Překlad "пренебрегнеш" v Čeština


Jak používat "пренебрегнеш" ve větách:

В такава ситуация е много трудно да пренебрегнеш предразсъдъците си.
Udržet osobní předsudky v takovýchto věcech stranou je vždy obtížné.
Значи ще пренебрегнеш вероятността заради семейната си чест?
Takže nevyužijete příležitosti, protože se obáváte zneuctění?
Ако вярваш в нещо достатъчно силно, не можеш да го пренебрегнеш... дори ако означава да нарушиш няколко правила.
Když v něco moc silně věříš, nemůžeš to ignorovat. I kdyby to znamenalo porušení pravidel.
Ако ме пренебрегнеш този път... няма да има следващ.
Když mě zase budete ignorovat už nebude žádný příště.
Ако желаеш, може да пренебрегнеш тези заповеди.
Pokud se rozhodnete tyto rozkazy nesplnit, do toho.
Това е желанието за победа - да пренебрегнеш болките и да продължиш да се бориш.
Je to boj s duchem. Ignorujte bolest nohou a bolesti hlavy, a držte se.
Когато нечии лоши навици са изтъкнати, е трудно да ги пренебрегнеш.
Vidíte, když vám někdo řekne o zlozvycích ostatních, je těžké je ignorovat...
Смяташ, че можеш да пренебрегнеш болката!
Ty si myslíš, že můžeš bolesti předejít.
Все едно да купиш употребявана кола и да пренебрегнеш, че маслото й тече.
Je to to samé jako koupě ojetého auta a ignorování oleje vytékajícího z něho na vozovku.
Не може да пренебрегнеш фактът, че хората носещи оръжие биват застрелвани по-често от хората, които не носят.
Nemůžeš popřít, že lidi, co nosí zbraň, jsou častěji postřelený než ty, kdo ji nenosí.
С лека ръка ли ще пренебрегнеш всичко?
A ty na to plivneš, aby sis zachránil zadek?
Потърси съвета ми, но предпочете да го пренебрегнеш.
Žádáš mě o radu a tu pak přesto ignoruješ.
Когато влезем там, искам да пренебрегнеш инстинкта си.
Takže, teď po tobě budu chtít, abys začal ignorovat svý instinkty.
Ако пренебрегнеш гнева си, ще видиш, че аз съм ти по-скоро съюзник.
Takže pokud můžeš, Livy, přejít svůj hněv, přijdeš na to, že jsem větší spojenec, než si myslíš.
Слушай, скъпи, ако пренебрегнеш живота, те печелят.
Poslyš, zlato, jestli zbytečně zahodíš život, budou mít vyhráno.
Ако пренебрегнеш това, може никога да не видиш славата.
Kdo ztratí přízeň, nikdy nemůže vystoupat k dřívější slávě.
Последният път избра да пренебрегнеш съвета ми.
Když jsme se potkali naposledy, ignoroval jsi mou radu a ovládnul mě.
Когато си избираш любим, трябва да си сигурен, че избираш подходящия човек, или можеш да пренебрегнеш някой, който е дори още по-специален за теб.
Když si někoho vybereš, musíš si být jistý, že jsi vybral správně. Mohl bys totiž přehlédnout toho, kdo je pro tebe ještě speciálnější.
Използваш духовността си, за да пренебрегнеш факта, че мама те напусна.
Myslím, že využíváš duchovna jen proto, aby ses vyhnul myšlenkám na to, že máma odešla.
Нямаше да ме пренебрегнеш, ако бях Дейвид Линдхаген!
Kdybych byl David Lindhagen, tak byste mě neignorovala.
Та как ще пренебрегнеш нещото 'Голям G'?
Tak jak se vyhneš té věci s Big G?
Ако ме пренебрегнеш, ще става все по-зле.
Ignorujte mě a věci se jen zhorší.
Казваш ми, че ще пренебрегнеш този факт и ще се откажеш?
A ty mi chceš říct, že od toho jen tak odejdeš?
И няма да те оставя да я пренебрегнеш.
A já nedovolím, abys ji urazil. Tak se zvedej.
Някои казват, че вярата в съдбата значи да пренебрегнеш волята си...
Říká se, že lidé, co věří v osud, popírají roli svobodné vůle.
Разбрах, че за да успееш, трябва да пренебрегнеш чувството да бъдеш човек.
Naučil jsem se, že v případě úspěchu, si musíš nevšímat nebezpečného rozptýlení lidské bytosti.
Не може да избягаш в Аржентина и да пренебрегнеш същността си.
Nemůžeš prostě odjet do Argentiny - a uniknout sobě samotnému.
Сега си готова да пренебрегнеш кажи-речи всичко, защото в крайна сметка си ужасена да останеш сама.
Právě teď bys byla ochotná přehlédnout cokoliv, protože seš podělaná strachy, že bys mohla zůstat sama.
Какво ти предложи приятелката ти Алиса кое е достатъчно за да не накара да пренебрегнеш твоите първични инстинкти?
Co ti tvá přítelkyně Alenka nabídla, že to stačilo na to, - abys překonal své instinkty přežití?
И никога не би си простила ако я пренебрегнеш, заради този случай.
A nikdy byste si neodpustila. že jste zanedbala její blaho kvůli případu.
Ако пренебрегнеш това, ще поставиш цялата сграда в опасност.
Pokud tohle necháte být, ohrozíte tím celou tuhle budovu.
Можеш да пренебрегнеш това и да се съюзиш с Клаус и вълците, но не си един от тях и никога няма да бъдеш.
Můžeš tohle hodit za hlavu, stát po boku Klause, ale nejsi jedním z nich. A nikdy nebudeš.
Когато си в екип решаваш да пренебрегнеш някои правила защото ползата е повече, отколкото загубата.
Jako tým máme pravidla, která jsme se rozhodli ignorovat, protože přínos byl větší, než následky.
Трябва да си смел за да пренебрегнеш себе си в името на благото на своя народ.
Trvá statečný chlap se podívat za sebe a jednat pro dobro svého lidu.
Ако са ти останали само три стъпки и решаваш да ги пренебрегнеш, мислейки, че си непобедим ще умреш.
Pokud musíš udělat ještě tři kroky a uděláš je bez rozmyšlení... Pokud jsi myslíš, že jsi nezdolný, tak zemřeš.
Мислиш, че е нещо, което можеш да пренебрегнеш.
Myslíš si, že tohle je něco, co můžeš ignorovat.
Би било глупаво да пренебрегнеш знаменията.
Byla bys blázen, kdybys ignorovala úkazy těchto znamení.
Оставиш ли го, просто ще развяваш червен флаг пред ФБР и ще пренебрегнеш всички тези хора, които повярваха в теб.
Tímhle máváš rudou vlajkou FBI před nosem a děláš dlouhej nos na všechny, kteří v tebe věřili.
Искам да пренебрегнеш егото си, Малкълм.
Malcolme, tvoje ego je to, co potřebuju, abys držel na uzdě.
Не можеш да го пренебрегнеш, Лаура.
Podívej, Lauro, není to někdo, koho bys měla ignorovat.
Казвали са ми, че в Египет е грубо да пренебрегнеш непознат и има забележителна култура на гостоприемство.
Bývá mi řečeno, že v Egyptě je neslušné ignorovat cizího člověka a existuje tam úžasná kultura pohostinnosti.
0.66988301277161s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?