Когато си обладан от безумното желание да създадеш човек от прахта на мъртвите, странни видения се появяваха в стаята.
Zatímco jsi vykřikoval šílenosti o stvoření člověka z prachu mrtvol, spatřila jsem tu podivné zjevení.
Обикновено разпознавахме своите хора, когато те се появяваха иззад храстите насред полето.
Obvykle jsme poznali, že jde někdo z našich, jakmile se objevil za keřem uprostřed pole.
Неща, за които мечтаех, внезапно се появяваха.
Věci, které jsem chtěla se najednou objevovaly.
Всъщност, ако не греша, това беше първият път, когато тези две велики актриси се появяваха заедно на едно място.
Vlastně, pokud se nepletu, je to vůbec poprvé... co se tyhle dvě skvělé herečky objevily v něčem společně.
Магически се появяваха на леглото ми, чисти и изпънати.
Zázračně by se objevilo na posteli, nažehlené, čisté a pečlivě upravené.
Предложението на Пиер освен шанс за кариера бе и това, което търсех - възможност да се махна от всички приятелки и стари любовници, които се появяваха, когато им скимне.
Pierreova nabídka nebyla jenom šance na postup v kariéře, ale také šance udělat - to co je pro mě nejlepší. Šance vypadnout od hlasitých kamarádek a starých milenců, kteří vyrazili když se na to cítili.
Хубавото е, че пазачи почти не се появяваха.
Dobrá zpráva je, že strážní se tam skoro vůbec neukázali.
Да, появяваха се от час из целия град.
Jo, objevují se poslední hodinu po celém městě.
Появяваха се и в нашия магазин за дрехи.
Takoví lidi chodívali i do našeho obchodu s oblečením.
Да, дойде като свидетел преди две седмици когато части от Тони Тучи се появяваха из града.
Jo, přišel jako svědek před dvěma týdny. Když se kusy z Tonyho Tucciho objevovaly všude po městě.
Докарваше си приличен приход, като предлагаше храна и подслон на братята си Чарли, Уилбър и Боб и на членовете на бандата Джеймс, които се появяваха, когато имаха нужда от уединение.
Měla slušný příjem z pronájmu pokojů a vaření....pro své bratry Charleyho, Wilbura, Boba a pro ostatní členy Jamesova gangu..kteří se u ní objevovali pokaždé, když potřebovali zmizet.
"Огън и жупел, искри и страховит шум, се появяваха от време на време. Крисчън извади меча си, без да престава да се моли на Бога. "
" Oheň a kouř se objevili v tak hojné míře, až jiskry létaly a křesťan byl donucen odhodit svůj meč a upřít se k jiné zbrani, která se nazývá Modlitba. "
които се появяваха отново на Западния Бряг, разследвайки ФБР с бради и шорти, с големи пацифистки очи, секси с кафявия си тен, раздаващи неразбираеми листовки,
"kteří se znova objevili na Západním pobřeží a vyšetřovali FBI, s plnovousy, "a v šortkách, s velkýma pacifistickýma očima, "tak smyslnýma v jejich snědé pleti,
Дори айсберги и скали се появяваха върху сцената.
Jednou se na jevišti objevily kusy ledu a balvany.
Сменяхме няколко пъти дупките, за да ги заснемем как излизат, а те всеки път се появяваха зад нас.
Zkusili jsme vyměnit díry, abychom je natočili při vynoření a všichni do jednoho se objevili za námi.
Понякога се появяваха нови момичета и... след това си тръгваха - продадени на други, за да работят или на мъже, които... искаха по едно момиче за себе си.
A někdy přišly nové holky a... a pak byly pryč. Prodali je jiným na práci nebo muži, který... chtěl jednu dívku jen pro sebe.
Появяваха се гладни всяка сутрин защото повечето от тях не са закусвали.
Každé ráno přišly hladové, protože většina z nich nedostala snídani.
И когато се появяваха понякога, смътни заплахи и намеци за наказания, винаги изплуваше едно име.
A v každém i lehce výhrůžném emailovém řetězci, v každém zaslechnutém oboru je jméno, které se pořád opakuje.
Предмети изчезваха и се появяваха другаде.
Divné zvuky. Věci mizely a pak se objevily někde jinde.
Първоначално усещах парене в очите, понякога се появяваха кръгове, но не отдавах особено значение.
Zpočátku jsem uvnitř očí cítil pocit pálení, někdy se objevily kruhy, ale nepřikládal jsem velký význam.
Затова след като минехме по улиците следващите дни снимките се появяваха от самосебе си.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Пристъпите се появяваха навсякъде: в магазина, в офиса ми, дори докато четях книга в леглото.
Záchvaty se odehrávaly všude: v železářství, v kanceláři, dokonce i posteli, když jsem si četla.
Знаех, още тогава, че ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най-малко очаквах.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
И защото започнахме тази работа около времето на финансовия колапс, около времето, когато пресрочени ипотеки се появяваха в новините, казахме си: хм, може би трябва наистина да започнем от финансовата сфера.
A protože jsme se zrovna nacházeli ve finanční krizi, v době kdy byly noviny zahlceny propadávajícími zástavami domů, řekli jsme si: hmm, možná bychom měli začít s oblastí financí.
0.81711101531982s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zatímco jsi vykřikoval šílenosti o stvoření člověka z prachu mrtvol, spatřila jsem tu podivné zjevení. 