Значи ето това тук, този малък процеп трябва да затвориш, както го нарича Джефри Мур, "да прекосиш пропастта".
A to je přesne tahle mezera tady, kterou musíte překonat, jak to nazývá Jeffrey Moore, "překročení proprasti".
Искам да прекосиш Рио Гранде, да нападнеш апачите и да ги подпалиш.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Ако прекосиш тези осем стъпки между нас, ще натисна и двата спусъка наведнъж.
Když uděláš jedinej krok do prostoru mezi náma, zmáčknu oba kohoutky naráz.
Свен, не те ли е страх да прекосиш моста на дъгата към Асгаард?
A ty, Svene, nebojíš se přejít Duhový Most - do Asgaardu?
Но дълбоко вътрешно знаеш, че има линия, която не можеш да прекосиш.
Ale hluboko uvnitř víš, že je hranice, kterou nemůžeš překročit.
Не можеш да прекосиш морето с тази лодка.
Nedokážete přeplout moře na této lodi.
Абсурдно е... да прекосиш цялата галактика сам.
Je naprosto absurdní trmácet se sám přes celou galaxii.
Ако, прекосиш тази линия, по-добре се приготви да ме убиеш.
Jestli přejdeš tuto čáru, buď připravený mě zabít.
И прекосиш ли някак линията, може да те убият.
Jakékoli překročení hranice... vás mohlo stát život.
А ти защо не прекосиш обратно реката?
Co si takhle najít jinou restauraci, vole? Co takhle přejít zpátky přes řeku?
Сигурен ли си, че искаш да прекосиш последен?
Seš si jistý, že chceš jít jako poslední?
Искаш да прекосиш страната до някакъв си...
Chceš jet napříč zemí do nějakýho...
Ще можеш ли сама да прекосиш гората?
Tak... Jsi schopná dostat se sama ven z lesa?
Наистина казах, че няма да използвам скоростта си, но знаеш ли колко е трудно да прекосиш града с колело?
Hele, vím, že jsem říkala, že nebudu používat svoji schopnost, ale dokážeš si představit, jak dlouho trvá dostat se přes centrum na kole?
Какво приключение е да прекосиш океана!
Ahoj, drahoušku. Zažila jsem na záoceánském parníku velké dobrodružství!
Имаш по малко от 7 минути за да прекосиш 23 пресечки... от тук до кеят на улица Никол.
Teď máš méně než 7 minut, aby ses dostal přes 23 bloků odsud odsud až do doku na Nicholls Street.
Трудно е да прекосиш тази граница?
Je příliš těžké překročit tu linii?
За да прекосиш пустинята ти трябва кола, а не бракма.
Vy potřebujete "Auto", což znamená něco lepšího než tuhle kraksnu, jestli doufáte, že se dostanete přes tu poušť.
Искаш да прекосиш страната в една кола с мен?!
Ty chceš cestovat přes státy v autě se mnou?
За да стигнеш дотам, трябва да прекосиш Долината на опустошението, после изоставената ферма, солените полета и там...
Aby ses dostal odsud na Horu Ngow, budeš muset projít skrz Zpustošené Údolí. Pak přes Opuštěný Statek. Jdi kolem Slané Pánve a pak najdeš...
Ще прекосиш океани, перката ти ще замръзва.
Budeš procházet oceány tisíce mil široké. Někdy ti zamrzne kormidlo...
Първо трябва да стигнеш южния бряг на Англия, да прекосиш канала, да минеш Франция, а после да плаваш покрай бреговете на Африка.
Nejdřív se musíš dostat na jižní pobřeží Anglie. Pak přes kanál. Pak projít přes Francii a lodí na africké pobřeží.
Наистина ли мислиш, че Крас ще се спре след като прекосиш планините?
Vážně si myslíš, že se Crassus zastaví, jakmile překročíš hory?
И ще прекосиш страната с дете, което има нервен срив!
Stejně jako plácat se krajinou s dítětem v šoku!
Това място не е обитаемо, но не безкрайно.Можеш да го прекосиш.
Není to prostor, který můžeš obývat, ale není nekonečný. Můžeš ho přejít.
Да следиш графика ми, да ми намираш необикновени касети, да прекосиш Земята за да ми намериш органичен грейпфрут.
Víš, držet mě organizovaného, hledat ty magnetofonové pásky, jít na konec světa pro organický grapefruit.
Щеше да напуснеш добра работа, за да прекосиш света, без пари, без перспективи.
Vždyť ses chystal opustit skvělý místo a táhnout se přes půlku světa, bez peněz a jakýkoliv perspektivy.
Хингам - до ден-днешен остава единственият да прекосиш канала.
Mostu Hingham. A ten je do dneška dne jedinou cestou jak Královský kanál překročit.
И подобно на Дороти, когато се озова в страната на Оз, за да излезеш, трябва да я прекосиш.
Stejně jako Dorothy, když přistála v zemi Oz, si začínáte uvědomovat, že jediná cesta ven je zkrz.
За да стигнеш до Те Фити трябва да прекосиш океан от опасности.
Cestou na Te Fiti musíš přeplout celý oceán trablů.
Искам да прекосиш страната, за да предпазиш себе си.
Chci, abys utekla, abys chránila sebe. - Louisi.
Не можеш да минеш по стъпките на Авраам. Много несигурно е. Трябва да прекосиш всички тези граници. Трябва да прекосиш 10 различни страни от Близкия Изток, защото той е искал всички те да бъдат единни." И така в Харвард проучихме идеята.
Nemůžeš sledovat stopy Abrahama. Je to moc nebezpečné. Musel bys překročit všechny ty hranice. Prochází 10 různými zeměmi na Blízkém východě, protože je všechny spojuje." Tak jsme ten nápad zkoumali na Harvardu.
Мечтата да прекосиш най-известното разстояние по вода на света, от Куба до Флорида.
Nejproslulejší vodní masy na Zemi, malovala jsem si to, vody mezi Kubou a Floridou.
Защото, разбирате ли - гърците вярвали, че живееш само веднъж, а когато умреш, трябва да прекосиш реката Стикс
Protože, jak víme, Řekové věřili, že žijete pouze jednou a když zemřete, musíte překročit řeku Styx,
Как успяваш да прекосиш Атлантическия океан, гребейки?
Jak překonáte to, že převeslujete přes Atlantik?
0.78292393684387s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to je přesne tahle mezera tady, kterou musíte překonat, jak to nazývá Jeffrey Moore, "překročení proprasti". 