Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си.
Abych řekla několik rychlých příkladů: Lidé posílají SMS a emaily během firemních porad.
Няколко бързи примера: Хората пишат кратки съобщения или е-писма по време на корпоративни срещи.
Právě proto k nám rodiče posílají své syny.
Затова родителите изпращат при нас своите синове.
Protože využívám styků v diplomacii k vývozu kulturních pokladů... ze zemí, které je všechny posílají do háje.
Това е защото аз използвам дипломати- ческите си връзки... за да изнасям културни ценности от страни, от които тях ги гонят.
A kam člověka posílají, když přestane mluvit?
А къде ще изпратят теб, ако не започнеш да говориш?
Političtí představitelé z celého světa posílají soustrastné dopisy.
Много световни лидери изказват съчувствието си.
Posílají nás do vietnamské provincie Quang Nam.
Пращат ни в провинция Куанг Нам.
Webe, jak se říká těm dopisům, co posílají holky?
Как викаше на писмата от фустите?
Doktor Turner, byli tu a posílají Mikeyho domů.
Д-р Търнър беше тук. Тази сутрин ще изпишат Майк.
Posílají Albertu Greenovou, aby to tu vedla.
Изпращат Alberta Green да движи нещата.
Lidí mu posílají prachy už kolik dní.
Хората от дни му ги изпращат.
Jste chytřejší než ti Američané, které většinou do Ammánu posílají.
По-умен сте от американците, които обикновено изпращат в Аман.
Kdybych jen mohl, ale oni mě neustále posílají zpátky do téhle ledové díry.
Иска ми се да можех, но продължават да ме пращат обратно в тази арктическа дупка.
Tvoří duchy a posílají je do světa, aby dělali věci, které příčetný neudělá.
Създават духове, които да вършат невъобразими за човек неща.
Řekni mi, proč Japonci posílají dary na tvou svatbu?
Кажи ми, защо ти оставиха подарък за сватбата?
Jejich rodiče je sem posílají, protože je bezpečnější přespat tady, než v jejich vlastních domovech.
Родитeлитe им ги пращат тук да спят, защото e по-бeзопасно отколкото в домовeтe им.
A oni posílají zprávu po muži, který intrikařil, aby získal mou ženu?
Пращат вест по човека, който заговорничи да отнеме жена ми.
Gerry a všichni ze San Corp ti posílají svou gratulaci.
Гери и останалите в Санкорп ти изпращат поздрави.
Nic neuvidím raději než to, jak Hectora Lorcu posílají na doživotí.
Нищо не би ме ощастливило това да видя Хектор зад решетките.
Jde zpráva, že posílají vojáky, aby narušili Kongres.
Говори се, че изпращат войници, за да попречат на Конгреса.
A ti zbabělci, kteří by se posílají mladší muže na smrt v bitvách, které sami by se vyhnout.
Страхливците, които биха правили по-младите на смърт в битки, които те биха избегнали.
Každé ráno v 6:00 posílají zprávy o počasí.
Пращат прогнозата всеки ден в 6 сутринта.
Posílají mi zprávy, abych tomu hajzlovi odpověděl.
Известен си. - Пишат ми, ръчкат ме, за да му отвърна.
Když jsem zjistil, že posílají vězně na zem, nechal jsem se zatknout.
Когато разбрах, че изпращат затворници на земята, и аз се арестувах
To, že tam posílají všechny lidi, musí mít nějakej důvod.
Не е просто така британците са ги довели тук.
Dělají kopie analogových záznamů a potom je posílají jinam.
Физически копират и изпращат всички аналогови копия.
Pod dohledem, se vzorky po proudu posílají nezávislým laboratořím v Kalimantan.
Под стража... пробите се изпращат до независими лаборатории в Калимантан.
AFR/COM, GSR posílají cílové souřadnice z infra blikačů.
АФРИКОМ, дронът приближава координатите, подадени от строба.
Holka musela pořádně zlobit, když nás pro ni posílají za bílýho dne.
Сигурно е направила голяма издънка, щом ни пратиха да я приберем посред бял ден.
Řekl, že posílají vzkaz ostatním dětem.
Той каза, че иска да прати съобщение на децата.
Informace vytvořené souborem cookie o vašem používání této internetové stránky se zpravidla posílají a ukládají na server Google v USA.
Информацията, генерирана от „бисквитката“ за използването на този уебсайт, се съхранява на сървър в САЩ.
Prostě jsem nemohl uvěřit poezii toho celého, tyto duše, každá na svém opuštěném ostrově, posílají jedna druhé elektronické zprávy v lahvích.
Просто не можех да повярвам поезията на всичко това -- всички тези души на техния самотен остров, изпращащи електронни съобщения в бутилки едни на други.
Tahle pohlednice skvěle ukazuje kreativitu, kterou lidé mají, když vyrábějí a posílají mi pohlednici.
Тази е чудесен пример за това, каква изобретателност проявяват хората, когато изработват и ми пращат пощенска картичка.
Děti nám jen posílají tyhle smsky proto, že smskování je pro ně známou věcí a je to pro ně pohodlné a nemají se na koho jiného obrátit, takže je posílají nám.
Децата просто ни изпращат тези съобщения, защото изпращането на текстови съобщения им е толкова познато и удобно, и когато нямат към кого да се обърнат, те ни ги изпращат.
Nemyslím tím všechny, hlavně ne ty, co mi posílají urážlivou poštu, ale divili byste se.
Искам да кажа, не всички от тях, и не тези, които ми изпращат заплашителни писма, но ще бъдете изненадани.
A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám „Neboj se, nikdo se tě nedotýká.
Това е, защото в кожата има рецептори, рецептори за докосване и болка, които се връщат в мозъка и казват - "Спокойно, не те докосват.
Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.
1.9149880409241s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си. 