Tento postup by měl rovněž orgánům dozoru nad trhem umožnit, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat co nejdříve, pokud jde o uvedené přístroje.
Тя следва да позволява на органите за надзор на пазара да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива продукти в сътрудничество със съответните стопански субекти.
21Bůh stvořil veliké draky a všechny pohyblivé formy života, jimiž se začaly hemžit vody, podle jejich druhů, také každého okřídleného létavce podle jeho druhu.
21 И Бог създаде големите морски чудовища и всяко живо същество, което се движи, от които водата гъмжеше според видовете им, и всяка крилата птица според вида ѝ.
Z dávno zapomenutých důvodů spolu začaly válčit dva mocné kmeny... a rozpoutaly takový žár, který všechny pohltil.
С отдавна забравени причините поради които воюват два клана... а запалили такъв пожар, който погълнал всичко.
Vznikl ještě před rokem 68, kdy se začaly prodávat první komiksy.
Датира отпреди първият брой на поредицата да излезе на пазара.
Vím, že v týhle výšce by se mi začaly třást ruce po 800 metrech běhu.
При тази надморска височина мога да пробягам 800 м без проблем.
Pak v Římě začaly náboženské nepokoje.
Но в Рим се надигали религиозни вражди.
Útok ze San Antonia z minulé noci nebyl poslední ze série bombových útoků, které začaly v deseti různých městech před jedenácti týdny.
Тази нощ в Сан Антонио избухна поредната бомба, атентатите започнаха преди 11 месеца и вече пострадаха 10 града.
Taky byste měl vědět, že se mi na pravé ruce začaly odlupovat nehty a z nosu mi tekla černá tekutina a černě jsem také zvracel.
Трябва да знаете, че на дясната ми ръка ми паднаха няколко нокътя. И имам черна течност, която излиза от носа ми.
Nějaké děti začaly po náklaďákách házet kameny.
После няколко деца започнаха да хвърлят камани по камионите.
Brzy poté se začaly objevovat nové formy života a půl země bylo uvaleno do karantény jako INFIKOVANÁ ZÓNA
Скоро след това се появиха нови форми на живот. Половината страна беше "Заразена зона" и под карантина.
Vyhráli jsme ve chvíli, kdy ženy začaly tancovat u tyčí.
Спечелихме в мига, когато жените хванаха пилона!
Pak se ale všechny ty komiksy začaly stávat skutečností.
Но тогава всички комикси станаха реалност.
Viděl jsem, jak peníze všechno zkazí a cítil jsem, že začaly kazit i mě.
Видях, че парите покваряват всичко и чувствах, че покваряват мен.
Pak se začaly v domě dít divné věci.
После странни неща започнаха да се случват.
Ty loupeže začaly až po Lucasově útěku.
Кражбите започнаха след бягството на Лукас.
Ale problémy začaly, když jsem zkusil použít svoje kreditky.
Проблемът започна, когато опитах да платя с кредитните си карти.
Když byl John napaden a já byl ve stroji času, právě tam začaly moje vzpomínky.
Спомените започнаха, когато Джон бе нападнат.
Moje vynálezy se pak začaly objevovat na černém trhu.
Седмици по-късно изобретенията ми се оказаха на черния пазар.
Dlouho promýšlené plány začaly prosakovat a najednou se začaly uskutečňovat.
Дългосрочните планове се проточват, преди да се реализират вкупом.
Podle všeho jeho finanční potíže začaly před šesti měsíci, kdy mu zemřela matka, což mohlo vést i k tomuto činu.
Но се говори, че финансовите проблеми, заедно със смъртта на майка му, може да са допринесли.
Chci, aby soudní procesy začaly co nejdříve.
Искам процесите да започнат възможно най-скоро.
Tento postup by měl rovněž orgánům dozoru nad trhem umožnit, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat co nejdříve, pokud jde o uvedené jednoduché tlakové nádoby.
Тя следва също така да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива обикновени съдове под налягане.
Dodávky eurobankovek bankám („předzásobení“) probíhaly od prvního listopadového týdne roku 2007, zatímco dodávky mincí začaly o více než měsíc dříve koncem září 2007.
Предварителното разпространение на евробанкноти в банките започна през първата седмица на ноември 2007г., докато това на евро монетите започна преди повече от един месец — в края на септември 2007 г.
Proto vás vyzývám, drahé děti, abyste začaly prožívat v sobě lásku.
Вие, мили деца, не сте сами способни на това, ето защо, аз съм тук за да ви помогна.
21 Bůh stvořil veliké draky a všechny pohyblivé formy života, jimiž se začaly hemžit vody, podle jejich druhů, také každého okřídleného létavce podle jeho druhu.
И сътвори Бог големи риби и всякакъв вид животни-влечуги, които произведе водата, според рода им, и всякакви порнати птици според рода им.
6 A když to učinili, zabrali velké množství ryb; jejich sítě se však začaly trhat.
6 И когато направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха.
Saúdská Arábie, Egypt, Bahrajn a Spojené arabské emiráty ihned začaly z Kataru stahovat své diplomaty a nařídily svým občanům, aby katarské území opustili.
Саудитска Арабия, Бахрейн и ОАЕ прекратиха всички транспортни връзки по въздух, земя и вода с Катар.
V tomto milostiplném čase vás všechny vyzývám, abyste otevřely svá srdce Božímu milosrdenství, aby jste skrze modlitbu, pokání a rozhodnutí pro svatost začaly nový život.
Същи и днес ви призовавам да отворите сърцата си за молитва. Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
Tento postup by měl rovněž orgánům dozoru nad trhem umožnit, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat co nejdříve, pokud jde o uvedené výrobky.
Тя следва също така да позволява на органите за надзор на пазара да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива продукти в сътрудничество със съответните икономически оператори.
Řekla jsem dobrá, sedla si a začaly jsme mluvit.
Казах, добре, тя седна, и ние започнахме да говорим.
Obrovské vlny výtržností se začaly rozšiřovat do předměstí Paříže.
Големи протестни вълни започнаха в предградията на Париж.
Začaly jsme tím, že jsme závoje sundaly v kanceláři.
Ние започнахме с това, че може да го махате в офиса.
Takže tady je osobní poznámka: V našem zkonstruovaném světě se začaly ukazovat trhliny a oceány budou těmito trhlinami dál proudit a stejně tak ropa a krev, v celých řekách.
Ето една бележка към Аз-а: Пукнатините започнаха да се виждат в нашия изграден свят и океани ще продължат да нахлуват през пукнатините, и реки от петрол и кръв.
Všechny tyto příběhy se začaly krvavě slévat dohromady.
Всички истории започват да кървят заеднo.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Той е правил този страхотен трик, където розов храст е цъфвал точно пред очите ви.
schovávala se za výlohou -- a začaly se smát, objaly se a utekly pryč.
тя се беше скрила отстрани на витрината - и те се засмяха, прегърнаха се и избягаха.
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
И естествено, книгите за самопомощ се променят спрямо новите изисквания и започват да се появяват заглавия като "Как да спечелим приятели и влияние над хората."
Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
Симптомите му се появиха преди около 12 години и бе официално диагностициран през 2005 г.
A když se jí ta dcera narodila, náhle zjistila, že čelí otázkám, které pro mě najednou začaly být důležité.
И когато дъщеря ѝ се роди, изведнъж тя започна да се сблъсква с въпроси, които ми бяха доста познати.
V tu dobu mě začaly rychle zaplavovat všechny ty události.
В този момент събитията започнаха да ме превземат.
Pak se muž otočil a potom se rozdělil do šesti identických postav v pruhovaných tričkách, které začaly kráčet směrem k němu.
Той се обърнал. А после се разделил на шест идентични фигури в раирани ризи, които тръгнали към нея.
a byly dost nepohodlné, ale když jste je nosili dost dlouho a párkrát jste je vyprali, začaly vám celkem pasovat.
и бяха ужасно неудобни, и ако ги носиш и переш достатъчно дълго време, стават поносими.
A po celé Indii, po zhruba dvou letech, děti začaly googlit své domácí úkoly.
Из цяла Индия, в края на около две години, децата започваха да търсят в Гугъл за домашните си.
A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky,
И после, след 20 минути, правоъгълни триъгълници започнаха да се появяват на екраните.
4.7038300037384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя следва да позволява на органите за надзор на пазара да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива продукти в сътрудничество със съответните стопански субекти. 