Защо са ми познати някои миризми, различавам дясната ръка от лявата, а не си спомням кой е любимият ми цвят? Или любимото ми цвете, или какво вино съм предпочитала?
Jak to, že umím rozpoznat určité vůně, že rozeznám svou pravou ruku od levé, ale přitom si nevzpomenu na svou oblíbenou barvu nebo na svou oblíbenou květinu nebo na to, jaké víno mám ráda.
Капитане, винаги съм предпочитала да работя сама.
Kapitáne, vždycky jsem raději pracovala sama.
Ана винаги е предпочитала друг тип мъже.
Ačkoliv to není Annin obvyklý typ.
Аз винаги съм предпочитала... стандартния, органичен и старомоден начин.
Vždycky jsem dávala přednost... obvyklým, přirozeným, staromódním způsobům.
Честно казано, винаги съм предпочитала творбите на големите,
Popravdě, já jsem vždy upřednostňovala práci mistrů.
На кутията пишеше, че пуканките са с вкус на масло, но аз винаги съм предпочитала вкуса на топките на Джак.
Vím, že na krabici stálo "kinomáslo", ale tys to uhodl, ve skutečnosti jsem chtěla příchuť Jackových propocených koulí. Díky.
Джейн също предпочитала компанията на коня, вместо на Андрю.
Andrew upřednostňoval společnost koně před Jane Jane upřednostňovala společnost koně před Andrewem.
Много пъти съм предпочитала да не знам той какво прави.
Mockrát jsem si přála, abych toho o tom, co dělá, věděla co nejmíň.
Винаги съм предпочитала книгите и уравненията.
Já jsem vždycky byla spíše do knih a rovnic.
Предпочитала си да умреш, отколкото да си без него.
Raději bys zemřela, než bys byla bez něj. Rozumíš?
Предпочитала е стълбите пред асансьора, ходила е пеша, вместо да взема такси.
Radši chodila po schodech, než jezdila výtahem. Preferovala chůzi, namísto ježdění taxíkem.
Всяка маймуна предпочитала онази с хавлиената кърпа, въпреки че нямала мляко.
Každá opice upřednostňovala tu hadrovou matku, přestože neměla mléko. Kvůli teplu?
За жалост, Лорейн винаги е предпочитала печелившите пред губещите.
Lorraine se, bohužel, líbila vždycky víc čistá postupka než křivý podfukář.
Тя е луда. Моята пък е предпочитала цигари пред бебета.
Moje dává přednost Virginia slimkám před miminky.
Но аз винаги съм предпочитала [инспектор] Лестрад, началника на Скотланд Ярд, който отчаяно има нужда от Холмс, нуждае се от гения на Холмс, но го презира.
Ale já jsem vždy preferovala [inspektora] Lestrada, toho velitele Scotland Yardu s obličejem jako krysa, který Sherlocka zoufale potřebuje, neobejde se bez Sherlockova génia, ale zároveň ho nesnáší.
0.75348997116089s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak to, že umím rozpoznat určité vůně, že rozeznám svou pravou ruku od levé, ale přitom si nevzpomenu na svou oblíbenou barvu nebo na svou oblíbenou květinu nebo na to, jaké víno mám ráda. 