Překlad "приключим" v Čeština


Jak používat "приключим" ve větách:

Ще ни върши чудесна работа, когато приключим с гостенката ни.
Bude pěkné, když někdo uklidí až se skončíme s naším hostem.
Можем да излекуваме всяка болест и да приключим с глада.
Můžeme vyléčit jakoukoli nemoc, můžeme ukončit hladomor, a...
И с тази сензация е време да приключим.
Vůbec to není špatné. A touto šokující zprávou končíme.
Ако приключим до две седмици, ще получите бонус.
Jestli to dodeláme do dvou týdnu, dostanete prémie.
Започваме в понеделник и ще приключим в петък.
Prijde to v pondelí a v pátek mužeme vyrazit.
Съжалявам, г-жо Макбейн, но май ще трябва да приключим на тази цена.
Lituji, paní McBainová. Budu ale muset odklepnout tu poslední nabídku.
Ще влезем вътре и ще приключим с това.
Dostanu nás dovnitř. A skoncujeme s tím.
Когато приключим, ще ви върнем всичко?
Když se připravíš, dojdeme pro tvoje věci, v pořádku?
Като приключим, ще се видиш в новия клип на Бъста Раймс.
Než s tebou skončíme, budeš na videu s nějakou černou hvězdou.
Дани ще се радва да си тук, щом приключим.
Danny by byl nadšený, kdyby ses s ním pak sešla tady v Římě.
За понеделник имаш есе, така че щом приключим, се захващаш с него.
Prý máš v pondělí odevzdat referát. Měl bys na něm začít pracovat.
Нужни са ни и неговите данни преди да приключим сметката.
Budeme potřebovat i jeho údaje než uvolníme peníze.
Ще им се обадя, когато приключим.
Kontaktuji je hned, jak tady skončíme.
Искам да отидем на "Старк Експо" и да приключим с Тони.
Chci jít na Stark Expo a vysrat se Tonymu na dvůr.
Мисля, че можем да приключим това нещо.
Myslím, že můžeme považovat tuto záležitost za uzavřenou.
Щом приключим тук, ще отидем при брата на Джошуа Роуз.
Až tu budeme hotoví, půjdeme si popovídat s Rosovým bratrem.
Има два начина да приключим с това.
Jsou jen dva způsoby, jak to ukončit.
С тази сензация е време да приключим.
A s touhle prdkou je čas se rozloučit.
Спрете да се заяждате, или ще приключим още преди да сме започнали.
Podívejte, musíme s tím kecáním přestat, nebo to ukončí, ještě než začneme.
Защото той се срещна с поръчителите, които искаха да ни убият, щом приключим.
To jo. Ale jen proto, že zašel za pár týpkama, kteří nás chtěli oddělat, když jsme dokončili jeden kšeft.
Когато приключим, онази твоя жена, дълбоко ще се разкайва, че се е отказала от теб.
Až ho najdeme, tak ta tvoje žena bude litovat dne, kdy se rozhodla, že to s tebou vzdá.
Ще приключим преди Отдела да е дошъл.
Dovnitř a ven se dostaneme ještě předtím, než vůbec Divize dorazí.
Нека просто да приключим с това.
Když jsme u toho, tak vám to řeknu.
Може ли да приключим с това?
Můžeme s touhle hrou už přestat?
Затова и за двама ви е по-добре да приключим всичко сега.
Proto je pro tebe i pro něj lepší, když to teď skončíme.
Ще приключим брака, ще продадем къщата и ще ти позволя да си баща, защото си добър в това.
A toto manželství ukončíme a prodáme tento dům a já tě nechám být otcem našich dětí protože si myslím, že jsi dobrý otec.
След като приключим с братя Бритъл, ти ще бъдеш свободен човек, с кон и 75 долара в джоба си.
Až vyřídíme záležitosti s Brittly, budeš volný, mít koně a 75 dolarů v kapse.
Добре, нека да приключим с това.
Dobře, OK, pojďme si to za sebou.
Искаш ли да добавиш нещо преди да приключим?
Máš k tomu ještě něco, než to uzavřem?
Подпишете, че сте информиран за възможността да не бъдете допуснат до дома си, докато не приключим.
To je dobré. - Dobře. Tímhle posledním stvrzujete, že jste byl informován, že nesmíte vstoupit na pozemek, dokud neprošel inspekcí po vyhlazení.
Ще го хванем щом приключим с това.
Chytíme ho hned, jak skončíme s tímhle.
Хал, като приключим тук, с Маги ще проверите дали тунела в източното крило излиза зад извънземните.
Hale, až tu budeme hotoví, běžte s Maggie prozkoumat ten starý tunel, ve východním křídle, jestli vede za jejich linii.
Когато приключим с това, ще свалим всички.
Když to klapne, dostaneme je všechny.
Стой мирно и скоро ще приключим.
Takže seď tady, brzy bude po všem.
Ако не приключим тази сделка до довечера, край.
Jestli neuděláme tuhle dodávku, jsme vyřízený, slyšíš?
Но като приключим, гледай да не си спомня.
Ale až tohle skončí, doufejte, že si zase nevzpomenu.
Капитанът може да я е довел тук, но зависи от нас кога ще приключим с нея.
Kapitán ji sem možná přivedl, ale je jen na nás, kdy s ní skončíme.
Време е да приключим с това.
Kdo je další? Fajn, čas to skončit.
Щом приключим, камионът потегля за Кливланд.
Čím dřív to uděláme, tím dřív náklaďák odjede do Clevelandu.
Когато приключим с Конниците, адът ще им се стори като почивка.
Peklo bude vypadat jak salon krásy až skončíme s Jezdci.
Необходими са ми преди да изслушаме записа и да приключим с показанията.
Musíš je přemluvit, aby to udělali před zveřejněním záznamu hovorů z kokpitu.
Искаме само да изясним фактите, за да приключим случая.
Jen jsme chtěli zjistit víc, abychom to mohli uzavřít.
Момчета, може ли да запазим този чудесен разговор за след като приключим?
Lidi, můžeme si schovat tenhle strhující rozhovor, až bude práce hotova? Můžeme to udělat?
Това е само една история за петрола, бихме могли да приключим тук и да кажем: "Ами, петролът ще трае вечно, защото е, просто има много от него."
To je jen jeden příběh o ropě, který můžeme zakončit takto: „A ropa nikdy nedojde, protože je jí prostě spousta.“
0.94160079956055s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?