4 Синовете му отиваха и правеха угощения в къщата на всеки от тях на неговия ден; и пращаха да повикат трите си сестри, за да ядат и пият с тях.
4 Jeho synové, každý ve svůj den, pořádali ve svých domech hostiny a zvali také své tři sestry, ať přijdou jíst a pít s nimi.
4 И синовете му ходеха и правеха пиршества в дома на всеки един от тях на деня му; и пращаха и канеха трите си сестри, за да ядат и да пият с тях.
4I scházívali se synové jeho, a strojívali hody po domích, každý ve dni svém. Posílávali také, a zvávali své tři sestry, aby jedly a pily s nimi.
И синовете му отиваха и правеха угощения в къщата на всекиго от тях на неговия ден; и пращаха да повикат трите си сестри, за да ядат и пият с тях.
I scházívali se synové jeho, a strojívali hody po domích, každý ve dni svém. Posílávali také, a zvávali své tři sestry, aby jedly a pily s nimi.
И пращаха до мене четири пъти по същия начин: но аз им отговарях все така.
I posílali ke mně na týž způsob čtyřikrát, a odpověděl jsem jim týmiž slovy.
Мислейки, че корабите им са непобедими, те ги пращаха все по-дълбоко в територията ни, опитвайки се да ни изкоренят.
Věřili v nedobytnost svých lodí a posílali je stále hlouběji do wraithského území ve snaze nás vymýtit.
Като бюрократите от 60-те сте. Пращаха хлапета във Виетнам.
Jste jako ti byrokrati, co posílali děti do Vietnamu.
Хора от цяла Америка ми писаха, обаждаха се, пращаха еmail-и.
Ale jistě, hovory i dopisy přicházely z celé Ameriky.
Приятелите ни пращаха децата си при нея на уроци.
Naši přátelé k ní posílali svoje děti na hodiny.
След 11 септември пращаха антракс по пощата.
Po 11. září se antrax posílal v dopisech.
Постоянно го пращаха на разни опасни постове в Близкия изток.
Pořád ho přiřazovali a vyřazovali z nebezečných pozic na středním východě.
Те са много свестни, не поддържахме връзка с тях, но пращаха на Ками снимка от рождения ден на Фин всяка година.
Jsou vážně skvělí. Neměli jsme na ně kontakt, ale... posílali Cammie fotku, když měla Fin narozeniny.
Мати толкова го беше срам, че му пращаха схемите по мейла.
Matty býval tak stydlivý, že musel všechny jeho strategie mailovat.
Докато пращаха нашите мъже в Сибир, много жени търсеха защитници. И така ставаха недостъпни за останалите.
Zatímco venku byli naši muži posíláni na Sibiř, hledaly naše ženy ochránce, a tím byly pro zbytek té chásky tabu.
По-рано пращаха храна от ресторанта долу.
Byla tu možnost si nechat poslat jídlo jídelním výtahem z jídelny dole.
И всеки път ми го пращаха да го зашивам.
A-A-A pokaždé, byl poslán zpět ke mě, na zešití.
Дойдоха преди 2 г. с туристически визи, но започнаха работа и ни пращаха пари.
Moje sestry přišly do ameriky na cestovní víza, ale zůstali tu kvůli práci a posílaly domů peníze.
Ами, след като майка ми почина, ме пращаха при психолози.
Poté, co má matka zemřela, mě poslali k psychiatrovi.
Докато те пращаха в леглата на половин ЛА, бях тук, за да се уверя, че имаш пространството да станеш личност.
Zatímco tě posílali vyspat se s půlkou Los Angeles, já jsem tady zajišťoval, aby jsi měla prostor stát se sama sebou.
Френското правителство мислеше, че имат Бермудски триъгълник, затова първо пращаха учени.
Francouzská vláda si myslela, že má co do činění s Bermudským trojúhelníkem, takže sem nejdříve poslala vědce. Kteří se nikdy nevrátili.
Нашите винаги ме пращаха да спя преди края.
Naši mě vždycky před koncem posílali spát.
Пращаха ми билети, за да изнасям лекции.
Proletěli můj byt a dávali mi projevy.
Пращаха съобщения или все едно знаеш какво мислят.
Posílali zprávy, nebo naznačovali, na co myslí.
От обувния магазин не те ли пращаха?
Foot Locker tě na žádné služebky nevysílal?
Непознати ми пращаха пари, достатъчно, за да не правя нищо.
A tak mi cizí lidé posílali peníze. Stačily na to, abych nic nedělala.
Студенти от градове ги пращаха по села.
Studenti z měst byli poslaní na venkov.
Хората, които ни нападнаха ни пращаха съобщение.
Ti muži, co na nás zaútočili, nám posílají zprávu.
Родителите ми ме пращаха в "Огън и пламъци", да служа на Господ.
Moji rodiče mě donutili chodit do "Plamínku." To bylo společenství mladých ministrantů.
Двамата поддържаха връзка, пращаха си писма.
Ti dva pak zůstali v kontaktu, vyměňovali si dopisy.
Ужасния библейски лагер, на който баба и дядо ме пращаха.
Ten strašný křesťanský tábor, na který mě máma s tátou posílali. V Adirondacks.
4 И синовете му ходЕха и правеха пиршества в дома на всеки един от тях на деня му; и пращаха и канеха трите си сестри, за да ядат и да пият с тях.
4 Jeho synové chodívali a pořádali hostinu, každý doma ve svůj den. Posílali pro své tři sestry a zvali je, aby jedly a pily s nimi.
Когато се срещнахме тя вече имаше 20 работници, повечето жени, които пращаха децата си на училище.
V době, kdy jsme se potkali měla 20 zaměstnanců, většina z nich byly ženy, které posílaly své dcery a syny do škol.
Сега хората от Иран, същите които преди бяха срамежливи и първия път пращаха снимки на краката си, половин лице, сега изпращат лицата си и казват: "Няма проблем, участваме.
Nyní lidé z Iránu, titéž, kteří se předtím neodvážili a při první kampaňi posílali pouze svoje nohy a z poloviny zakryté tváře, nyní posílali celé obličeje se zprávou "Dobře, žádný problém, jsme pro. Jdeme do toho s vámi."
При това, в ония дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия, и писма от Товия дохождаха до тях.
Také v těch dnech i listy často posílali přednější Judští k Tobiášovi, tolikéž od Tobiáše docházely k nim.
1.3615739345551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 Jeho synové, každý ve svůj den, pořádali ve svých domech hostiny a zvali také své tři sestry, ať přijdou jíst a pít s nimi. 