Překlad "zažehnána" v Bulharština


Jak používat "zažehnána" ve větách:

Jestli se mu to povede, krize bude zažehnána... a Krassus možná zůstane už navždy na penzi.
Ако успее, кризата ще приключи... и Крас може да си остане в пенсия за неопределено време:
Moc zla zůstala zažehnána na dalšího pokolení.
Силата на злото отиде в една нова генерация.
Krize, která hrozila válkou, byla zdárně zažehnána.
Кризата намери бързо решение с по-малко от 100 жертви.
Zničení totální, případ uzavřen, krize je zažehnána.
Разрушенията са тотални, случаят е приключен, край на кризата.
A musím vyjádřit naději, že krize je zažehnána, Truman opět bude takový, jakého ho máme rádi, a my se budeme těšit na další díly seriálu.
След като кризата е зад нас, можем да погледнем напред и да обсъдим бъдещите планове...
Tato politováníhodná nemoc bude brzy zažehnána.
Уверявам ви, че тази болест скоро ще остане в миналото.
Jakmile bude hrozba zažehnána, vsadil bych se, že nás opustí a uzavřou ty své portály.
Щом епизода свърши, обзалагам се, че ще си тръгнат и ще затворят порталите.
Tak to mìsto vymøe a krize bude zažehnána.
Кризата ще се ограничи в Прага!
Před pěti hodinami, jsem veřejně vystoupil s prohlášením, že tu byla teroristická hrozba, ale že už je zažehnána.
Преди пет часа аз излязох публично с изявление, че е имало терористична заплаха, но тя е отминала.
Potom, co zničí naše protivníky si budou myslet, že hrozba byla zažehnána a pak ho vrátí.
След това, те ще си помислят, че невинният вече не е застрашен. И ще го върнат.
Poté, co byly za 8 let utraceny miliardy dolarů byla hrozba Goa´uldů zažehnána společně s hrozbou replikátorů.
Милиарди изхарчени долари и Гоаулд, и репликаторите са неутрализирани.
Aby byla tato hrozba zažehnána, obrátil se Řím na zavrhovaného generála Vespasiana a jeho syna, Tita.
За да го потуши, Рим се обърнал към изгнаника генерал Веспасиан и неговия син Тит.
Chci vám tlumočit blahopřání našeho premiéra k zastavení útoku na vaši zem a jeho potěšení, že mezinárodní katastrofa byla zažehnána.
Министър-председателят е признателен, че спряхте атаката срещу страната ни и е облекчен, че бе избегната международната катастрофа.
Omlouvám se, ale chtěl jste přeci abych zde zůstal, dokud nebude krize zažehnána.
Простете, г-н Президент, но нали пожелахте да остана тук до приключване на кризата.
Kromě zbytků ze zničené součástky vám mohu poskytnout obrazovou i jinou dokumentaci, která vás ujistí, že hrozba byla zažehnána.
Освен частите от унищожения компонент, готов съм да ви предоставя всички документи и снимки, доказващи, че тази заплаха е неутрализирана.
Jakožto velitel Národní bezpečnosti přebírám velení nad vojenskými silami, dokud nebude krize zažehnána.
Като ръководител на Национална Сигурност, поемам контрола над военните, докато кризата не приключи.
Krize byla zažehnána, takže můžeme vyrazit za kapitánem.
Кризата беше предотвратена, хайде да говорим с началника.
Jak můžeme vědět, že je ta kletba zažehnána a ten kluk už se nevrátí do podoby bestie?
Откъде да знаем, че е подействало и детето няма да се превърне?
S radostí vám oznamuji, že bezpečnostní hrozba byla zažehnána a stíhačky, které nás doprovázely, byly odvolány.
Щастлив съм да ви съобщя че заплахата за сигурността се оказа недостоверна и военните самолети бяха отзовани
Říznete proto tady, sešijete tamto a záhy je celá pohroma zažehnána.
Режеш това, зашиваш онова и скоро гадната ситуация е минало.
Je to přirozený řád věcí, ne krize, která musí být zažehnána.
Това е естествено, не е криза, която да решавате.
Nicméně krize zažehnána, situace zachráněna, takže pojedu, dokud jsem pořád na vrcholu.
Както и да е, кризата е избегната, всичко е ок, предполагам, че ще напусна докато съм още на върха.
krize je zažehnána, Tréville možná jednal správně.
Кризата отмина. Може би Тревил постъпи правилно.
Co byla ta létající hrozba a jak vlastně byla zažehnána?
Каква беше тази заплаха от небето и как точно беше отклонена?
Dokud nebude tato hrozba zažehnána, bude National City v ochranné karanténě.
Докато заплахата не бъде неутрализирана, градът е под карантина.
Vrátíme se pro tebe poté, co bude hrozba zažehnána.
Ще се върнем за теб щом заплахата бъде неутрализирана.
Krize zažehnána, pojďme jíst, skočím si pro talíř.
Кризата решена. Да ядем. Ще си взема чиния.
Jestli je krize zažehnána, já také půjdu.
Ако кризата е отминала, аз също ще тръгвам.
2.0952129364014s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?