Приветствахме новодошлите, но те продължиха да ни отхвърлят.
Všichni jsme přivítali naše nové hosty, ale oni nás stále odmítají.
Последният път, когато ви приветствахме на борда, се възползвахте от доверието ни.
Když jsme vás vítali posledně, těšili jste se naší plné důvěře.
Ние сме доброжелателен орден, и да, приветствахме го.
Jsme dobročinný řád, a ano, uvítali jsme ho.
Тъкмо приветствахме тези млади войници в първия им ден на служба.
Mno, my jsme právě popřáli těmto pěkným a mladým vojákům první dny povinností.
Днес с краят на Солоний приветствахме спектакъл, донесъл пари за лоялността и хитростта ти.
Dnešní den uzřel konec Soloniův. Vítané představení, dávající výhodu tvé loajalitě a prohnanosti.
Приветствахме това дете, родено заради нас, абсолютно безпомощно и а вече толкова застрашено.
Přivítali jsme dítě, které se narodilo kvůli nám úplně bezmocné a už tak ohrožené.
Да.Да, преди всичко това, ние приветствахме всички, в Артемис.После...
Jo, jo. Před vším tímhle jsme vítali v Artemis každého nově příchozího. Pak jsme...
Наместник управителю, прости, че не те приветствахме.
Zástupče guvernéra, odpusť mi prosím, že jsem tě nepřivítal.
Той се върна тук след всички тези години и ние го приветствахме с усмивки и отворени обятия.
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
През годините сме нагласили нашата политическа философия така, че да отразява променящите се избиратели и приветствахме умерените и консервативни политически групи от Скандинавия и Централна и Източна Европа.
Jak se měnil náš elektorát a náš poslanecký klub se rozrostl o umírněná i konzervativní politická uskupení ze skandinávských zemí a ze střední a východní Evropy, měnila se i naše politická filozofie.
Приветствахме приемането на нова временна конституция в Сомалия, а неотдавнашните избори в Сиера Леоне преминаха в мирна обстановка.
V Somálsku jsme uvítali přijetí nové prozatímní ústavy a v Sieře Leone proběhly nedávné volby v pokojné atmosféře.
Имаме удоволстието да ви информираме, че преди няколко дни приветствахме 4000-то училище, регистрирано за Пролет в Европа 2009.
s potěšením vás informujeme o tom, že před několika dny jsme v projektu Jaro Evropy 2009 uvítali čtyřtisící zaregistrovanou školu.
Ние искрено приветствахме вашето посещение, обаждания и електронна поща за бизнеса, за да създадем хубаво бъдеще заедно!
Upřímně jsme přivítali vaši návštěvu, volání a e-maily pro podnikání, abychom společně vytvořili pěknou budoucnost!
1.8549909591675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všichni jsme přivítali naše nové hosty, ale oni nás stále odmítají. 