Пренасянето на недоносени и много малки бебета, чиито мускули на врата и рефлекси не са напълно развити е едно от най- големите предизвикателства, с което са се сблъскали нашите инженери по безопасността.
Jednou z největších výzev pro bezpečnostní odborníky je přijít na co nejlepší způsob přepravy předčasně narozených a velmi malých dětí, jejichž krční svalstvo a reflexy ještě nejsou zcela vyvinuty.
Пренасянето на касетите от село на село от град на град, за да не се прекъсва, защото ще се излъчва постоянно, иначе просто няма да стане.
Myslím tím jak dostat ty kazety z místa na místo z města do města, aby se mohlo vysílat nepřetržitě, víš, jinak by to nebylo ono...
Да, бъкани сме с експерти по пренасянето на тази помия.
Jo, máme vězení plný expertů na to, jak propašovat drogy kamkoli.
При пренасянето кръвта е само на майката.
Podle analýzy je na pokrývce krev jediné oběti: matky.
Ами прехвърлянето, и човешкият труд необходим за пренасянето през портала и сглобяването?
A co cena vypouštěcího systému a pracovní síla potřebná k jeho pronesení bránou a poté jeho znovusestavení?
Новак, трябва да ускорим пренасянето на бомбите или тази битка ще свърши скоро.
Nováková, potřebujem urychlit přenos bomb, nebo tenhle souboj skončí velmi rychle.
Ще кажем на Лейдън, че сме готови и че трябва да прати дузина човека, за да помогнат с пренасянето на запасите.
Řekneme Ladonovi, že jsme připraveni na obchod. Musí poslat tucet lidí, aby odnesli zásoby. - A přinesou ZPM.
Морис координира действията на военния технически екип при пренасянето на бомбите в хранилището.
Morris spolupracuje s námořní technickou jednotkou ohledně převozu bomb na protijadernou základnu.
Повечето енергия е отишла за пренасянето на съобщението в дупката.
Většina energie, která měla napájet Wraithské vysílání, šla do trhliny.
След пренасянето и бебето, не сме правили секс нито веднъж.
Dextere, od toho stěhovaní, dítěte, jsme na sebe měli jen málo času. -Jo.
Ако пренасянето става само при директен контакт с компютъра, няма причина да вярваме, че ще стане.
Pokud přenos nastává jen při přímém kontaktu s počítačem, není důvod věřit, že se to stane.
Имайки предвид високата цена на пренасянето, наркотикът трябва да е силен.
Soudě podle vysoké ceny za dovoz tohoto stvoření - to musí být docela nářez.
Трябва ли ти помощ за пренасянето?
Potřebuješ na dnešek pomoc se stěhováním?
Ако смяташ, че някога ще се възстанови от пренасянето на трупа на г-н Памук през цялата къща, значи изобщо не я познаваш.
Jestli si myslíte, že se někdy vzpamatuje z přenášení těla pana Pamuka z jedné části domu do druhé, tak ji vůbec neznáte.
Дават ви процент за пренасянето през граница.
Dají vám podíl za pašování přes hranice.
Ще спреш пренасянето на дрога или ще дам писмата на клуба.
Skoncuj s pašováním drog, nebo nechám ostatní přečíst ty dopisy.
Защо са нужни шестима ловци на глави за пренасянето на товар?
Takže, proč najímáte šest drahých nájemných lovců na převoz nákladu?
Не е доходно, колкото пренасянето на кока, но ще е достатъчно.
Není to tak výnosný jako převážení koksu, ale strádat nebudeme.
Всичко, което г-н Коул направи е да купи една ретро кола за $750 000 и да ме помоли за помощ с пренасянето и през море.
Jediné co pan Cole udělal bylo, že koupil veterána za $750, 000 a poprosil mě, abych mu pomohl s přepravou přes moře.
И че не си имал проблем с пренасянето.
A že nemáte žádné problémy s přesunutím tohohle.
"Забранява се разработката, производството, придобиването, пренасянето, получаването, складирането, притежанието и употребата на химически оръжия.
Jen se vám nelíbí ten příběh. - "Je protiprávní vyvíjet, vyrábět či jinak získávat, přímo či nepřímo převážet, přijímat, skladovat, uchovávat, vlastnit, mít v držení nebo používat či vyhrožovat použitím jakékoli chemické zbraně.
Пренасянето беше лесно, защото никой не се тревожеше за кокаина в Америка.
Dostat se tam bylo jednoduché, protože nikdo neměl vAmerice obavy z kokainu.
После пренасянето, апокалипсиса, и така нататък.
Pak cestovatel, apokalypsa, záchrana a znovu.
Можем да заменим 25 000 банки с пренасянето.
Nemůžeme nahradit 25000 jednotek krve krví od dárců.
Знаем, че Девън е арестувана за пренасянето на оръжия, така, че може да ги е вземала от този тип.
Víš, Devon byla zatčena za převoz zbraní, Takže možná dostala zbraně pro Sandstorm od tohoto chlápka.
В повечето страни от ЕС обаче има строги правила за пренасянето на застрашени видове или продукти от тях.
Většina členských států EU však uplatňuje přísná pravidla, která omezují převoz ohrožených druhů a produktů z nich vyrobených.
Понастоящем няма стандартизирани правила относно пренасянето на кислород в ЕС.
V současnosti neexistují žádná normalizovaná pravidla o přepravě kyslíku v EU.
Това е важно, за да се избегне пренасянето на ваксинален вирус в помещенията в които не присъства теренния щам.
Je třeba dbát zvýšené opatrnosti před zavlečením vakcinačního viru IB D388 do zařízení kde tento divoký kmen není přítomen.
Това заболяване се развива след пренасянето на острия апендицит и е придружен от увеличено разпространение на съединителната тъкан на мястото, където има възпаление.
Toto onemocnění se rozvíjí po přenesení akutní apendicitidy a je doprovázeno zvýšenou proliferací pojivové tkáně na místě, kde došlo k zánětu.
Това знаем как да правим, но действителният начин, по който говорим и разбираме, е толкова окултен за нас, колкото и пренасянето на мисълта без думи.
Víme, jak to udělat, ale skutečný způsob, jakým mluvíme a chápeme, je pro nás stejně okultní, jako je přenos myšlenek beze slov.
да се предотврати четенето, копирането, изменянето или заличаването на лични данни от неоправомощени лица при предаването на лични данни или при пренасянето на носители на данни („контрол върху пренасянето“);
i) zabrání neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování nebo vymazávání osobních údajů při předávání osobních údajů nebo při přepravě nosičů údajů (kontrola přepravy);
Можете да бъдете посрещнати от персонала на улица срещу хотела, където ще получите помощ при пренасянето на багажа и паркирането на колата Ви в един от най-близките гаражи.
Personál hotelu vás může počkat na ulici Singerstrasse naproti hotelu, kteří vám pomohou se zavazadly a zaparkují váš vůz v jedné z garáží v okolí..
Лицата, извършващи тези проверки, прилагат специални мерки за лична хигиена, необходими, за да се изключи всякакъв риск от пренасянето на болести.
Osoby provádějící tyto kontroly musí použít zvláštní opatření týkající se osobní hygieny, která jsou nezbytná k vyloučení rizika přenosu onemocnění.
Така че пренасянето на това обучение и специализация в чужбина е изключително трудна задача, нещо, което лично мен ме вълнува много, тъй като ние пътуваме по цял свят.
Takže pozvednutí tohoto vzdělání a zácviku do světových rozměrů je velký úkol. Je to něco, pro co jsem osobně nadšený, jelikož cestujeme po celém světě.
И искам да ви разкажа за пренасянето на тази мощност на компютъра за да движим неща около нас и да взаимодействаме с тях не на екрана, а във физическия свят в който живеем
A já bych vám rád řekl příběh o využití této moci počítače k pohybu věcí okolo nás a interakci s námi mimo obrazovku a ve fyzickém světě ve kterém žijeme.
Лично на мен това много ми харесва, пренасянето на вода е такова теглене а на някого му е хрумнала идеята да го навие.
Já to zbožňuju, víte - mám na mysli - tahání vody je taková fuška a někdo prostě přišel s nápadem: co kdybychom ji kutáleli?
2.1132810115814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednou z největších výzev pro bezpečnostní odborníky je přijít na co nejlepší způsob přepravy předčasně narozených a velmi malých dětí, jejichž krční svalstvo a reflexy ještě nejsou zcela vyvinuty. 