO začaly Srbsko bombardovat, tahle válka konečně skončila.
Някои предизвикват "само" гадене и стомашно-чревни проблеми, водещи други до припадък и смърт.
Některé vyvolávají "jen" nevolnost a gastrointestinální problémy, které vedou k mdlobám a smrti.
Това може да доведе до подуване на лицето, затруднено дишане, замайване, припадък, болка в гърдите, уртикария, намаляване на кръвното налягане и др.
Mohlo by to vést k otokům, způsobit problémy s dýcháním, závratě, mdloby, bolest na hrudi, kopřivka, snížení krevního tlaku atd.
1.977550983429s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít. 