Незабавно прекъсни микрофона на Стърн, изхвърли забавянето, и мини направо на запис.
Okamžitě pak odpojíte Sterna od vysílání, a bez prodlení pustíte hudbu.
Ако искаш нашата подкрепа, прекъсни връзките си с Краля на Унгария и с Папството.
Jestliže si přejete naši podporu, ukončete vaši věrnost králi Maďarska a papeži.
Не, прекъсни достъпа му до мрежата.
Ne, zablokuj mu přístup do sítě.
Планинар, прекъсни операцията и се връщай.
Horale přerušte spojení a vraťte se.
Добре, прекъсни месечната диагностика на кораба и докладвай.
Dobře, zatím přerušte měsíční prohlídku lodi a dejte mi hlášení.
Прекъсни ме още веднъж, Сортър, и ще ни се развалят отношенията!
Ještě jednou zkritizuj moje činy, Sortere, a vyletíš přes okno.
Прекъсни ме още веднъж и ще те пратя да чистиш пак люковете!
Ještě jednou mě přeruš a budeš zase drhnout hajzliky.
Но следващия път, когато прекъсваш наистина прекъсни.
Ale příště bude poflakování fakt poflakování.
Прекъсни ме, ако го знаеш, но някои риби могат да си сменят пола.
Zastav mě, jestli to už víš, ale některé ryby mění pohlaví už od přírody.
Гледай да платиш и прекъсни цикъла на женското надмощие.
Tak ale aspoň zaplať. Musíš se přestat chovat jako baba.
Прекъсни им пътищата, аз ще отида за сержанта!
Vyřadíš auta z provozu. Najdu seržanta.
Грант прекъсни каквото говориш, имаме много важна новина.
Grante, zabal tu Pontypoolskou bajku, máme tu něco daleko většího.
Ако някой тръгне да споделя емоции, прекъсни го.
Když bude někdo emotivní, rychle ho přerušíš.
Прекъсни всички входящи и изходящи сигнали от магазина, Нейл.
Dobrá, Neile, teď ty. Vyřaďte všechnu příchozí i odchozí komunikaci z obchodu.
Уволни я и прекъсни всички връзки.
Dejte jí padáka a přerušte veškeré styky.
Така че ще говоря... а ти ме прекъсни, когато пожелаеш.
Takže jdu jen něco stručně říct. A můžete mě zastavit, kdykoli budete chtít, jo?
Моля те, прекъсни по всяко време.
Prosím, kdykoliv se do toho vlož.
Направи ни услуга и прекъсни проклетия ни род.
Udělejte nám laskavost a ukončete tak naši proklatou rodovou linii.
Превърнах се стотици пъти в Апачите. - Прекъсни връзката ви.
V Apalačském pohoří jsem se přeměnil tak stokrát.
Прекъсни ни с лично обаждане от съдия Харинг.
Přeruš nás. Soudce Haring. Osobní hovor.
Прекъсни ме, ако греша, и си мълчи, ако съм прав.
Řekni něco, jestli se mýlím, mlč, jestli ne.
каквото ида правиш прекъсни преди да те е убило!
Přestaň s tím. Přestaň s tím, nebo tě to zabije.
Прекъсни задачата до 48 часа или твоите действия в Спа-то ще станат публични.
Do 48 hodin zrušte tu zásahovou jednotku, nebo vyjdou vaše aktivity v Rubu na veřejnost.
Всъщност, ще дам изявление, и след три въпроса ме прекъсни.
Ve skutečnosti, dám prohlášení, pak řez mě Po tři otázky.
Защото на мен ми звучи, все едно искаш от мен просто да захвърля 3 години усилена работа и инвестиции в това момиче, просто го прекъсни и забрави че се е случвало.
Protože se mi zdá, že chceš, abych zahodila tři roky významné a tvrdé práce a potenciálu do ní vloženého, prostě to uříznout a zahodit, jakoby se to ani nestalo.
Дай ми секунда с президента, после влез и ме прекъсни.
Až budu u prezidenta, za chvíli přiběhněte a přerušte mě.
Прекъсни ме пак и сделката ни ще бъде развалена болезнено.
Udělej to ještě jednou a naše dohoda bude zrušena. Bolestivě.
Ааа, прекъсни връзка и се изплъзни като мокра връв:
Spálit most, utéct pryč: Cesta Gallagherů. Já kurva neutíkám, dobře?
Сега, прекъсни ме ако го знаеш.
Teď, zastav mě, jestli už jsi to slyšel.
Тогава отиди, но ако направи нещо романтично го прекъсни.
Dobře, tak jdi, ale jestli udělá něco romantického, ukonči to.
Ако не знаете какво се е случило с външния файл, щракнете върху Прекъсни връзката.
Pokud nevíte, co se stalo s externím souborem, klikněte na Zrušit propojení.
Прекъсни връзката със сървъра след актуализиране – Изберете тази опция, за да се прекъсне връзката за актуализиране и да не остава активна.
Po ukončení aktualizace zrušit připojení k serveru Touto možností zabezpečíte, aby se každé aktualizační spojení implicitně ukončilo a nezůstávalo otevřené.
0.582200050354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když uvolníš rádio, spojím se s ním. 