Dnes jsem moc rozrušená tím balením a stěhováním...a nemohu takový hluk vystát.
Имам толкова грижи по събирането на багажа, а този шум е непоносим.
Ne, ale chce oslavu ještě před stěhováním.
Явно тя иска да направи партито преди преместването.
S tím stěhováním to myslíte vážně?
Сигурни ли сте, че искате да живеете заедно?
Jenže já po tobě nechtěl šek, ale abys mi pomohl se stěhováním.
Но аз не исках чек. Исках да дойдеш да ми помогнеш с преместването.
S tím stěhováním jste to nemysleli vážně, že ne?
Нали не мислите сериозно да ни накарате да напуснем?
Fajn, jen... nechápu, proč jsem měl přijet pomoct tvé matce se stěhováním, když si s sebou nechce nic vzít.
Добре, просто... Не разбирам защо ме извика да помогна на майка ти да се премести... като не иска нищо да вземе със себе си.
Táta jí pomáhá se stěhováním do Wichity.
Баща ми й помага да се премести в Уичита.
Stéphane, ten co ti pomohl se stěhováním, tvůj soused.
Стефан, който ти помогна да се нанесеш е твой съсед.
Takže teď, když jsi mi pomohla se stěhováním, budu muset být ten typ přítele, který tě vyzvedne z letiště, nakrmí rybičky, nikdy nezapomene na tvoje narozeniny.
Та след като ми помогна да се нанеса Аз предполагам че трябва да съм ти приятел който те кара до летището храни рибката ти и не ти забравя рожедния ден
Prostě vyšiluje, protože mu nepomůžu se stěhováním.
Ядосан е, защото няма да му помогна да се пренесе.
Měl jsem tolik práce se stěhováním, že jsem zapomněl jíst.
Бях толкова зает с местенето, че забравих да ям.
Kdybys potřebovala pomoct se stěhováním, nebo čímkoli jiným...
Ако се нуждаеш от помощ при местенето или от нещо въобще...
Topím se po kolena mezi meteority nakaženými, a mezi obvoláváním Laniných klientů a stěhováním mých věcí do kanceláře, prostě...
Ужасно съм заета покрай заразените с метеорити. И помежду разговорите с клиентите на Лана и местенето ми в офиса...
Protože jsem našla tenhle deník když jsem pomáhala rodičům se stěhováním.
Намерих дневника й, докато помагах на нашите с местенето.
"Pomohli jsme někomu se stěhováním z bytu v šestém patře výměnou za pizzu a pivo."
"Да помогнеш на някой да се изнесе от шестия етаж за една пица и бира."
Taro, dej mi vědět, jak ses rozhodla s tím stěhováním.
Уведоми ме какво си решила за нанасянето.
Potřebuješ na dnešek pomoc se stěhováním?
Трябва ли ти помощ за пренасянето?
To je za tento týden a něco navíc pro pokrytí nákladů se stěhováním.
Това е за седмицата, има и малко повече заради местенето.
Co je s tím stěhováním v Port Townsend?
Какво стана с доставката в Таунсенд?
Brzy budete mít plno práce se stěhováním, proto jsem se taky rozhodla pohnout zadkem.
Предполагам, че скоро ще сте заети с местенето, за това реших, че е по-добре да си стегна задника.
Minulou noc jsem strávila stěhováním se k mé sestře Denise.
През нощта си местих нещата при сестра ми Денис.
Ne, říkám, že lidi z firmy Stěhování Mountain Top oproti mně věděli, že to se stěhováním myslí vážně.
Не, но явно хората от транспортната фирма са разбрали, че е говорела сериозно.
Asi máte ještě práci se stěhováním.
Тед е. Вероятно сте заети с местенето.
Díky, žes nám poslala místní studenty, aby nám pomohli se stěhováním.
Благодаря, че изпрати послушниците да ни помогнат.
Jasně, proto jsem mu pomáhal uprostřed noci se stěhováním.
Затова му помагах да се изнесе по средата на нощта
Carl Carlson mi pomohl se stěhováním, i když jsem se nastěhoval už týden před tím.
Карл Карълсън, който ми помогна да се пренеса, въпреки, че вече се бях преместил.
Víme, že mezi 2008 a 2011 dvě další ženy zmizely z budov, kde svým klientům pomáhal se stěhováním.
Вече знаем, че между 2008 г. и 2011 г. са изчезнали още две жени от сгради, в които е имал клиенти.
Ne, poběží ke mně, protože jim ukážu, že jsem někdo, kdo jim pomůže se stěhováním těžkého nábytku nebo vyklízením sklepa nebo je sveze na letiště.
Не, ще идват при мен, защото ще им покажа, че съм човек, който с удоволствие ще премести тежки мебели, ще разчисти багажна клетка или ще ги закара до летището.
Pomůžete mému manželovi se stěhováním věcí do pokoje pro hosty.
Искам да помогнеш на съпругът ми да премести тези неща в стаята за гости.
Potřeboval pomoc se stěhováním gauče nebo co, takže si to nechá ujít.
Имаше нужда от помощ да премести някакъв диван, така че ще пропусне.
Elliot a José nám pomohli se stěhováním.
Елиът и Хосе ни помогнаха да се нанесем.
Luc souhlasil, že pomůže s vaším stěhováním.
Luc е съгласил да се справят си ход.
Myslím, že jsi měl pravdu s tím stěhováním.
Мисля, че имаш право... За преместването
Naši noví sousedi neztrácejí se stěhováním čas, co?
Новите съседи не си губят времето, нали?
0.47858881950378s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имам толкова грижи по събирането на багажа, а този шум е непоносим. 