От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
Бевърли беше привлечена силно и дълбоко от Ронън.
To co Beverly k Roninovi cítila je intenzivní a velmi intimní.
Защо си привлечена точно от него?
Proč on? Proč tě přitahuje právě on?
Мислиш ли, че съм привлечена от теб?
Myslíte si, že i já vás považuji za atraktivního?
Била е привлечена преди 2 години, компютърен специалист.
Byla naverbována před dvěma lety, počítačový odborník.
Може да е била привлечена от различните ни черти.
Možná jí na nás dvou přitahovaly rozličné věci.
Привлечена съм от талант, който прилича на моя, не че е ваша работа.
Jen mě přitahuje talent, podobný tomu mému, a ne, že by vám do toho vůbec něco bylo.
Но най-вече си привлечен от това, че аз не съм привлечена от теб.
Ale hlavně, Vás přitahuji, protože Vy nepřitahujete mě.
След много дни в морето, изтощената мечка е привлечена от миризмата на колонията.
Po několika dnech na moři ucítí vyčerpaný medvěd silný pach kolonie.
Съжалявам, че изобщо се омъжих за теб, дори веднъж да не бях сексуално привлечена от теб.
Omlouvám se, že jsem byla tvou ženou bez jediného, myslím, žes mě ani na chvilku sexuálně nepřitahoval.
Благодаря, но ти не разбираш колко са луди чужденките, защото никоя не е била привлечена от теб, за да реагираш като луд.
Dík za radu, Turtle, ale ty nechápeš šílený holky, protože tě nikdo nemiloval tolik, aby se choval jako psycho.
Тогава тя ще е напълно, романтично, привлечена от теб, най-неочаквано ще се влюби в теб.
Tak vás spatří a naprosto romanticky i chemicky se do vás zcela a nečekaně zamiluje.
Не се учудвай, ако се усетиш... привлечена от него.
Nebuď překvapená, pokud k němu budeš něco cítit.
Според профила на Нейт тя е привлечена от лоши момчета.
Nateův profil nám říká, že ji přitahují špatní hoši, kteří potřebují pomoc.
Докато си под хипноза, ще се почувстваш привлечена, от по-възрастен мъж.
A zatímco jsi tak hluboko ve spánku, začnou tě přitahovat lehce starší muži.
Но също така мисля, че щях и да съм привлечена от теб.
Ale i tak bych byla tady s tebou. A přitahoval bys mě.
Ти беше привлечена от това, което правя.
Kdysi tě to přitahovalo. To co dělám.
Истината е, че бях привлечена от Брад.
Jde o to, že mě Brad přitahoval.
Трябва да приемем непонятната истина - привлечена съм от приятеля на Пени.
Това, от което съм привлечена е какво ще правите с Дестини хаус.
Ne, co jsem skutečně fascinován je práce, kterou děláte s Destiny's House.
Това, което ме озадачава, при тази смяна на верността към страната, към типа мъже, от които сте привлечена, какво всъщност търсите?
To co mě zajímá... všechny ty změny... oddanosti zemi, typu mužů, kteří vás přitahují, co to vlastně hledáte?
По някаква причина силата е привлечена от агент Дънам.
Z nějakého důvodu se zdá, že ta síla přitahuje agentku Dunhamovou.
От вас зависи как ще изглеждате на скамейката - като беззащитна вдовица, несъзнателно привлечена от убиеца на съпруга й, или безсрамна изнудвачка, привлечена от пари.
Mohu vás vykreslit tak i onak, záleží na vás. Bezbranná vdova, kterou to bezděky táhne k vrahovi svého muže, nebo nestydatá zlatokopka bažící po penězích.
Не си била привлечена от красотата и ума му.
To nebyla láska. Určitě to nebylo o vzhledu a inteligenci.
Птица-демон, привлечена от лицето й, денем кръжала над бездната.
Ptačí démonka okouzlená její tváří kroužila denně nad propastí.
Завиждам ти за свободния дух и съм привлечена от него, но не всички имат този лукс.
Závidím ti tvé volnomyšlenkářství a láká mě, ale ne každý z nás ten luxus má.
Никога не съм била по-привлечена от теб.
Nikdy jsi mě víc nepřitahoval. Dokaž to.
Бях привлечена тук точно както теб.
Táhlo mě to sem, tak jako tebe.
Знам, че не е редно, но съм много привлечена от теб.
Vím, že je to nevhodné, ale strašně se mi líbíš.
Като дете е била привлечена към култ и е била убедена, че може да възкреси техния идол.
De Nina, to byl adoctrinada do kultu a udělal si myslíte......že ona mohla reinkarnovat jeho idol.
Привлечена от аромата на орхидеята, пеперудата изсърбва полените й с 30-сантиметровото си хоботче, точно както предрекъл Дарвин.
Kometová orchidej přitahuje můru vůní, a ta z ní usrkává pyl skoro třicet centimetrů dlouhým sosákem přesně tak, jak Darwin očekával, že bude.
Преди година те мислех за убиец, но все пак бях привлечена от теб.
Ještě před rokem si myslel, že jsi vrah. A já... Táhlo mě to k tobě.
Почувствах, че нещо става, като, че тя е привлечена от мен или нещо такова.
Měl jsem pocit, že se něco děje. Jako by mě přitahovala, nebo něco takového.
Истината бе, че бях привлечена към Ейб, защото беше изгубена душа.
Abe mě přitahoval i přes svou rozervanost. Možná právě proto.
Защо иначе ще бъде привлечена от мрака?
Proč by ji jinak temnota přitahovala?
Разбирам, че сте привлечена от този мъж, но то известно време сте в свой собствен мехур с него.
Chápu, že jste ním okouzlená, ale žijete v té svojí malé bublině už dlouho.
Цяла армия поема в поход, привлечена от миризмата на свежа трева.
Teď je na pochodu armáda, přitahuje ji vůně čerstvě rašící trávy.
Животинският магнетизъм на човек може да се култивира, като направи тялото му добър магнит и център, към който е привлечена универсалната жизнена сила, действаща като магнетизъм.
Zvířecí magnetismus člověka lze kultivovat tím, že se jeho tělo stane dobrým magnetem a centrem, do kterého je přitahována univerzální životní síla fungující jako magnetismus.
При смъртта тази личност се оставя настрана и се връща в окултните елементи на земята, водата, въздуха и огъня, от които тя е била привлечена и комбинирана.
Při smrti je tato osobnost odložena stranou a vrací se do okultních prvků Země, vody, vzduchu a ohně, ze kterých byla čerpána a kombinována.
1.4745349884033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?