Připoutat - Překlad do Bulharština

Překlad "připoutat" v Bulharština

Překlady:

колана

Je čas se připoutat, protože to pořádně rozjíždíme!

Време е да си поставите предпазния колан, защото литваме!

Ještě jsem si nedokázal žádnou připoutat.

Все не можем да им угодим.

Nejhorší věc, co můžeš člověku udělat, je připoutat ho ke křeslu, jako je tohle.

Това е най-лошото нещо, което може да се случи на човек.

Ty jsi ochoten vyříznout své srdce a připoutat se k Holanďanovi příteli.

Готов си да извадиш сърцето си и да се обвържеш с Холандеца завинаги?

Kapitán právě zapnul signál "Připoutat se".

Пилотът е включил знака за закопчаване на коланите.

V tu chvíli, co jsi mě požádal, ať do toho jdu s tebou, jsem se měl osobně připoutat k domu!

В мига в които поиска да ме замесиш, трябваше да се окова с белезници в къщи!

Snažila jsem se tě k sobě připoutat blíž, vmanipulovat tě do nějakého závazku.

Опитвах се да се сближим. Да насиля развитието на връзката ни.

Ale on prohlásil, že si vymýšlím, a za trest mě nechal připoutat k posteli řemeny.

Но той твърдеше, че съм си измисляла. За наказание ме вързаха с коланите.

Mohla bys mě k téhle verandě připoutat, a stejně už bych se tě takhle nikdy nedotkl.

Можеш да ме оковеш на верандата, и пак никога няма да те докосна като тогава.

A on si myslí, že by byl zločin připoutat mě... připoutat jakoukoliv ženu k sobě, aby s ním žila jako bezdětná jeptiška.

Мисли, че ще е престъпление да ме върже така. Да обрече една жена на живот без деца.

Pokuste se mě znovu připoutat a zemřete dříve, než začnete.

Опитайте се отново да ме оковете и ще умрете, преди да сте опитали.

Jen se musíš připoutat a věřit, že to dáš.

Зaтягaш колaните... и ce нaдявaш нa нaй-доброто.

Nemůžete mě prostě unést a připoutat mě k zasraný podlaze.

Не можете да ме отвличате и оковавате.

Měl by ses připoutat, než se rozvinou padáky.

Трябваше да се вържеш преди парашута да се отвори

Nikdo neodejde, dokud se tam jeden z vás nenechá připoutat a neukáže mi upřímnou důvěru a loajalitu.

Никой няма да си тръгне, преди един от вас да се завърже и ми покаже неподправени доверие и преданост.

Bratr se chce připoutat k našemu nepříteli?

Брат ми иска да се обвърже с врага?

Můžeme ho připoutat k židli, pro lepší pocit, ale je to jediný způsob, jak může objevit něco nového.

Можем да го закопчаем за стол ако ще се почувстваш по-добре, но това е единствения начин той да си спомни нещо повече.

1.6865260601044s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?