Překlad "прикова" v Čeština


Jak používat "прикова" ve větách:

Ако не го прикова за тарана на кораба... до пълнолуние, името ми да не е Рагнар.
Jestli nebyl splozen černým beranem při úplňku, nejmenuju se Ragnar.
Така че внимавай, защото може да те прикова като Джулз Амтор.
Tak si dávejte bacha nebo vás budu muset hodit do stejnýho pytle s Julesem Amthorem.
"Протей доведе изправеното животно в градината и го прикова към едно дърво за игра и занимание на децата."
"Proteus přivedl dvounohé zvíře do zahrady a přivázal je ke stromu, - a děti si z něho utahovaly."
Ако кажеш, че не знаеш къде е, ще прикова циците ти с гвоздеи за масата.
Jestli řekneš, že nevíš kde je... přišpendlím ti kozy na stůI!
Тачър вдигна пистолета за пирони и прикова ръцете на г-н Аркович за плочата.
Thatcher vzal nastřelovací pistoli a přibil ruce pana Arkoviche ke kameni.
Но нека ти кажа ако пак се върнеш, ще те прикова в ъгъла
Ale řeknu ti, jestli se vrátíš, postavím tě zas do kouta.
Медийната ти изява прикова доста внимание.
Vaše malá televizní show si získala pozornost všech.
За да прикова вниманието на някой като работодателя ми.
Že zaujmou pozornost i někoho, jako je můj zaměstnavatel.
Можех да те прикова на кръст за дезертьорство.
Jistě víš, že jsem tě mohl přibít na kříž za dezerci.
Но сега прикова цялото ми внимание.
Ale teď si již vysloužil moji plnou pozornost.
С едната ръка го прикова за пода, а с другата щеше да му извади окото.
Odstrčila ho jednou rukou A tou druhou mu skoro vyškrábala oči.
Да не съм виновен, че ти се прикова към тази садистична кучка?
A já se mám cítit provinile, protože ty ses rozhodl být s tou sadistickou mrchou?
Прикова вниманието на публиката и спря в най-интересното.
Posluchače jsi upoutala a skončila v tom nejnapínavějším.
Не искам... трябваше да те извлека от колата, и да те прикова на леглото, след което те обръснах под кръста.
Nechci, musel jsem tě sem dotáhnout z auta, musel jsem tě držet na posteli, musel jsem ti vyholit rozkrok.
Полицейската кола, която мина, прикова вниманието на Дойл.
To projíždějící policejní auto upoutalo Doyleovu pozornost.
Трудно е да ти прикова вниманието.
Je těžký tě zaujmout, i když máš dobrý den.
Прикова скитърите в капан, заблуди ги, че ще победят докато не ги повалихме от раз и то завчас.
Skitteři nemaj šajn, že je to léčka, myslí si, že nejsou vůbec žádný béčka, dokud je nesejme jedna z našich střel! Skitteři jsou prostě na vodstřel!
Знаете ли какво първо прикова вниманието ми, мадмоазел?
Víte, co poprvé upoutalo mojí pozornost, slečno? Hm?
"Звезда" Над мен гори една звезда, тя погледа ми прикова...
Osamělá hvězda nad námi svítí. Očima se k ní vždy upínám.
Да го прикова, но е опасно.
Mohl bych ho připoutat k nějakému místu, ale je to nebezpečné.
Не мога да освободя душата без да знам името й, нито да я прикова на едно място, за да спре да убива.
Takže, nemůžu tu duši poslat na druhou stranu bez jejího jména, ale můžu ji připoutat k jednomu místu a zabránit jí tak zabíjet.
Той го преслева и го хвана и го прикова към кръст и откъсваше парче по парче докато не остана нищо от Теон
Honil ho a chytil ho a přibil ho na kříž a odřezával kousek po kousku, dokud z Theona nezbylo nic.
Вече стават 12 часа, откакто обявлението на Аманда Кларк прикова вниманието на цялата страна.
Je to již 12 hodin, co oznámení Amandy Clarkeové uchvátilo pozornost celé země.
Прикова ни една минута преди времето за чай.
Ten lump nás zmrazil jen minutu před čaji.
Отначало помислих, че каза, " Прикова на легло", което е една от любимите ми игри.
Nejdřív jsem si myslel, že řekl přivázat k lůžku, což je jedna z mých oblíbených hrátek.
Отивах към стаята си, когато това ми прикова погледа.
Byl jsem na cestě k sobě a tohle upoutalo mou pozornost.
Ще напоя тази земя с нашата кръв и ще ни прикова към нея завинаги!
Zmáčím tuto zemi naší krví a svážu nás s touto půdou navěky!
14 и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;
A smazav proti nám čelící zápis, jenž záležel v ustanoveních, a byl odporný nám, i vyzdvihl jej z prostředku, přibiv jej k kříži;
Разбира се, не искам детето да постави малките си пръсти в гнездото или да ги прикова към вратата на гардероба.
Samozřejmě, že nechci, aby dítě vložilo malé prsty do zásuvky nebo je připevnilo k dveřím skříně.
1.0726771354675s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?