преживее - Překlad do Čeština

И в крайна сметка на 17-ти декември 1903-а братята Райт полетели и никой дори не бил там, за да го преживее.

A nakonec, 17. prosince 1903, bratři Wrightové vzlétli, a poblíž ani nebyl někdo, kdo by to viděl.

Ноа цяла нощ мисли за агонията, която щеше да преживее, ако я загубеше повторно.

{Y:bi}Noah zůstal vzhůru celou noc {Y:bi}uvažujíce o mukách, která by určitě přišla, {Y:bi}kdyby ji měl ztratit dvakrát.

Никой не очакваше Брадок да преживее първия рунд.

Dělej, Braddocku! Nikdo nečekal, že Braddock přežije první kolo.

Ако майка ми узнае, че сме арестувани, няма да го преживее.

Až se moje matka dozví, že jsme zatčení, nevyrovná se s tím.

Но болката, която изпитвал, нито можел да я преживее, нито да умре от нея.

Ale bolest, kterou mu to způsobilo, byla příliš velká, než aby s ní mohl žít. Ale zas ne dost velká, aby ho přiměla umřít.

Тя е голямо момиче, ще го преживее.

Je to velká holka, bude v pohodě.

Имаш предвид някой, който ще преживее диагнозата.

Aha, ty myslíš někoho, kdo přežije diagnózu.

Сигурна съм, че ще го преживее.

Jsem si jistá, že se s tím naučí žít.

Сигурен съм, че ще го преживее.

Když je moje rande. Jsem si jistý, že to přežije.

Открадна и излъга, само за да преживее.

Nuže, on kradl a podváděl a lhal jen pro přežití

За да преживее травмата, съзнанието ти се пречупва.

Abys to trauma přežila, tvá duše se roztříštila.

Съзнанието ти създаде Кристен, за да не преживее пак травмата.

Tvá duše stvořila Kristen pro svou ochranu, aby tohle trauma nemusela zažít znovu.

Мисля, че страната няма да преживее тези стачки.

Jen říkám, že tato země nepřežije ty stávky.

Може да преживее с червив ориз и дъждовна вода със седмици, и да издържа на мизерия, която вие не може да си представите.

O červivé rýži a špinavé vodě vydrží týdny. A odolá útrapám, jaké si neumíte představit v nejhorším snu.

Подчертавам опасността от това, че тя няма да преживее повече от един - два дена.

Nemohu dost dobře zdůraznit v jak smrtelném nebezpečí se nachází. Nepřežije víc než den, nebo dva.

Казах ти.Не може да преживее дори една хапка Barbagiuan.

Říkala jsem ti to. Nebyla schopná ani pozřít sousto Barbagiuanu.

Не беше лесно, но ще го преживее.

Nebylo to jednoduché, ale bude v pořádku.

Смърт, развод и местене са трите най-стресиращи неща, които човек може да преживее.

Smrt, rozvod, stěhování... to jsou tři nejvíce stresující události, které člověk může zažít.

Ако узнае какъв си, няма да го преживее.

Kdyby někdy viděla tvé pravé já, nikdy by to nezvládla.

В опита си съм научил, че когато някой преживее нещо като това, което преживя ти днес, дори най-силната му увереност може да се промени.

Ze zkušenosti vím, že když je někdo na pokraji smrti, což jsi ty zažila dnes, tak se mohou změnit i jeho nejzarytější přesvědčení.

Отслабих организацията на баща ми и той няма да може да преживее битка с тях.

Otcovu organizaci jsem oslabila tak, že jejich útok nemá šanci přežít.

Ако е леко ще преживее плейофите.

Jestli je to jen trochu natržené, tak to ještě stihne na playoff.

Дойдох тук, защото исках да му помогна да го преживее.

Přišla jsem sem, protože jsem chtěla, aby měl čistý štít.

Неговата слабост е светлината, не може да преживее изгрева.

Pamatuj. Světlo je jeho slabina. Nedokáže přežít sluneční svit.

Действащата тогава Царица, Прудънс Мадър, страдала от туберкулоза и знаела, че няма да преживее пътуването.

Tehdejší úřadující Nejvyšší, Prudence Mather, měla souchotiny a věděla, že na dlouhou cestu je slabá.

Не мисля, че човек може да преживее без да му се обадят.

Nemyslím si, že člověk může projít životem bez toho, aniž by mu nezatelefonovali.

Той ще трябва да се махне, защото това няма да го преживее.

Marty teď bude muset odejít, protože s tímhle... nedokáže žít.

Попитай ме пак ако преживее ноща.

Zeptej se mě znova, jestli to zvládne přes noc.

Ако го събудим от анестезията, не знам дали ще преживее реанимацията.

Když se ho pokusíme probrat, není jisté jestli přežije resuscitaci.

Ако му бях казал истината, щях да му помогна да го преживее.

Kdybych mu řekl pravdu, tak bych mu dokázal promluvit do duše.

Каза, че не може да го преживее и отива да учи в Сентръл сити.

Řekla, že je smutná a vrací se zpátky na školu v Central City.

Не мисля, че ще преживее операцията.

Neměla by podstupovat tu operaci. Někdo přijde.

Всеки един от нас, според това къде е седнал, ще преживее звука доста, доста различно.

Jeden každý z nás, podle toho kde sedíme, zažije tento zvuk docela, docela jinak.

И наистина, да бъдеш част от нещо, което е толкова по-голямо от теб, е най-отплащащия се опит, който човек може да преживее.

A vskutku, být součástí něčeho, co vás tolik přesahuje, je tou nejvděčnější zkušeností, kterou kdy může získat.

Щеше ли младата и неопитна Епъл да преживее законовото нарушение от много по-голямата и зряла компания Ксерокс?

Dokázala by mladá a nezkušená firma Apple ustát právní útok ze strany daleko větší a vyspělejší společnosti jako Xerox?

Питал съм се какво ли ще преживее Ема в света на видеоигрите?

A sám sebe se ptám, co Emma zažije ve videoherním světě.

Překlad "преживее" v Čeština

Jak používat "преживее" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!