Překlad "прескочил" v Čeština


Jak používat "прескочил" ve větách:

Вирусът е прескочил, вероятно от изпражненията им към бозайник, преди да мутира и да се стовари върху нас.
Virus ale přeskočil, zřejmě z výkalů na některého savce, dokud nezmutoval a nepřistál na nás.
Бих прескочил до вкъщи, ако знаех, че имам време.
Podívám se domů, když bude chvilka času
Не, просто не съм прескочил едни теорий.
Ne zcela, prostě jsem nad věcí neuvažoval.
Някак си е прескочил и пренаписал защитните протоколи
Nějakým způsobem obešel bezpečnostní kódy a přepsal je.
Прескочил е Блевинс, като нареди пълно разследване с препоръка...
Zašel za Blevinsem, chce pořádné prošetření a doporučení...
Ако е така, сигурно е било вечер, след като е прескочил оградата като добър воин на ОД.
Jestli ano, tak nejspíš pozdě v noci, kdy jako správný voják WAO přeskočil plot.
Значи, тръгнал за работа, прескочил оградата... паднал в калта на стрелбището... и получил сърдечен удар.
Možná byl na procházce a najednou přelezl plot střelnice, udělal si tam záhrab, a dostal infarkt.
Преследвали са го през жп-линията северно от Маккормик и едва не са го изпуснали, когато прескочил релсите пред идващ влак.
Policie ho stíhala přez kolejiště a téměř ho ztratila, když se skryl za kolejemi před projíždějícím vlakem, který ho oddělil od policie.
Тази сутрин май някой е прескочил сапунчето...
Promiňte, někdo není dnes ráno úplně čistý.
Ще остана с него още малко, само да се уверя, че е прескочил трапа.
Ještě chvíli u něj zůstanu, jen abych měl jistotu, že je v pořádku.
Так се всели в Кери Риптън... и след това е "прескочил" в ченгето.
Tak se dostal do Cary Riptona... a z něj skočil na toho poldu.
Ако е прескочил някой от доставчиците си това би обяснило плочката в устата му.
Jestli podvedl některého ze svých zákazníků, vysvětlovalo by to ten cubit, co našel Cottle.
Прескочил е Роулс, въпреки че го предупредих...
Obešel Rawlse i poté, co jsem mu výslovně nařídil...
Скрил си е IP адреса зад големи корпорации, разпръснати по целия свят, като е прескочил сателитите.
Prohnal svoji IP přes velké společnjosti, napříč staty, Myslel jsem, že stopuješ hackera.
Кой би прескочил мъртвец, за да си купи сладолед.
Kdo by chtěl překračovat mrtvý tělo, aby si koupil chlazenou limču?
Спри го, преди да е прескочил оградата.
Měl bys ho zastavit, než bude šplhat na plot. No, ten kluk se má co učit.
Лоу е планирал това от години, като е прескочил доста закони.
Místní si o tom vypráví léta, tvrdí, že Long a ostatní do toho jdou hlava nehlava.
Предположих, че заподозреният е прескочил оградата.
Řekla jsem si, že podezřelý možná ten plot přeskočil.
Прескочил е трапа, докторите са оптимистични.
Je z toho mimo, ale doktoři jsou optimističtí.
Означава, че убиецът е прескочил оградата за да го удря отзад.
Vrah musel plot přeskočit, aby mohl mlátit z druhé strany.
Значи Бърнс е прескочил оградата на Консърво Сълюшънс за да вземе проба от водата в изпарителния басейн.
Burns přeskočí plot společnosti Conservo Solutions, doufá tak, že získá vzorek vody z odpařovacího bazénu.
Брет е прескочил доста хора, по пътя към златната служба в Сената, но всички признават, че я е заслужавал.
Brett přeskočil několik lidí když šplhal pro své pecky po kariérním žebříku, ale nikdo nepopíra že si to zasloužil.
Прескочил е оградата посред нощ, за да те види.
Přelézt přes zeď a zastavit se za tebou uprostřed noci.
Пърси се освободил и прескочил спящия пазач, давайки началото на известния израз:
Percy se osovobodil a unikl kolem spící stráže, a tak vznikla slavná fráze...
Може би е прескочил оградата или е останал след шоуто.
Možná přelezl ostnatý drát po obvodu a zůstal tam po zavření.
Изглежда някой е прескочил тази стъпка.
Vypadá to, že tenhle krok někdo přeskočil.
И според нас беше прескочил трапа, но при коремна рана няма рутина.
Před pár dny jsme si všichni mysleli, že je z nejhoršího venku. Neexistuje nic jako "rutinní", když se dostáváte ze střelné rány do břicha.
Моят прадядо е бил първият прескочил стената при обсадата на Йерусалим.
Můj předek jako první přelezl zeď při obléhání Jeruzaléma.
Не е прескочил трапа, но го стабилизирахме.
Ještě není z nejhoršího venku, ale stabilizovali jsme ho.
Мусаши прескочил армията и се приземил до генерала им с меч на гърлото му.
A ačkoliv to bylo míle daleko, Musashi přeskočil armádu a přistál u nohou válečného lorda, čepelí mířící na jeho krk.
Мусаши прескочил армията и се приземил до генерала им, поставяйки меч на гърлото му.
Musashi přeskočil armádu a přistál u nohou válečného lorda a přiložil mu ke krku čepel.
Второ, прескочил си максималната възраст, за да пееш с тях.
Za druhé, už jsi překročil maximální věk na tancování a zpívání s těmihle kluky.
Виж, получаваме такива доклади всеки ден, но сега Краус е толкова бесен задето си го прескочил, че няма да го приеме сериозно, и си виновен ти.
Takovéhle zprávy a ještě horší řešíme každý den, ale Kraus je tak naštvanej, že jsi ho přeskočil, že to nejspíš nebude brát vážně a bude to na tebe.
Мисли, че си го направил на глупак, като си го прескочил.
Myslí si, že jsi z něj udělal hlupáka, když jsi ho přeskočil.
Бих го прескочил, ако той не беше мъртъв.
Těm dvěma bych fandil, kdyby on nebyl mrtvý.
Чух, че Марк е прескочил пренасочването за да е с Амбър.
Že Mark nešel na tu přesměrovávací akci, aby mohl být s Amber.
Крадецът ме е прескочил, за да ми вземе бижутата и парите.
Víš, že ten hajzl, co mě vykradl, mě překročil, aby mi mohl ukrást šperky a peníze?
Когато е дошло време да посочиш наследника си, ти си прескочил Дейвид Алварес.
Když jste si pak měl vybrat... nástupce... pohledem jste těsně minul Davida Alvareze.
Той просто, вярвайки в Бог Рамачандра, "Джая Рама, " го прескочил.
On prostě věřil v Pána Rāmacandru, "Jaya Rāma, " přeskočil to.
2.5291020870209s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?