Sundance, když bude mrtvej, až skončíme, můžeš s náma klidně zůstat.
Сънданс, когато приключим, ако той е мъртъв, ти си добре дошъл да останеш.
Poslouchej, nechci prohrávat nesportovně, ale když budu mrtvej, až skončíme, zabij ho.
Не че не умея да губя, но ако умра, довърши го.
Než skončíme s opravami, může být na půl cestě k mysu Horn.
Докато ние ремонтираме, те ще достигнат нос Хорн.
A archu dostane muzeum, až skončíme?
И музеят получава Кивота, щом свършим?
Potom, když skončíme... jediný zvuk, který budou slyšet, bude náš smích, až se budeme plavit do Havany, kde je slunce teplé a přátelské.
След това... Щом свършим, ще чуват само смеха ни, а ние ще отпътуваме за Хавана, земята, огряна от слънце и топло приятелство.
Než s tebou skončíme, budeš na videu s nějakou černou hvězdou.
Като приключим, ще се видиш в новия клип на Бъста Раймс.
Takže dnešní lekci skončíme a na příští se bohužel sejdeme až po prázdninách.
Това беше за днес. Ще се видим чак след празниците.
Hej, musíme se jít kouknout na hrob Johnnyho Ramona, až tu skončíme.
Трябва да проверим и гроба на Джони Рамон, като свършим работа.
Řekněte jim, ať ještě počkají, až tady skončíme.
Кажи им да започват. Аз ще тръгвам, след като приключа тук.
A taky vás a tyhle štěňata a všichni skončíme v pekle, protože ty štěňata nenávidím!
Ще взривя вас и кученцата. И всички ще отидем заедно в ада, защото мразя тези кученца! Нямаме време.
Všichni skončíme na tom samém místě.
И...всички ние свършваме на едно и също място.
Jestli pokračování vtomhle těhotenství znamená, že o tebe přijdu, tak to skončíme.
Ако продължаването на бременността означава, че ще те загубя, ще я прекратим.
Bez ohledu na to co uděláš,...vždycky skončíme tady.
Каквото и да направиш... Винаги ще стигаш до този момент.
Bez ohledu na rozhodnutí, která učiníš, bez ohledu na detaily, které změníš,...vždycky skončíme tady.
Какъвто и избор да направиш... Каквито и детайли да промениш... Винаги ще стигаме...
Všichni skončíme na tom samém místě, ať chceme nebo ne.
Всички свършваме на едно място, независимо дали това ни харесва.
Říkej si, co chceš, a opakuj si to, kolikrát chceš, stejně si myslím, že skončíme spolu.
Странно. Каквото и да казваш, колкото и да го повтаряш, убеден съм, че накрая ще бъдем заедно.
V té době jim šerifka a její lidé vstříknou sporýše a přinesou je sem, kde to s nimi skončíme.
Шерифът и заместниците й ще им инжектират върбинка и ще ги доведат. И тук ще ги довършим.
Až dneska skončíme, nechci tu vidět žádná prázdná místa.
Когато акцията свърши, не искам да виждам празни седалки.
Pokud mě nepustíš, tak skončíme oba ve vězení.
Ще ни тикнат и двамата в затвора, ако не ме пуснеш.
Popravdě je tam toho tolik, že až skončíme, tak opustíme zemi.
Де факто, парите са толкова много, че после ще напуснем страната.
Až tady skončíme, tak tohle město spálíme na popel.
След като сте готови, изгори града до основи!
Skončíme tak všichni, pokud se nespřátelíme s indiány.
Такава ще е за всички нас, ако не се сприятелим с индианците.
Až skončíme, pošleme vaše blackberry nahoru.
Ще ви изпратим БалкБерито горе, като го проверим.
Až s ním skončíme, tak bude mít na krku žalobu.
Ще имат основание за импийчмънт като приключим с него.
Pak vyrazíme s ranním sluncem, a skončíme s těmi, kteří budou ušetřeni.
Ще нападнем сутринта и ще убием оцелелите.
A bez ohledu na to, jaké ústavní opičárny vymyslíte, až tady skončíme, moji právníci vás touhle záležitosti pořádně přidusí.
И независимо от конституционните ви гимнастики, които опитвате тук, като изляза оттук, адвокатите ми ще ви ги натикат в гърлото.
Mohli bychom si dát, až tu skončíme, co?
Вече доста време си там, нали?
Dříve nebo později skončíme my dva úplně stejně.
Рано или късно,, че и двамата се свърши.
Až skončíme, půjdeme nahrávat a pak se na turné vrátíme.
Когато свърши ще запишем албум и ще се върнем на ново турне.
Neboj, jim aspirin stačit nebude, až s nimi skončíme.
Ще му трябва повече от аспирин, когато приключим с него.
Vrátíme se tam a skončíme to.
Да отиваме там и да приключваме!
a skončíme s problémy, které dnes vidíme.
и ние няма да имаме проблемите, които срещаме днес.
Protože když to neuděláme, skončíme nakonec s chlapci opouštějícími základní školu se slovy: „No, podle mě to bylo prostě místo pro holky; nebylo pro mě.
Защото, ако това не се случи, то ние ще имаме момчета, които напускат основното училище, с думите: "Добре, предполагам, че това е място само за момичета; не е за мен.
A když se takto chováme, když přestaneme zvažovat možnost toho, že bychom se mohli mýlit, no… pak skončíme tak, že napumpujeme 7, 5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku.
И когато действаме все едно е, и спрем да се питаме дали не бъркаме, тогава свършваме неща, като това да изсипем 200 милиона галона (757 милиона литра) петрол в Мексиканския залив, или да потопим световната икономика.
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
Дори и днес, знаем, че има думи, които не можем да използваме, фрази, които не можем да изричаме, защото ако го направим, можем да бъдем прелъстени, вкарани в затвора, или дори убити.
Skončíme v situaci, kdy máme nalinkovaný život, který žijí všichni okolo, lezou nahoru po žebříku, nikam.
Оказваме се в ситуацията да имаме живот по сценарий, който сякаш всички живеят, изкачвайки стълбата за никъде.
A tak Gneezy a Rustichini nechali tento experiment běžet tucet týdnů - pokuty se vydávaly během 12 týdnů - a pak řekli: "OK, skončíme s tím."
Гнийзи и Рустичини продължили експеримента 12 седмици, оставили глобата за 12 седмици и после казали, "Стига толкова, отменяме глобата."
1.5924019813538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щом свършим, ще ни пуснеш, нали? 